Manfred Weinberg schreibt über das neueste Kafka-Buch von M. Nekula
(, 29. 8. 2018)Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Manfred Weinberg dem Buch von Marek Nekula Franz Kafka and his Prague Contexts: Studies in Language and Literature (Prague: Karolinum Press, 2016), das Nekulas Texte zu Kafkas Sprache oder Kafkas Beziehung zu Prag sammelt. „Die versammelten sieben Studien sind für den Band angefertigte Übersetzungen von zuvor in Sammelbänden und Zeitschriften verstreut erschienenen Aufsätzen resp. Kapiteln aus dem auf Tschechisch wie Deutsch publizierten Buch Jazyky Franze Kafky (Praha: Nakladatelství Franze Kafky, 2003)/Franz Kafkas Sprachen (Tübingen: Niemeyer, 2003); in zwei Fällen handelt es sich um Bearbeitungen bereits auf Englisch publizierter Texte.“
