Mirek Němec schreibt über den Reisebericht von Julius Payer
(, 21. 4. 2021)Diese Woche erscheint im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forums ein Beitrag von Mirek Němec zum Reisebericht von Julius Payer mit dem Titel Expedice na Severní pól (im Original von 1876 Die österreichisch-ungarische Nordpol-Expedition in den Jahren 1872–1874, nebst einer Skizze der zweiten deutschen Nordpol-Expedition 1869–1870 und der Polar-Expedition von 1871), der im Verlag Dauphin 2019 in Übersetzung Jaroslav Hošeks von 1969 herausgegeben wurde. „Payers Reisebericht lässt sich auf verschiedene Arten lesen: als literarisch gelungenes und spannend geschriebenes Abenteuerbuch, als Traktat über den Sinn des Lebens, als Zeugnis von einer unzerstörten Natur, die sich heute durch menschliches Handeln und als Folge der globalen Erwärmung für immer verändert hat (der nördliche Seeweg von Asien nach Europa ist inzwischen auch für Handels- und Tankschiffe geöffnet), aber auch als ungewöhnliches kulturhistorisches Dokument.“
