Jiří Flaišman píše o edici Čapkových Hovorů s TGM

(, 8. 1. 2014)

Nové echo pojednává o knize Karla Čapka Hovory s T. G. Masarykem, připravené v novém vydání Jiřím Opelíkem pro Spisy TGM. „Vydavatel Hovorů byl při své ediční práci limitován hned ze dvou stran: rozsah dochovaného materiálu ke vzniku Hovorů je extrémně velký, obsahuje vstupy nejen obou autorů, ale i dalších spolupracovníků, administrativních pracovníků, ale též členů Masarykovy rodiny. Druhým omezením pak bylo vlastní nastavení edic ve Spisech TGM, kdy je kladen důraz na zveřejnění konečné podoby textu a upřednostňuje se pouze stručný ediční aparát, který se soustřeďuje na základní rovinu vysvětlivek a komentářů. Jen okrajově se zde připouštějí generalizující informace o genezi a proměnách vydávaných textů. … Opelíkovo vydání má své těžiště zejména na rovině edičního zpracování textu. ... Tento přístup se osvědčuje nejen na rovině kritiky výchozího textu (precizní odstranění všech porušení textu), ale zejména při eliminaci kolísání, jež vzniklo často v průběhu složitého redakčního zpracování.“


zpět | stáhnout PDF