Ladislav Futtera über die Polzenblumen
(, 18. 1. 2017)Der heutige deutsch-tschechische Beitrag im E*Forum behandelt die neueste zweisprachige Anthologie deutschsprachiger Schriftsteller aus dem Gebiet der heutigen Verwaltungsregion Liberec: Der Band Ploučnické květy / Polzenblumen wurde Ende 2015 von Marek Sekyra, Otokar Simm und Tomáš Cidlina in der Regionalen wissenschaftlichen Bibliothek (Krajská vědecká knihovna) Liberec herausgegeben. Es handelt sich bereits um den vierten Band einer Reihe, in der zuvor die Jeschken-, Iser- und Friedländer Blumen erschienen. „Ein so umfassender Überblick über deutschsprachige Schriftsteller aus einer konkreten Region Böhmens ist wirklich einzigartig. […] Durch sämtliche Bände defiliert eine bunte Mischung aus äußerst produktiven Schriftstellern und längst vergessenen sporadischen Verseschmieden. So begegnen sich allein in den Polzenblumen der berühmte Dichter Hugo Salus, der Drehbuchautor Ludwig Nerz, der Liberecer Bürgermeister und Gelegenheitsdramatiker Karl Kostka, die Gräfin Christiane Thun-Hohenstein (deren Erzählungen um die Wende zum 20. Jh. auch ins Tschechische übersetzt wurden) und der umfangreiche Autorenkreis der Heimatkundezeitschrift Mitteilungen des Nordböhmischen Excursions-Clubs aus Česká Lípa.“
