Lucie Merhautová schreibt über Maria Stona
(, 7. 11. 2018)Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum ist dem 2014 herausgegebenen Buch von Martin Pelc Maria Stona und ihr Salon in Strzebowitz gewidmet. „Wohl weil das Buch in Tschechien auf Deutsch erschien und nur wenig vertrieben wurde, ist es unberechtigterweise etwas untergegangen. Die einführende Studie hätte auch eine Übersetzung ins Tschechische verdient, und weiteres Interesse an der Autorin könnte eine Neuausgabe ihrer literarischen Arbeiten hervorrufen – ihr letzter Erzählband erschien 1962 unter dem Titel Dorfgestalten aus dem Vorfeld von Groß-Ostrau und war auf Tschechisch in Form einer modernen Übersetzung noch nicht zu entdecken...“
