ipsl-logo

Nominierte Titel 2024

 

deutschsprachige bohemistische und germanobohemistische Werke, die in den letzten zwei Jahren (2022–2023) in Deutschland, Österreich und der Schweiz erschienen sind

 

Frédéric Bußmann – Philipp Freytag (eds.): Zwischen Avantgarde und Repression. Tschechische Fotografie 1948–1968. Dresden: Sandstein Verlag, 2022;

 

Lena Dorn: Übersetzungsbewegungen. Zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2023;

 

Hélène Leclerc: Lenka Reinerová und die Zeitschrift »Im Herzen Europas«. Wien – Köln, Vandenhoeck & Ruprecht/Böhlau, 2022;

 

Lucie Merhautová  – Václav Petrbok – Michal Topor (eds.): Emil Saudek (1876–1941). Ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz. Wien – Köln, Vandenhoeck & Ruprecht/Böhlau, 2022;

 

Alžběta Peštová: Mährische Moderne. Ein Beitrag zur regionalen Literaturgeschichte der Böhmischen Länder. Berlin: Peter Lang, 2022;

 

Stefan Johann Schatz: Unterricht für die «Grenzlanddeutschen». Das deutschsprachige Schulwesen im Reichsgau Sudetenland 1938–1945. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2023;

 

Felizitas Schaub: Stadtnomaden. Mobilität und Ordnung der Stadt: Berlin und Prag (1867–1914). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2023;

 

Martha Stellmacher: Von der Altneuschul zum Jerusalemtempel. Musikalische Praxis in Prager Synagogen vom 19. Jahrhundert bis zur Schoah. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2023;

 

Aleksej Tikhonov: Sprachen der Exilgemeinde in Rixdorf (Berlin): Autorenidentifikation und linguistische Merkmale anhand von tschechischen Manuskripten aus dem 18./19. Jahrhundert“. Universitätsverlag Winter Heidleberg, 2022.

 

//

 

tschechischsprachige oder deutschsprachige germanobohemistische Werke, erschienen im gleichen Zeitraum (2022–2023) in der Tschechischen Republik:

 

Peter Becher. Steffen Höhne, Jörg Krappmann, Manfred Weinberg (Hgg.): Kompendium německé literatury českých zemí. Praha: Academia, 2022;

 

Ivo Habán: Oskar Spielmann: Brno, Alžír, Toulon. Řevnice: Arbor vitae, 2023;

 

Pavel Janoušek (Hg.): Dějiny české literatury v Protektorátu Čechy a Morava. Praha: Academia, 2022; 

 

Lenka Kerdová: Malý Berlín ve Velké Praze: Pražská meziválečná architektura německy mluvících architektů. Řevnice: Arbor vitae, 2022;

 

Eduard Kubů u. A.: Za německou hroudu a zrno. Agrární hnutí Němců v českých zemích období habsburské monarchie. Praha – Pelhřimov: Nová tiskárna, 2023;

 

Zuzana Urválková: Tajemství úspěchu. Německojazyčná knižnice Album nakladatele Ignáce Leopolda Kobra v širších literárních souvislostech. Brno: Host, 2022.