Ladislav Futtera schreibt über Stefan Simoneks Buch
(, 28. 2. 2018)Der letzte Februar-Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt den achtzehnten Band der Edition Wechselwirkungen Stefan Simoneks Von Lenau zu „Laibach“. Beiträge zu einer Kulturgeschichte Mitteleuropas vor. „Die sechzehn Studien aus den Jahren 2000–2013, die von ihrem Autor für die Buchausgabe überarbeitet wurden, befassen sich mit einer breiten Themenpalette, von der Rezeption Nikolaus Lenaus in den slawischen Literaturen bis hin zur Dekonstruktion von Nationalhymnen in den Texten der umstrittenen slowenischen Band Laibach. Im Mittelpunkt des Interesses steht jedoch die literarische Moderne der Jahrhundertwende im mitteleuropäischen Kontext, d. h. mehr oder weniger innerhalb der Grenzen Österreich-Ungarns (zu überdenken wäre hier die Eignung des historisch belasteten Terminus ‚Mitteleuropa‘ gegenüber dem Begriff ‚Zentraleuropa‘, wie er z. B. von Moritz Csáky verwendet wird), bzw. die Vermittlung zwischen der Wiener Moderne und den slawischen Literaturen Zentraleuropas.“
