M. Kosák a J. Flaišman píší o edici Loutek FXŠ

(, 10. 12. 2014)

Nové echo, sedmé z volné řady příspěvků, věnovaných od 29. 10. 2014 literárnímu historikovi a vysokoškolskému učiteli Jiřímu Brabcovi u příležitosti jeho narozenin (28. 10. 1929), pojednává o charakteru změn v různých vydáních románu F. X. Šaldy Loutky i dělníci boží (poprvé 1917). „Dosavadní představa o míře přepracování – Emanuel Macek o románu v této souvislosti mluvil jako o textologické ‚noční můře‘ – byla patrně vyvozena jednak z porovnání těchto exponovaných částí, ale mohl ji způsobit i optický klam, jenž byl vyvolán vnějším vypravením románu původně dvousvazkového ve svazku jediném (v plánech pro melantrišské vydání operoval přitom Šalda také s vydáním o dvou svazcích). Přitom rozsah románu je téměř totožný (rozdíl dělá přibližně 4 normostrany), základní odlišnost je v úspornosti sazby vydání v Melantrichu.“


zpět | stáhnout PDF