Otto Pick schrieb über die Lage der deutschen Schriftsteller in der ČSR
(, 2. 11. 2023)Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums präsentieren wir den Artikel vom Schriftsteller und Übersetzer Otto Pick mit dem Titel Deutsch-tschechoslowakisches Literaturschicksal, der im April 1929 in der Prager deutschen Zeitschrift Die Wahrheit erschien. „Der bedeutendste schweizerische Literaturkritiker Eduard Korrodi hat einmal die Situation der deutschen Schriftsteller aus der Schweiz folgendermaßen definiert: ‚Da unser deutschschweizerisches Literaturschicksal unsere Zunge zu deutschen Lauten vorbestimmt hat, muß es jede Begabung in der Hand haben, im deutschen Schrifttum aufzugehen, ohne ihren Ursprung zu verlieren. Das aber ist tintenklar, man muß den Kulturkreis miterleben, wenn man darin Stimme haben will.‘ Der deutsche Dichter und Schriftsteller aus der Tschechoslowakei befindet sich in einer ähnlichen Lage und sieht sich vor die gleiche Entscheidung gestellt wie der schweizerische.“
