Neuerscheinung mit Arbeiten Otokar Fischers
(, 19. 2. 2015)
Nach Jahrzehnten verschwindend geringer wissenschaftlicher Rezeption sowie überraschender editorischer Untätigkeit ist auf Tschechisch kürzlich im Verlag der Philosophischen Fakultät der Prager Karlsuniversität der erste von zwei Bänden mit Literarischen Studien und Aufsätzen Otokar Fischers (1883–1938) erschienen. Vom Institut für Literaturforschung (IPSL), das 2013 eine internationale Konferenz zu Fischers Vermächtnis mit ausrichtete, wurden für die Edition Übersetzungen von Texten in Auftrag gegeben, die Fischer ursprünglich auf Deutsch oder Französisch verfasst hatte. Der Band Literarische Studien und Aufsätze I umfasst neben Studien zu allgemein literaturwissenschaftlichen Fragen Fischers bohemistische Arbeiten und Studien mit tschechisch-deutscher Thematik; man findet hier beispielsweise auch Fischers Aufsätze Vom Unsagbaren, Die Geschichte des Doppelgängers oder Die Träume des Grünen Heinrich.
