E*forum für (Germano)bohemistik
Das literaturwissenschaftliche Online-Forum des Instituts für Literaturforschung bietet Original-Artikel sowie Rezensionen neuer literaturwissenschaftlicher Publikationen und wissenschaftlicher Editionen. Das E*forum konzentriert sich auf die Bohemistik im territorialen Sinn, die auch die deutschsprachige Literatur der böhmischen Länder berücksichtigt. Die deutsche Fassung der Artikel zu den deutsch-tschechischen Literatur- und Kulturbeziehungen ist hier zu finden, für alle Beiträge siehe das tschechische E*forum.
Es schreibt: Volker Strebel (5. 9. 2024)
In seiner Jenaer Poetik-Vorlesung vom November 1993 hatte der Altmeister der tschechischen Literatur, der mährische Schriftsteller Ludvík Kundera (1920–2010), unter Bezug auf wechselhafte geschichtliche Hintergründe seines Landes auf … mehr
Es schreibt: Lenka Vodrážková (28. 8. 2024)
Das Interesse an der deutschen Sprache und Literatur in den Böhmischen Ländern, von dem auch das Projekt des Sudetendeutschen Wörterbuchs zeugt, geht auf das Erbe der langen geschichtlichen und gesellschaftlichen Entwicklung … mehr
Es schreibt: Václav Petrbok (21. 8. 2024)
Vor zwei Jahren erschien (in zwei Bänden) der lang erwartete zehnte Teil des seit 1973 im Auftrag des Instituts für die Erforschung der Habsburgermonarchie und des Balkanraumes der Österreichischen Akademie der Wissenschaften herausgegebenen … mehr
Es schreibt: Alžběta Peštová (31. 7. 2024)
Spricht man über die Wiener Moderne, wird der Name Richard Schaukals nicht in der ersten, aber meist gleich in der zweiten Reihe eines breiteren Kreises ihrer Akteure genannt. Im Unterschied zu vielen seiner literarischen Zeitgenossen, die so … mehr
Es schreibt: Markus Grill (19. 7. 2024)
„Ein übersetztes Buch ist wie eine Leiche.“ Thomas Bernhard war kein Freund von Übersetzungen. Nicht überliefert ist seine Meinung zu Rückübersetzungen: Ein Text, der in eine Zielsprache übersetzt wurde, wird … mehr
