J. Čapek a L. Merhaut v italsko-českém znění
(, 27. 12. 2013)V únoru t. r. jsme informovali o tom, že udinské univerzitní nakladatelství Forum obnovilo po šestileté odmlce ediční řadu Lezioni e letture. S pořadovým číslem 20 nyní v této „Nuova Serie“ vydalo studii Luboše Merhauta Knihy Josefa Čapka o umění. Struktura sešitu zachovává formát, kterým se knižnice profilovala od svého prvního dílu v roce 2003 (byly jím dvě přednášky Jana Lehára): předmětná studie je publikována v italském znění a v jazyce originálu. V novém svazku Gli scritti sull’arte di Josef Čapek se to týká nejen Merhautovy práce, ale i jedné z analyzovaných Čapkových statí Tvář mrtvé strašná... (Terribile il volto della morta...); do italštiny vše přeložila Gaia Seminara a úvodem opatřila Annalisa Cosentino.
