de    cz 

aktuality
newsletter
facebook
gdpr  gep

Autorovy/autorčiny publikované příspěvky

Zde najdete přehled publikovaných příspěvků vybraného autora či autorky v E*foru, resp. dřívějších Echách | Echos. Informace o autorech jsou součástí publikovaných ročenek.

Pavel Kosek schreibt über die tschechischen Manuskripte aus dem 18./19. Jahrhundert (, 25. 4. 2024)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Dissertationsarbeit Aleksej Tikhonovs mit dem Titel Sprachen der Exilgemeinde in Rixdorf (Berlin). Autorenidentifikation und linguistische Merkmale anhand von tschechischen Manuskripten aus … více

Es schreibt: Pavel Kosek (E*forum, 25. 4. 2024)

2022 erschien im Universitätsverlag Winter in Heidelberg in der Reihe Slavica. Monographien, Hand-, Lehr- und Wörterbücher ein bemerkenswertes Werk, das der Geschichte der tschechischen Sprache der tschechischen Exilanten nach der Schlacht … více

Pavel Kosek píše o českých rukopisech z 18./19. století (E*forum, 25. 4. 2024)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován disertační práci Alekseje Tikhonova s názvem Sprachen der Exilgemeinde in Rixdorf (Berlin). Autorenidentifikation und linguistische Merkmale … více

Píše Pavel Kosek (E*forum, 25. 4. 2024)

V roce 2022 vyšla v Univerzitním nakladatelství Winter v Heidelbergu v řadě Slavica. Monographien, Hand-, Lehr- und Wörterbücher pozoruhodná práce, která je věnována dějinám … více

Kamila Schewczuková píše o edici díla Milady Součkové (E*forum, 17. 4. 2024)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora je věnován knize Má písmena, shrnující několik textů Milady Součkové: debut První písmena (1934), báseň … více

Píše Kamila Schewczuková (E*forum, 17. 4. 2024)

V pořadí 122. svazek České knižnice je věnován tvorbě Milady Součkové; ve spolupráci se Zuzanou Říhovou a Jakubem Říhou jej připravil jeden z dvojice editorů autorčina … více

Václav Petrbok schreibt über Ignác Leopold Kober  (E*forum, 10. 4. 2024)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich mit der Publikation Zuzana Urválkovás mit dem Titel Tajemství úspěchu. Německojazyčná knižnice Album nakladatele Ignáce Leopolda Kobra … více

Václav Petrbok píše o knize věnované Ignáci Leopoldu Kobrovi  (E*forum, 10. 4. 2024)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se zabývá publikací Zuzany Urválkové s názvem Tajemství úspěchu. Německojazyčná knižnice Album nakladatele Ignáce … více

Es schreibt: Václav Petrbok (E*forum, 10. 4. 2024)

In der Geschichte der tschechischen Literatur gelten die 1850er Jahre gewöhnlich als die Zeit der „lebendig Begrabenen“. Dieses aus dem Zusammenhang gerissene Bonmot stammt von einem der Akteure dieser noch immer wenig erforschten Phase und ist … více

Píše Václav Petrbok (E*forum, 10. 4. 2024)

Padesátá léta 19. století bývají zpravidla v dějinách české literatury považována za dobu „zaživa pohřbených“. Tento bonmot, vytržený ostatně z kontextu, … více

Jan Wiendl prostředkuje pozoruhodný text Josefa Hory (E*forum, 3. 4. 2024)

Nový příspěvek E*fora se de facto rovná malé edici přehlíženého textu Josefa Hory, současně upomíná k osobnosti psychologa a psychiatra Františka H. Kafky; „Do širokého okruhu … více

Píše Jan Wiendl (E*forum, 3. 4. 2024)

V pozůstalosti básníka, prozaika, esejisty a žurnalisty Josefa Hory (8. července 1891, Dobříň – 21. června 1945, Praha), uložené v Literárním archivu Památníku … více

Mirek Němec schreibt über den neuesten Roman Daniel Kehlmanns (E*forum, 28. 3. 2024)

Der nächste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit dem neuen Roman von Daniel Kehlmann mit dem Titel Lichtspiel, den im Jahre 2023 der Hamburger Rowohlt Verlag herausgab. „Das Schicksal des Romanhelden und seiner … více

Mirek Němec píše o nejnovějším románu Daniela Kehlmanna (E*forum, 28. 3. 2024)

Další příspěvek česko-německého E*fora se zabývá novým románem Daniela Kehlmanna s názvem Lichtspiel, který v roce 2023 vydalo hamburské nakladatelství Rowohlt. … více

Es schreibt: Mirek Němec (E*forum, 28. 3. 2024)

„Die Zeiten sind immer seltsam. Kunst ist immer unpassend. Immer unnötig, wenn sie entsteht. Und später, wenn man zurückblickt, ist sie das Einzige, was wichtig war.“ (S. 366) Diese Sätze legt der österreichische, aber … více

Píše Mirek Němec (E*forum, 28. 3. 2024)

„Doba je vždy zvláštní. Umění je vždy nepatřičné. Vždy nepotřebné, když vzniká. A později, když se člověk ohlédne zpět, je tím jediným, co bylo důležité.“ … více

Napsal Oldřich Sýkora (E*forum, 21. 3. 2024)

Nový příspěvek E*fora upomíná k osobnosti Oldřicha Sýkory, středoškolského pedagoga a současně překladatele několika stěžejních děl evropského literárního … více

Napsal Oldřich Sýkora (E*forum, 21. 3. 2024)

Oldřich Sýkora (1861 Chrudim – 1945 tamtéž) zůstává snad – přinejmenším matně – v povědomí jako překladatel několika prací Hippolyta Taina a Gustava Lansona. … více

Valentýna Žišková píše o novém, šrámkovském svazku České knižnice (E*forum, 15. 3. 2024)

V novém příspěvku E*fora Valentýna Žišková komentuje nedávno publikovaný šrámkovský svazek řady Česká knižnice, ten je – de facto a do značné míry … více

Píše Valentýna Žišková (E*forum, 15. 3. 2024)

Pořadatelé řady Česká knižnice se rozhodli nanovo vydat edici několika literárních prací Fráni Šrámka, kterou pro ČK již před čtyřiadvaceti lety (šlo o její 18. svazek) připravil … více

Lukáš Holeček píše o dvou edicích textů Ignáta Herrmanna (E*forum, 6. 3. 2024)

V nejnovějším příspěvku E*fora pojednává Lukáš Holeček o dvou nedávných publikacích soustředěných k určitým partím působení a díla Ignáta … více

Píše Lukáš Holeček (E*forum, 6. 3. 2024)

Čtenářský postoj k dílu Ignáta Herrmanna představuje pomyslný indikátor našeho vztahu k spletitým dějinným vrstvám české kultury stejně jako k moderním uměleckým … více

Anna Schubertová píše o knize Petra Koťátka O čem se vypráví (E*forum, 28. 2. 2024)

V novém příspěvku E*fora se Anna Schubertová věnuje nedávno vydané monografii Petra Koťátka O čem se vypráví. „Centrálním tvrzením je zde předpoklad, že narativní … více

Píše Anna Schubertová (E*forum, 28. 2. 2024)

O čem se vypráví je v loňském roce publikovaná monografie Petra Koťátka, analyticky orientovaného filozofa působícího ve Filosofickém ústavu AV ČR. Kniha se vyznačuje netypickou … více

Marie Krappmann schreibt über die Stereotypisierung des Judentums (E*forum, 22. 2. 2024)

Der nächste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich mit der Publikation Obrazy zášti. Vizuální projevy antijudaismu a antisemitismu v českých zemích. Die tschechische Übersetzung wurde von … více

Marie Krappmann píše o stereotypizaci židovství (E*forum, 22. 2. 2024)

Další příspěvek česko-německého E*fora se zabývá publikací Obrazy zášti. Vizuální projevy antijudaismu a antisemitismu v českých zemích v její … více

Es schreibt: Marie Krappmann (E*forum, 22. 2. 2024)

 Zwischen 2020 und 2022 wurden in rascher Folge zwei bzw. drei umfassende Monografien über visuelle Manifestationen des Antisemitismus veröffentlicht, die deren Entwicklung in Mitteleuropa, insbesondere in den böhmischen Ländern, … více

Píše Marie Krappmann (E*forum, 22. 2. 2024)

Mezi lety 2020–2022 vyšly v rychlém sledu za sebou hned dvě, resp. tři obsáhlé monografie k vizuálním projevům antisemitismu, které mapují jejich vývoj ve střední Evropě, … více

Kateřina Smyčková píše o Janu Amosu Komenském (E*forum, 14. 2. 2024)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se zabývá výborem ze spisů Jana Amose Komenského s názvem Lekce lidskosti, který sestavil Jan Hábl a který vyšel … více

Píše Kateřina Smyčková (E*forum, 14. 2. 2024)

Ačkoli se říká, že knihy nemají být souzeny podle obalu, Lekce lidskosti svádí k napsání celé recenze jen o linorytu na přední straně obálky. Zdánlivě prostý … více

Andreas F. Kelletat schreibt über Ludvík Kundera (E*forum, 7. 2. 2024)

Der nächste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Publikation Berlin – Konstantinopel gewidmet, die anläßlich des 100. Geburtstags von Ludvík Kundera im Jahre 2020 im Arco Verlag erschienen ist, und die … více

Andreas F. Kelletat píše o Ludvíku Kunderovi (E*forum, 7. 2. 2024)

Další příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Berlin – Konstantinopel, která vyšla k nedožitým stým narozeninám Ludvíka Kundery v roce 2020 … více

Es schreibt: Andreas F. Kelletat (E*forum, 7. 2. 2024)

Zur hundertsten Wiederkehr des Geburtstags von Ludvík Kundera erschien 2020 im – nach dem Prager Café benannten – Arco Verlag (Wuppertal) ein Taschenbuch, auf dessen Titelblatt es heißt: Ludvík Kundera … více

Píše Andreas F. Kelletat (E*forum, 7. 2. 2024)

Ke stému výročí narození Ludvíka Kundery vyšla v roce 2020 v nakladatelství Arco (Wuppertal) – pojmenovaném podle jedné z pražských kaváren – kniha … více

Marie Škarpová píše o Marie-Élizabeth Ducreuxové (E*forum, 31. 1. 2024)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora uveřejňujeme text Marie Škarpové věnovaný výboru z díla Marie-Élizabeth Ducreuxové  vydanému v … více

Píše Marie Škarpová  (E*forum, 31. 1. 2024)

Se jménem francouzské historičky Marie-Élizabeth Ducreuxové se každý, kdo se zajímá o raně novověké dějiny střední Evropy, nepochybně dříve nebo později setkal. Její studie, … více

Novák, Fischer a Šalda napsali o Jiřím Wolkerovi (E*forum, 17. 1. 2024)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora ke stoletému výročí smrti Jiřího Wolkera uveřejňujeme tři příspěvky z pera Arneho Nováka, F. X. … více

Napsali o Jiřím Wolkerovi (Novák, Fischer, Šalda) (E*forum, 17. 1. 2024)

Před sto lety, v Prostějově 3. ledna 1924, zemřel v necelých čtyřiadvaceti letech básník, prozaik, dramatik, esejista a překladatel Jiří Wolker. Jeho dílo je od té doby kontinuálně čteno, … více

Marie Brunová schreibt über Max Zweig (E*forum, 11. 1. 2024)

Der nächste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Publikation Dramatik Max Zweig – prorok nového humanismu gewidmet, die die Olmützer Judaistin Ivana Cahová verfasste, und die 2021 im Olmützer … více

Marie Brunová píše o Maxi Zweigovi (E*forum, 11. 1. 2024)

Další příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Dramatik Max Zweig – prorok nového humanismu olomoucké judaistky Ivany Cahové, která vyšla v roce 2021 … více

Es schreibt: Marie Brunová (E*forum, 11. 1. 2024)

„Ein im jüdischen Milieu im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert geborener Intellektueller sah sich einem weitaus komplexeren Geflecht von Identitätsangeboten gegenüber als sein schreibender ,Mitjude‘ in Deutschland … více

Píše Marie Brunová (E*forum, 11. 1. 2024)

„Intelektuál narozený v židovském prostředí 19. a 20. století byl vystaven mnohem komplexnější spleti nabízejících se identit než jeho píšící … více

Robert Saudek schrieb über die Poesie des Magens (E*forum, 3. 1. 2024)

In der ersten Ausgabe des deutsch-tschechischen E*forums in diesem Jahr legen wir unserer Leserschaft den Text von Robert Saudek mit dem Titel Die Poesie des Magens vor, der am 28. August 1910 im Berliner Tagblatt erschien. „Wenn ein Deutscher … více

Robert Saudek napsal o poezii žaludku (E*forum, 3. 1. 2024)

V prvním letošním vydání česko-německého E*fora přinášíme text Roberta Saudka s názvem Die Poesie des Magens, který vyšel 28. srpna 1910 … více

Es schrieb: Robert Saudek (E*forum, 3. 1. 2024)

Robert Saudek (1880–1935) war schon vor dem Ersten Weltkrieg ein Mann von vielen verschiedenen Interessen (zu seinen späteren graphologischen Neigungen vgl. E*Forum 9. Juni 2022), die sich keineswegs auf die Arbeit im Bereich der … více

Napsal Robert Saudek (E*forum, 3. 1. 2024)

Robert Saudek (1880–1935) byl již před první světovou válkou mužem mnoha zájmů (k jeho pozdějším grafologickým spádům srov. E*forum, 9. 6. 2022), jež ani zdaleka nelze redukovat … více

Napsali Jiří Frejka a František Kovárna do Letáku synthetismu (E*forum, 20. 12. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora předkládáme dvojici textů ze znovunalezeného Letáku synthetismu (1925). První stať nese název Tendence a scéna  a … více

Der Otokar-Fischer-Preis – 5. Jahrgang (E*forum, 15. 12. 2023)

Das Institut für Literaturforschung vergibt zusammen mit dem Münchner Adalbert Stifter Verein im Jahr 2024 bereits zum fünften Mal einen Preis für je eine herausragende deutschsprachige und tschechischsprachige geisteswissenschaftliche Arbeit zu … více

Cena Otokara Fischera – pátý ročník (E*forum, 15. 12. 2023)

Institut pro studium literatury v partnerské spolupráci s mnichovským Spolkem Adalberta Stiftera v roce 2024 již popáté udělí Cenu Otokara Fischera – za mimořádně přínosnou … více

Josefína Formanová píše o Lovení perel (E*forum, 6. 12. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Josefína Formanová věnuje novému svazku z řady Apoikia s názvem Lovení perel (Praha: Herrmann & synové, 2023). … více

Píše Josefína Formanová (E*forum, 6. 12. 2023)

Walter Benjamin a Hannah Arendtová se poprvé setkali patrně teprve v roce 1933 v Paříži, kam oba prchli z nacifikujícího se Německa. Paříž se ve třicátých letech stala … více

Libuše Heczková píše o knize Joanny Goszczyńské Temná tvář české literatury (E*forum, 30. 11. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Libuše Hezcková věnuje českému vydání knihy Joanny Goszczyńské Temná tvář české … více

Píše Libuše Heczková (E*forum, 30. 11. 2023)

Nakladatelství Karolinum vydalo v překladu Marie Havránkové práci Joanny Goszczyńské Temná tvář české literatury s podtitulem Kolotoč moderny (původní polské vydání … více

Václav Maidl schreibt über Otfried Preußler (E*forum, 22. 11. 2023)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt Václav Maidl die neue Biographie von Carsten Gansel über Otfried Preußler mit dem Titel Kind einer schwierigen Zeit: Otfried Preußlers frühe Jahre vor, die im Jahre … více

Václav Maidl píše o Otfriedu Preußlerovi (E*forum, 22. 11. 2023)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora představuje Václav Maidl novou biografii Carstena Gansela o Otfriedu Preußlerovi s názvem Kind einer schwierigen Zeit: Otfried Preußlers frühe … více

Es schreibt: Václav Maidl (E*forum, 22. 11. 2023)

Wenn jemand den Namen Otfried Preußler nennt, horcht man auf, denn dieser Kinderbuchautor ist auch bei uns gut bekannt (die tschechische Wikipedia erwähnt neun Übersetzungen, die letzte aus dem Jahr 2021). Bekannt ist auch seine nordböhmische … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 22. 11. 2023)

Když zazní jméno Otfrieda Preußlera, zbytříme, neboť tento autor knih pro děti je dobře znám i u nás (česká wikipedie vykazuje devět překladů, poslední z r. 2021), znám je … více

Hledáme prostor k pronájmu (E*forum, 21. 11. 2023)

 více

Vladimír Binar proslovil o Máchově dědictví v české poezie 20. století (E*forum, 15. 11. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora předkládáme druhou část přepisu přednášky literárního historika Vladimíra … více

Proslovil Vladimír Binar II (E*forum, 15. 11. 2023)

Přinášíme závěr přednášky Vladimíra Binara , kterou edičně připravila a úvodním komentářem opatřila Hana Šimková (viz E*forum). Máchovo dědictví … více

Vladimír Binar proslovil o Máchově dědictví v české poezie 20. století (E*forum, 8. 11. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora předkládáme první část přepisu přednášky literárního historika Vladimíra Binara s názvem Máchovo … více

Proslovil Vladimír Binar I (E*forum, 8. 11. 2023)

Vladimír Binar (1941–2016) byl básník, prozaik, literární historik, editor a překladatel. Od roku 1969 učil na Katedře české literatury FF UK, v roce 1975 dostal výpověď a pracoval jako editor a … více

Otto Pick schrieb über die Lage der deutschen Schriftsteller in der ČSR (E*forum, 2. 11. 2023)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums präsentieren wir den Artikel vom Schriftsteller und Übersetzer Otto Pick mit dem Titel Deutsch-tschechoslowakisches Literaturschicksal, der im April 1929 in der Prager deutschen Zeitschrift … více

Otto Pick napsal o situaci německých spisovatelů v ČSR (E*forum, 2. 11. 2023)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora přinášíme článek spisovatele a překladatele Otto Picka s názvem Německo-československý literární osud, … více

Es schrieb: Otto Pick (E*forum, 2. 11. 2023)

Der Schriftsteller und Übersetzer Otto Pick (1887–1940) machte sich in der Zwischenkriegszeit publizistisch v. a. in der Prager Presse bemerkbar; praktisch unbekannt sind seine fast 50 Besprechungen und Essays, die 1925–1931 … více

Napsal Otto Pick (E*forum, 2. 11. 2023)

Spisovatel a překladatel Otto Pick (1887–1940) byl v meziválečném období publicisticky činný zejména v deníku Prager Presse; prakticky neznámá je jeho práce pro pražský … více

Bára Činčurová píše o staročeských dialogických skladbách (E*forum, 25. 10. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Bára Činčurová věnuje publikaci Podkoní, žák a smrt. Rozpory a vícehlasy v české poezii 15. století Martina … více

Píše Bára Činčurová (E*forum, 25. 10. 2023)

Staročeský spor Podkoní a žák vznikl nejspíš na konci 14. století. To však pro Martina Šorma v jeho monografii Podkoní, žák a smrt není tak určující jako … více

Erkan Osmanović schreibt über die mährische Moderne (E*forum, 18. 10. 2023)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmen wir uns dem Buch von Alžběta Peštová mit dem Titel Mährische Moderne. Ein Beitrag zur regionalen Literaturgeschichte der Böhmischen Länder, das 2022 im Peter Lang … více

Erkan Osmanović píše o moravské moderně (E*forum, 18. 10. 2023)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se věnujeme knize Alžběty Peštové Mährische Moderne. Ein Beitrag zur regionalen Literaturgeschichte der Böhmischen Länder, která vyšla … více

Es schreibt: Erkan Osmanović (E*forum, 18. 10. 2023)

Mit dem Jahr 1911 lässt Alžběta Peštová die Moderne enden – zumindest die Mährische Moderne. Es sind Großstädte wie London, Wien, Paris oder Berlin, die den meisten Menschen einfallen, wenn sie an die Literatur der … více

Píše Erkan Osmanović (E*forum, 18. 10. 2023)

Moderna končí pro Alžbětu Peštovou rokem 1911 – alespoň ta „moravská moderna“. Když myslí většina lidí na literaturu přelomu století nebo tzv. modernu, vybaví se jim … více

Napsal František Kropáč (E*forum, 4. 10. 2023)

Nový příspěvek E*fora upomíná k osobnosti beletristy a literárního kritika Františka Kropáče, činí tak prostřednictvím edice dvou jeho esteticko-kritických textů z roku 1923, mj. tu lze … více

Napsal František Kropáč (E*forum, 4. 10. 2023)

Ponejprv se František Kropáč (1898–1966), toho času čerstvý absolvent práv a konceptní úředník pražského zemského úřadu, čtenářům představil několika prózami … více

Kateřina Smyčková píše o Křížovi z Telče (E*forum, 27. 9. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Kateřina Smyčková věnuje publikaci Lucie Doležalové o díle Kříže z Telče. Kniha nese název Opuscula. Neznámá … více

Píše Kateřina Smyčková (E*forum, 27. 9. 2023)

Mnoho generací literárních vědců se ptalo, kdo či co je autor a zda vůbec autor je. Tyto otázky se stávají obzvlášť důraznými, klademe-li si je nad středověkými texty. Spletitost … více

Anja Bunzel schreibt über August Wilhelm Ambros (E*forum, 20. 9. 2023)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmen wir uns dem Buch von Markéta Štědroňská mit dem Titel August Wilhelm Ambros. Wege seiner Musikkritik, -ästhetik und –historiographie aus dem Jahre 2021. „Das … více

Anja Bunzel píše o Augustu Wilhelmu Ambrosovi (E*forum, 20. 9. 2023)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se věnujeme knize Markéty Štědroňské s názvem August Wilhelm Ambros. Wege seiner Musikkritik, -ästhetik und –historiographie z roku … více

Es schreibt: Anja Bunzel (E*forum, 20. 9. 2023)

August Wilhelm Ambros (1816–1876) ist in der Musikwissenschaft – wenn überhaupt – vor allen Dingen als Musikkritiker und -ästhetiker bekannt, der sich als Zeitgenosse von Eduard Hanslick (1825–1904) und Robert Zimmermann … více

Píše Anja Bunzel (E*forum, 20. 9. 2023)

August Wilhelm Ambros (1816–1876) je v muzikologii – pokud vůbec – známý především jako hudební kritik a hudební estetik, který se jakožto současník Eduarda Hanslicka … více

Jan Malura píše o Komenském (E*forum, 14. 9. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Jan Malura věnuje Janu Amosi Komenskému a jeho Duchovním traktátům, které v roce 2023 vydal Tomáš Havelka. „Rozumím … více

Píše Jan Malura (E*forum, 14. 9. 2023)

Komenského jubilea posledních let jsou popudem pro různé ediční podniky. Je přirozené, že také Česká knižnice přispívá k výročí 400 let od vzniku Labyrintu světa … více

Alfrun Kliems schreibt über postkommunistische Schreibweisen (E*forum, 6. 9. 2023)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums bringen wir die Besprechung der Publikation Postkommunistische Schreibweisen. Formen der Darstellung des Kommunismus in Romanen zu Beginn des 21. Jahrhunderts von Alena Heinritz, die … více

Alfrun Kliems píše o způsobech psaní v době postkomunistické (E*forum, 6. 9. 2023)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora recenzujeme knihu Postkommunistische Schreibweisen. Formen der Darstellung des Kommunismus in Romanen zu Beginn des 21. Jahrhunderts Aleny Heinritz, která … více

Es schreibt: Alfrun Kliems (E*forum, 6. 9. 2023)

Gibt es spezifische Weisen, vom Kommunismus zu erzählen, vom Alltag im real existierenden Sozialismus, von seinen politischen Querelen und schließlich seinem Fall und Nachwirken? Dieser Frage geht Alena Heinritz nach in ihrem Buch … více

Píše Alfrun Kliems (E*forum, 6. 9. 2023)

Existují specifické způsoby, jak se vypráví o komunismu, o všednodenním životě v reálném socialismu, o politických sporech a vlastně i o zhroucení … více

Klára Soukupová píše o Josefu Ledererovi (E*forum, 30. 8. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Klára Soukupová věnuje osobnosti českého překladatele, básníka, publicisty a anglisty Josefa Lederera, jehož dílo … více

Píše Klára Soukupová (E*forum, 30. 8. 2023)

Kniha, která vyšla v nakladatelství Torst, je důkladně připraveným výborem z díla Josefa Lederera (1917‒1985), českého překladatele, básníka, publicisty a anglisty … více

Jan Budňák schreibt über die Prager deutsche Literatur (E*forum, 25. 8. 2023)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Monographie Das Habitat der mondblauen Maus. Eine feldtheoretische Untersuchung der pragerdeutschen Literatur (1890–1938) gewidmet, die Haimo Stiemer zusammenstellte und der Verlag … více

Jan Budňák píše o pražské německé literatuře (E*forum, 25. 8. 2023)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován monografii Haima Stiemera s názvem Das Habitat der mondblauen Maus. Eine feldtheoretische Untersuchung der pragerdeutschen Literatur (1890–1938), která … více

Es schreibt: Jan Budňák (E*forum, 25. 8. 2023)

Prager Produktionsraum Haimo Stiemers Monographie zur Prager deutschen Literatur ist in einigen Punkten traditionell und in mancher Hinsicht wiederum sehr innovativ. Einerseits hält sich diese Publikation an der klassischen, auf die Konferenz … více

Píše Jan Budňák (E*forum, 25. 8. 2023)

Prostor pražské produkce Monografie Haima Stiemera o pražské německé literatuře je v několika ohledech tradiční a v několika naopak velmi inovativní. Na jedné straně se drží … více

Libuše Heczková píše o Emilii Laubové Kinské (E*forum, 16. 8. 2023)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Libuše Heczková věnuje osobnosti PhMr. a Ing. Dr. Emilie Laubové Kinské. „Tato „chytrá a rafinovaná … více

Píše Libuše Heczková (E*forum, 16. 8. 2023)

Několik posledních let se společně s historičkami Danou Musilovou a Marií Bahenskou poměrně intenzivně zabývám osudy žen, které v době před rokem 1945 měly předpoklady, schopnosti a dostatek energie … více

Steffen Höhne schreibt über die habsburgische Aufklärung (E*forum, 2. 8. 2023)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt die Arbeit zur habsburgischen Aufklärung mit dem Titel Aufklärung habsburgisch. Staatsbildung, Wissenskultur und Geschichtspolitik in Zentraleuropa 1750-1850 des deutschen Historikers … více

Steffen Höhne píše o habsburském osvícenství (E*forum, 2. 8. 2023)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora představuje práci o habsburském osvícenství s názvem Aufklärung habsburgisch. Staatsbildung, Wissenskultur und Geschichtspolitik … více

Es schreibt: Steffen Höhne (E*forum, 2. 8. 2023)

Ziel der Arbeit zur habsburgischen Aufklärung ist der Versuch, die Epoche zwischen 1750 und 1850 in ihrer Mehrschichtigkeit und Vielgestaltigkeit, so der Verfasser, darzustellen und einen neuen Blick auch auf die geistigen Strömungen und die Leistungen … více

Píše Steffen Höhne (E*forum, 2. 8. 2023)

Cílem recenzované práce o habsburském osvícenství je podle autora představit epochu mezi lety 1750 a 1850 v celé její komplexnosti a rozmanitosti a přinést nový pohled na … více

Ivan Olbracht napsal Epištolu národního mučedníka (E*forum, 26. 7. 2023)

Jako další z letních příspěvků E*fora publikujeme text, který Ivan Olbracht koncem roku 1908 otiskl v Právu lidu – v první řadě jako ukázku z širšího korpusu jeho … více

Napsal Ivan Olbracht (E*forum, 26. 7. 2023)

Publicistická, resp. fejetonistická, tedy i beletristická, nejednou spíše drobná tvorba Ivana Olbrachta nikdy nebyla cele sekundárně edičně zpřístupněna (srov. Miloslav Nosek – Miroslav Laiske: … více

Vlasta Reittererová schreibt über Bedřich Smetana (E*forum, 20. 7. 2023)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums behandelt den ersten Teil aus der Edition von Tage- und Notizbüchern von Bedřich Smetana, den unter dem Titel Bedřich Smetana. Deníky – Diaries I (1840–1847) Olga … více

Vlasta Reittererová píše o Bedřichu Smetanovi (E*forum, 20. 7. 2023)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora pojednává o prvním dílu z edice deníků a zápisníků Bedřicha Smetany, který pod názvem Bedřich Smetana. … více

Es schreibt: Vlasta Reittererová (E*forum, 20. 7. 2023)

„Begründer der Nationalmusik“, „Nationalkomponist“ und andere Bezeichnungen verliehen der Persönlichkeit und dem Werk von Bedřich Smetana (1824–1884) den höchsten Rang in der Geschichte der tschechischen Musik. Das … více

Píše Vlasta Reittererová (E*forum, 20. 7. 2023)

„Zakladatel národní hudby“, „národní skladatel“ a další epiteta postavila osobnost a dílo Bedřicha Smetany (1824–1884) v dějinách české hudby na … více

Matouš Jaluška píše o novinových letácích (E*forum, 12. 7. 2023)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován monografii Jiřího Černého s názvem Die Flugschriften der Frühreformation aus Nord- und Nordwestböhmen, kterou v roce 2021 vydalo … více

Matouš Jaluška schreibt über Flugschriften (E*forum, 12. 7. 2023)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Monographie Jiří Černýs mit dem Titel Die Flugschriften der Frühreformation aus Nord- und Nordwestböhmen gewidmet, die 2021 der Peter Lang Verlag herausgab. … více

Es schreibt: Matouš Jaluška (E*forum, 12. 7. 2023)

Jiří Černýs Monographie Die Flugschriften der Frühreformation aus Nord- und Nordwestböhmen thematisiert die sekundären explosiven Nebenerscheinungen, die die mit dem Auftreten Martin Luthers verbundene Explosion gedruckter Texte … více

Píše Matouš Jaluška (E*forum, 12. 7. 2023)

Monografie Jiřího Černého Die Flugschriften der Frühreformation aus Nord- und Nordwestböhmen mapuje vedlejší gejzíry doprovázející erupci tištěných textů ve střední Evropě … více

Kamila Schewczuková píše o Krajinách jazyka (E*forum, 6. 7. 2023)

Aktuální příspěvek E*fora je věnován sborníku textů Krajiny jazyka, který při příležitosti významného životního jubilea prof. Martina Hilského sestavili … více

Píše Kamila Schewczuková (E*forum, 5. 7. 2023)

Jubilejní publikaci Krajiny jazyka s podtitulem Kolegové a žáci prof. Martinu Hilskému k 80. narozeninám vydalo před nedávnem Vydavatelství FF UK v rámci ediční řady Mnemosyne. … více

Marek Fapšo schreibt über Bernard Bolzano (E*forum, 28. 6. 2023)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Biografie Kurt. F. Strassers mit dem Titel Bernard Bolzano (1781–1848). Ein böhmischer Aufklärer gewidmet, die 2020 im Böhlau Verlag erschien. „Auf biografischer Ebene … více

Marek Fapšo píše o Bernardu Bolzanovi (E*forum, 28. 6. 2023)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován biografii Kurta F. Strassera o Bernardu Bolzanovi, která pod názvem Bernard Bolzano (1781–1848). Ein böhmischer Aufklärer vyšla … více

Es schreibt: Marek Fapšo (E*forum, 28. 6. 2023)

Bernard Bolzano zählt zu den Persönlichkeiten der Geschichte der böhmischen Länder, deren Bedeutung und Einfluss über die Grenzen des Landes hinausgingen. Seine Schriften wurden in viele Sprachen übersetzt, viele Autoren widmeten … více

Píše Marek Fapšo (E*forum, 28. 6. 2023)

Bernard Bolzano patří k těm postavám v dějinách českých zemí, které svým významem a vlivem přesáhly jejich hranice. Jeho spisy byly přeloženy do mnohých jazyků … více

Václav Černý napsal o Hanuši Bonnovi (E*forum, 21. 6. 2023)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora je vzpomínkou Václava Černého na překladatele a publicistu Hanuše Bonna, který by se 5. července dožil 110 let. Černého … více

Václav Černý napsal o Hanuši Bonnovi (E*forum, 21. 6. 2023)

Letos si připomínáme stodesáté výročí narození básníka, překladatele a publicisty Hanuše Bonna (5. července 1913 Teplice – 20. října 1941 Mauthausen), mimo … více

Antonín Machát schrieb über die Donau (E*forum, 15. 6. 2023)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmen wir uns dem Kultur- und Bildungsarbeiter Antonín Machát und seinem Lobgesang auf die Donau aus dem Jahre 1935. „Die Donau ist heute ein Schlagwort, das zur Verbrüderung der … více

Antonín Machát napsal o Dunaji (E*forum, 15. 6. 2023)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se věnujeme kulturnímu a osvětovému pracovníku Antonínu Machátovi a jeho oslavnému textu s názvem Dunaj z roku 1935. … více

Napsal Antonín Machát (E*forum, 15. 6. 2023)

Ač Dunaj pramení v Německu a v dalším toku teče německými zeměmi Rakouska, nelze o něm říci, že je to řeka německá. Stejně nejde říci, že by to byla řeka maďarská nebo … více

Es schrieb: Antonín Machát (E*forum, 15. 6. 2023)

 Obwohl die Donau in Deutschland entspringt und in ihrem nächsten Lauf durch die deutschen Länder Österreichs fließt, kann man nicht sagen, dass sie ein deutscher Fluss ist. Es kann auch nicht heißen, dass es sich um einen … více

Anna Gnot píše o Marii Janion (E*forum, 7. 6. 2023)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se zabývá knihou Znepokojivé slovanství. Fantazmata literatury polské literární vědkyně Marie Janion, kterou v roce 2022 v překladu … více

Píše Anna Gnot (E*forum, 7. 6. 2023)

Dosavadní průniky prací polské literární vědkyně Marie Janion (1926–2020) do českojazyčného prostředí nejsou příliš četné. První překlad z jejího díla byl … více

Marie Krappmann schreibt über die Bilder des Hasses (E*forum, 1. 6. 2023)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der kollektiven Monographie mit dem Titel Obrazy nenávisti. Vizuální projevy antisemitismu ve střední Evropě [Bilder des Hasses. Visuelle Manifestationen des Antisemitismus … více

Marie Krappmann píše o obrazech nenávisti (E*forum, 1. 6. 2023)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován kolektivní monografii s názvem Obrazy nenávisti. Vizuální projevy antisemitismu ve střední Evropě z roku 2020, kterou … více

Píše Marie Krappmann (E*forum, 1. 6. 2023)

K různým podobám vizualizace antisemitismu vyšlo v uplynulých dekádách několik významných cizojazyčných publikací. Kniha Obrazy nenávisti. Vizuální projevy … více

Es schreibt: Marie Krappmann (E*forum, 1. 6. 2023)

Zum Thema diverser Visualisierungen vom Antisemitismus erschienen in letzten Jahrzehnten bereits mehrere wichtige fremdsprachige Publikationen. Das Buch Obrazy nenávisti. Vizuální projevy antisemitismu ve střední Evropě [Bilder des … více

Luboš Merhaut píše o Alici Masarykové (E*forum, 24. 5. 2023)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se zabývá knihou Dětství a mládí s podtitulem Vzpomínky a myšlenky, kterou edičně připravily Dagmar Hájková … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 24. 5. 2023)

Alice Garrigue Masaryková, význačná osobnost českého a československého veřejného života a ženského hnutí, sociální a humanitární pracovnice, psala své … více

Václav Maidl schreibt über Lenka Reinerová (E*forum, 17. 5. 2023)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem Buch Lenka Reinerová und die Zeitschrift „Im Herzen Europas“ der französischen Germanistik Hélène Leclerc gewidmet, das der Böhlau-Verlag im Jahre 2022 … více

Václav Maidl píše o Lence Reinerové (E*forum, 17. 5. 2023)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován knize francouzské germanistky Hélène Leclerc s názvem Lenka Reinerová und die Zeitschrift „Im Herzen Europas“, … více

Es schreibt: Václav Maidl (E*forum, 17. 5. 2023)

Bis zur Veröffentlichung von Das Traumcafé einer Pragerin in tschechischer Übersetzung [tsch. als Kavárna nad Prahou (2001)] im Labyrint-Verlag war Lenka Reinerová als Autorin für den tschechischen Leser praktisch … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 17. 5. 2023)

Dokud v nakladatelství Labyrint nevyšla v českém překladu Kavárna nad Prahou (2001), byla Lenka Reinerová jako autorka v české společnosti navzdory třem předchozím česky vydaným knihám … více

Michal Topor píše o Ginzburgových Stopách (E*forum, 10. 5. 2023)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se zabývá českým vydáním eseje s názvem Spie. Radici di un paradigma indiziario (1979) / Stopy. Kořeny indiciálního paradigmatu … více

Píše Michal Topor (E*forum, 10. 5. 2023)

Základem druhého svazku řady Symptomatologie, vydávané od roku 2022 pražskou Akademií múzických umění, je esej italského kulturního teoretika a historika Carlo Ginzburga Spie. Radici di un … více

Aleš Urválek schreibt über den Sammelband zur Wiener Moderne (E*forum, 5. 5. 2023)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem Sammelband Kulturkritik der Wiener Moderne (1890–1938) gewidmet, den Barbara Beßlich und Cristina Fossaluzza im Jahre 2019 im Heidelberger Universitätsverlag Winter herausgaben. … více

Aleš Urválek píše o sborníku k vídeňské moderně (E*forum, 5. 5. 2023)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován sborníku Kulturkritik der Wiener Moderne (1890–1938) vydanému Barbarou Beßlich a Cristinou Fossaluzza v roce 2019 v univerzitním … více

Es schreibt: Aleš Urválek (E*forum, 5. 5. 2023)

Hört man die Namen Hermann Bahr, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler oder Richard Beer-Hofmann, fällt einem wahrscheinlich zuerst ein, dass es sich hierbei um die Vertreter der Wiener Moderne handelt. Umso interessanter wird der Leser wahrscheinlich … více

Píše Aleš Urválek (E*forum, 5. 5. 2023)

Při vyslovení jmen Hermanna Bahra, Hugo von Hofmannsthala, Arthura Schnitzlera nebo Richarda Beera Hofmanna člověka asi nejprve napadnou souvislosti, které z těchto jmen činí reprezentanty moderny. S o to větším … více

Marie Škarpová píše o Balbínově Životě svatého Jana Nepomuckého (E*forum, 26. 4. 2023)

V aktuálním příspěvku E*fora se Marie Škarpová věnuje způsobu znovuvydání Vašicovy edice Balbínova Života svatého Jana Nepomucenského.  více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 26. 4. 2023)

Katolický kněz, biblista a literární historik Josef Vašica dokázal proměnit pohled novodobé společnosti na českou katolickou literaturu 17. a 18. století jako málokdo jiný. … více

Vratislav Effenberger napsal o negaci negativismu (E*forum, 19. 4. 2023)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora představuje studii Vratislava Effenbergera Negace negace není negativismus, která vyšla v souboru jeho textů s názvem Surovost života a cynismus … více

Napsal Vratislav Effenberger (E*forum, 19. 4. 2023)

Studii Negace negace není negativismus napsal Vratislav Effenberger (22. dubna 1923 – 10. srpna 1986) v roce 1975 jako předmluvu pro soubor svých pozoruhodných „pseudoscénářů“ Surovost života … více

Kristina Kaiserová schreibt über die Habsburger Monarchie (E*forum, 12. 4. 2023)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmet sich die Rezensentin Kristina Kaiserová der Publikation Vielfalt ordnen. Das föderale Europa der Habsburgermonarchie (Vormärz bis 1918) [tsch. Řád v rozmanitosti: Dějiny … více

Kristina Kaiserová píše o habsburské monarchii (E*forum, 12. 4. 2023)

V novém příspěvku česko-německého E*fora se recenzentka Kristina Kaiserová věnuje publikaci německé právničky a historičky Jany Osterkamp s názvem Vielfalt ordnen. Das föderale Europa der … více

Es schreibt: Kristina Kaiserová (E*forum, 12. 4. 2023)

Die Juristin und Historikerin Jana Osterkamp setzt sich in ihrem umfassenden Buch Vielfalt ordnen. Das föderale Europa der Habsburgermonarchie (Vormärz bis 1918) mit der Frage der Föderalisierung der Habsburgermonarchie auf komplexe Art und Weise … více

Píše Kristina Kaiserová (E*forum, 12. 4. 2023)

Právnička a historička Jana Osterkamp se ve své obsáhlé knize s názvem Vielfalt ordnen. Das föderale Europa der Habsburgermonarchie (Vormärz bis 1918) snaží komplexně zpracovat otázku federalizace … více

Ingeborg Fiala-Fürst schreibt über die Übersetzung von Brods Lyrik (E*forum, 6. 4. 2023)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Auswahl aus dem lyrischen Werk Max Brods gewidmet, die Zlata Kufnerová übersetzte und unter dem Titel Touha [Die Sehnsucht] im Jahre 2021 im Verlag Prostor herausgab. „Dass Brod … více

Ingeborg Fiala-Fürst píše o překladu Brodovy lyriky (E*forum, 6. 4. 2023)

Nový příspěvek česko-německého E*fora je věnován výboru z básnického díla Maxe Broda, který přeložila a pod názvem Touha v roce 2021 v nakladatelství Prostor vydala … více

Es schreibt: Ingeborg Fiala-Fürst (E*forum, 6. 4. 2023)

Eine tschechische Auswahl aus der Poesie, d. h. aus dem lyrischen Werk von Max Brod herausgeben zu wollen, muss zunächst ziemlich überraschen; die tschechischen Leser sowie das germanistische Fachpublikum kennen Max Brod nämlich vor allem als … více

Píše Ingeborg Fiala-Fürst (E*forum, 6. 4. 2023)

Vydat český výbor z básnického, tedy lyrického díla Maxe Broda je poměrně překvapivý tah, neboť Max Brod je českým čtenářům i odborné germanistické veřejnosti znám … více

Marie Škarpová píše o českých bekyních (E*forum, 30. 3. 2023)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se zabývá publikací autorek knihyJany Grollové a Daniely Rywikové s názvem Bekyně a kazatelé. Mezi mravním ideálem, … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 30. 3. 2023)

Tématem knihy Jany Grollové a Daniely Rywikové Bekyně a kazatelé. Mezi mravním ideálem, homiletikou a pastorační praxí v českých zemích 14.–16. století … více

Michaela Peroutková schreibt über Erinnerungen an den Mai 1945 (E*forum, 23. 3. 2023)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich mit der zweisprachigen Veröffentlichung Mai 1945 in der Tschechoslowakei. Erinnerungen jenseits und diesseits der Grenze. / Květen v Československu. Vzpomínky na jedné … více

Michaela Peroutková píše o vzpomínkách na květen 1945 (E*forum, 23. 3. 2023)

Nový příspěvek česko-německého E*fora se zabývá dvojjazyčnou publikací Mai 1945 in der Tschechoslowakei. Erinnerungen jenseits und diesseits der Grenze. / Květen v Československu. Vzpomínky na … více

Píše Michaela Peroutková (E*forum, 23. 3. 2023)

Dvojjazyčná publikace Mai 1945 in der Tschechoslowakei. Erinnerungen jenseits und diesseits der Grenze. / Květen 1945 v Československu. Vzpomínky na jedné i druhé straně hranice (2020) vydaná Kateřinou … více

Es schreibt: Michaela Peroutková (E*forum, 23. 3. 2023)

Die zweisprachige Veröffentlichung Mai 1945 in der Tschechoslowakei. Erinnerungen jenseits und diesseits der Grenze. / Květen 1945 v Československu. Vzpomínky na jedné i druhé straně hranice (2020), herausgegeben von … více

Emil Saudek napsal o Macharovi (E*forum, 15. 3. 2023)

V pořadí již druhý příspěvek česko-německého E*fora v tomto roce z pera Emila Saudka přinášíme dnes, kdy budou v pražské kavárně Božská lahvice uvedeny dvě loni … více

Napsal Emil Saudek (E*forum, 15. 3. 2023)

V roce 1934 přispěl Emil Saudek do almanachu Kolín dr. J. S. Macharovi k sedmdesátinám (vyšlo nákladem Muzea básníků Legra a Machara) ohlédnutím, jež nadepsal prostě … více

Peter Becher schreibt über Die Tigerin (E*forum, 8. 3. 2023)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich mit der Neuausgabe von Walter Serners Roman Die Tigerin aus dem Jahr 2020. Den Roman, der zuerst 1925 in Berlin erschien, hat zur Neuausgabe der Arco Verlag vorbereitet. „Die Neuausgabe der … více

Peter Becher píše o Tygřici (E*forum, 8. 3. 2023)

Nový příspěvek česko-německého E*fora se zabývá novým vydáním románu Tygřice (Die Tigerin) Waltera Sernera z roku 2020. Nové vydání knihy, která poprvé … více

Es schreibt: Peter Becher (E*forum, 8. 3. 2023)

Auch andere Autoren haben sich mit der Halbwelt der Zuhälter, Prostituierten und Hochstapler befasst, unter ihnen deutschsprachige Prager Autoren wie Egon Erwin Kisch (Der Mädchenhirt, 1914), Paul Leppin (Severins Gang in die Finsternis, 1914) und Franz … více

Píše Peter Becher (E*forum, 8. 3. 2023)

Polosvětem pasáků, prostitutek a podvodníků se zabývalo mnoho autorů, mezi nimi i německy mluvící pražští autoři jako Egon Erwin Kisch (Der Mädchenhirt, 1914; č. jako Pasák), Paul … více

Jubileum Evy Taxové (E*forum, 27. 2. 2023)

Při příležitosti kulatého jubilea Evy Taxové publikujeme v rámci E*fora jeden z jejích textů o Arne Novákovi.  více

Napsala Eva Taxová (E*forum, 27. 2. 2023)

Nejprve jsem Evu Taxovou jen letmo tu a tam zahlédl: v potemnělé úzké chodbě obestavěné bibliografickými kartotékami, v prvním patře Ústavu pro českou literaturu. Víc … více

Mirek Němec schreibt über Schulvereine in Böhmen (E*forum, 22. 2. 2023)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Publikation Der nationale Schulkampf in Böhmen. Schulvereine als Akteure der nationalen Differenzierung (1880–1918) von Mikuláš Zvánovec gewidmet, die 2021 im Verlag … více

Mirek Němec píše o školních spolcích v Čechách (E*forum, 22. 2. 2023)

Nový příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Mikuláše Zvánovce s názvem Der nationale Schulkampf in Böhmen. Schulvereine als Akteure der nationalen Differenzierung … více

Píše Mirek Němec (E*forum, 22. 2. 2023)

Na závěr knihy Der nationale Schulkampf in Böhmen. Schulvereine als Akteure der nationalen Differenzierung (1880–1918) [Národnostní boj o školu v Čechách. Školní spolky jako aktéři … více

Es schreibt: Mirek Němec (E*forum, 22. 2. 2023)

Am Ende der Publikation Der nationale Schulkampf in Böhmen. Schulvereine als Akteure der nationalen Differenzierung (1880–1918) äußert Mikuláš Zvánovec den Wunsch, sein Buch über die beiden wichtigen Akteure der … více

Jiří Hubáček píše o editaci českého překladu cestopisu Idy Pfeiffer Reise einer Wienerin in das Heilige Land (E*forum, 15. 2. 2023)

Nový příspěvek E*fora je věnován nedávné knižní edici českého překladu cestopisu Idy Pfeiffer Reise einer Wienerin in das Heilige Land; Jiří Hubáček mj. konstatuje: "Jak je … více

Píše Jiří Hubáček (E*forum, 15. 2. 2023)

Delší dobu přetrvávající zájem o vydávání cestopisné literatury přinesl v rámci ediční řady Itineraria nakladatelství Argo edici dnes neprávem … více

Kurt Ifkovits schreib über Jiří Georg Jilovský (E*forum, 8. 2. 2023)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums schreibt Kurt Ifkovits über die Publikation von Arno Pařík, die der Persönlichkeit des Malers und Graphikers Jiří Georg Jilovský gewidmet ist. Die Publikation mit dem Titel … více

Kurt Ifkovits píše o Jiřím Georgu Jilovském (E*forum, 8. 2. 2023)

V novém příspěvku česko-německého E*fora píše Kurt Ifkovits o publikaci Arno Paříka, která je věnována osobnosti malíře a grafika Jiřího Georga Jilovského. Publikace … více

Es schreibt: Kurt Ifkovits (E*forum, 8. 2. 2023)

Bereits der Umschlag des im renommierten Prager Arbor Vitae Verlag erschienenen Buches von Arno Pařík über den in Prag geborenen Maler und Grafiker Jiří Georg Jilovský setzt die thematischen Schwerpunkte – visuell wie … více

Píše Kurt Ifkovits (E*forum, 8. 2. 2023)

Již obálka knihy Arno Paříka o malíři a grafikovi Jiřím Georgu Jilovském narozeném v Praze, kterou vydalo renomované pražské vydavatelství Arbor Vitae, ve vizuální … více

Markus Grill schreibt über Berthold Viertel (E*forum, 1. 2. 2023)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Publikation Katharina Pragers mit dem Titel Berthold Viertel. Eine Biografie der Wiener Moderne gewidmet, die 2018 im Böhlau Verlag erschienen ist. „Im Laufe von rund 50 Jahren … více

Markus Grill píše o Bertholdu Viertelovi (E*forum, 1. 2. 2023)

Nový příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Kathariny Prager Berthold Viertel. Eine Biografie der Wiener Moderne, která vyšla v roce 2018 v nakladatelství Böhlau. … více

Es schreibt: Markus Grill (E*forum, 1. 2. 2023)

In der Gedenkstätte für die Opfer der Gestapo Wien in der Salztorgasse 6 mahnen Verse von Berthold Viertel zur Erinnerung an jene Menschen, die hier zwischen 1938 und 1945 von den Nationalsozialisten inhaftiert und gefoltert wurden. Viertel … více

Píše Markus Grill (E*forum, 1. 2. 2023)

V Památníku obětí vídeňského gestapa v Salztorgasse č. 6 připomíná několik veršů Bertholda Viertela všechny ty, kdo zde byli národními socialisty v letech 1938 až … více

Jan Pospíšil píše o Robertu B. Pynsentovi (E*forum, 25. 1. 2023)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je vzpomínkou na nedávno zesnulého bohemistu Roberta B. Pynsenta (20. 12. 1943 –28. 12. 2022). „Pynsentův přístup … více

Píše Jan Pospíšil (E*forum, 25. 1. 2023)

Jeden z předků Roberta B. Pynsenta (20. 12. 1943 –28. 12. 2022), Joseph Pinsent, předeslal na úvod svého spisku Conversations on Political Economy (1821) čtenáři následující radu: … více

Emil Saudek schrieb über Poesie (E*forum, 18. 1. 2023)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums bringen wir die Nachricht über zwei neu erschienene Publikationen mit Texten des Literaturvermittlers Emil Saudek und einen Auszug mit seinem Kommentar und seiner Übersetzung ausgewählter Gedichte. … více

Emil Saudek napsal o německé expresionistické poezii (E*forum, 18. 1. 2023)

V novém příspěvku česko-německého E*fora přinášíme zprávu o dvou nově vydaných publikacích s texty literárního zprostředkovatele Emila Saudka a úryvek … více

Napsal Emil Saudek (E*forum, 18. 1. 2023)

V průběhu roku 2022 vyšly – jako finální „výstupy“ výzkumného projektu podpořeného Grantovou agenturou ČR – hned dvě monografie různým způsobem … více

Es schrieb: Emil Saudek (E*forum, 18. 1. 2023)

Im Laufe des Jahres 2022 erschienen – als finale Ergebnisse eines von der Grantová agentura ČR geförderten Forschungsprojekts – gleich zwei Monographien, die sich auf unterschiedliche Weise auf die Person des beachtenswerten … více

Josef Kroutvor ml. píše o Jaroslavu Haškovi (E*forum, 12. 1. 2023)

V souvislosti s nedávným jubileem sta let od smrti Jaroslava Haška uveřejňujeme na E*foru drobničku Josefa Kroutvora ml.  více

Píše Josef Kroutvor ml. (E*forum, 12. 1. 2023)

Dne 3. ledna 2023 uplynulo 100 let od nanebevzetí Jaroslava Haška, největšího spisovatele českého – romanopisce, jenž nedokončil jediný román, poety, jehož nejlepšími básněmi … více

Marie Škarpová píše o tichu (E*forum, 5. 1. 2023)

První letošní příspěvek bohemistického E*fora je věnován publikaci s názvem Dějiny ticha. Od renesance do naší doby autora Alaina Corbina, kterou vydalo loni pražské nakladatelství … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 5. 1. 2023)

Kniha současného francouzského historika Alaina Corbina Dějiny ticha. Od renesance do naší doby (Argo, 2022) zaujme nejen ambiciózně lákavým názvem, ale též poměrně skrovným rozsahem (celkem … více

Miroslav Zumrík píše o Arnoštu Vilému Krausovi (E*forum, 29. 12. 2022)

Posledním letošním příspěvkem E*fora je text Miroslava Zumríka o sborníku Arnošt Vilém Kraus (1850–1943). Wissenschaftler und Kulturpolitiker: „[...] Kultúrny transfer sa v prípade … více

Píše Miroslav Zumrík (E*forum, 29. 12. 2022)

Kolektívne dielo s názvom Arnošt Vilém Kraus (1850–1943) s podtitulom Wissenschaftler und Kulturpolitiker (Vedec a kultúrny politik) editorov Heleny Březinovej, Steffena Höhneho a Václava Petrboka … více

Miroslav Zumrík schreibt über Arnošt Vilém Kraus (E*forum, 29. 12. 2022)

Der diesjährige letzte E*forum-Beitrag ist ein Text von Miroslav Zumrík über den Sammelband Arnošt Vilém Kraus (1850–1943). Wissenschaftler und Kulturpolitiker: „[...] Im Falle von A. V. Kraus verlief der Kulturtransfer … více

Es schreibt Miroslav Zumrík (E*forum, 29. 12. 2022)

Das Gemeinschaftswerk mit dem Titel Arnošt Vilém Kraus (1850–1943) und dem Untertitel Wissenschaftler und Kulturpolitiker (herausgegeben von Helena Březinová, Steffen Höhne und Václav Petrbok) erschien 2021 als 18. Band in … více

Napsal Ladislav Klíma (E*forum, 25. 12. 2022)

Marie Kösslová byla jednou z žen, s nimiž Ladislav Klíma navázal intimní vztah a jež nazýval svými „sestřičkami“. Seznámila se s ním v roce 1917 … více

Michal Topor píše o Filosofických denících Jana Patočky (E*forum, 21. 12. 2022)

V dnešním příspěvku E*fora Michal Topor upozorňuje na Filosofické deníky Jana Patočky (ed. Ivan Chvatík, SSJP, sv. 19): „Mezi texty z Patočkovy pozůstalosti … více

Píše Michal Topor (E*forum, 21. 12. 2022)

Jako 19. svazek Sebraných spisů Jana Patočky, od roku 1996 vydávaných nakladatelstvím OIKOYMENH, vyšly před několika dny Patočkovy Filosofické deníky. Nepublikované záznamy z let … více

Anna Schubertová píše o Příliš hlučné prázdnotě (E*forum, 15. 12. 2022)

V aktuálním příspěvku E*fora věnuje Anna Schubertová pozornost knize Jana Tlustého Příliš hlučná prázdnota. Mezery, otřesy a smysl v literárním díle, mj. … více

Píše Anna Schubertová (E*forum, 15. 12. 2022)

V knize Příliš hlučná prázdnota. Mezery, otřesy a smysl v literárním díle (2022) se Jan Tlustý zamýšlí nad problémem prázdných míst a mezer … více

Lenka Vodrážková schreibt über Luthers Deutsch (E*forum, 8. 12. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Publikation Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa gewidmet, die Christine Ganslmayer, Helmut Glück und Hans-Joachim Solms im Jahre 2021 im Harrassowitz Verlag herausgaben. … více

Lenka Vodrážková píše o Lutherově němčině (E*forum, 8. 12. 2022)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa, kterou vydali Christine Ganslmayer, Helmut Glück a Hans-Joachim Solms v nakladatelství … více

Es schreibt: Lenka Vodrážková  (E*forum, 8. 12. 2022)

Luthers Deutsch und seine Bedeutung im mittel- und osteuropäischen Kontext Die Persönlichkeit und das Werk von Martin Luther beeinflussten in unterschiedlichem Ausmaß sehr viele Bereiche, deren Vertreter sich diesem Reformator dann … více

Píše Lenka Vodrážková (E*forum, 8. 12. 2022)

Němčina Martina Luthera a její význam v kontextu střední a východní Evropy Osobnost Martina Luthera se dotýká širokým spektrem jeho činností mnoha různých oborů, … více

Václav Maidl schreibt über ´s Hohnakreiz (E*forum, 30. 11. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Webseite mit dem Titel Kohoutí kříž /´s Hohnakreiz gewidmet, die der Dichter und Übersetzer Jan Mareš erstellte und betreibt. „Die Vorstellung, dass … více

Václav Maidl píše o Kouhoutím kříži (E*forum, 30. 11. 2022)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován internetové stránce s názvem Kohoutí kříž /´s Hohnakreiz, kterou vytvořil a spravuje básník … více

Es schreibt: Václav Maidl  (E*forum, 30. 11. 2022)

Unter dem Wort Hahnenkreuz kann man sich dreierlei vorstellen: Erstens das Denotat, mit dem der Hahnenkreuz von Nitzau (tsch. Nicov) als Symbol der Leiden Christi bezeichnet wird, ferner entweder das 2003 vom Verlag BB art herausgegebene Buch oder die Webseite … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 30. 11. 2022)

Pod názvem Kohoutí kříž si lze představit trojí: Jednak denotát, jímž je míněn kohoutí kříž z Nicova coby symbol Kristova utrpení, dále pak buď knihu, vydanou … více

Antonín Škarka navrhl četbu ze staročeské literatury (E*forum, 17. 11. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je vzpomínkou na filologa, literárního historika, editora, hymnologa, komeniologa a vynikajícího znalce české středověké … více

Napsal Antonín Škarka (E*forum, 17. 11. 2022)

Antonín Škarka je znám především jako filolog, literární historik, editor, hymnolog, komeniolog a vynikající znalec české středověké a barokní literatury. Tak se ho … více

Jan Musil schreibt über Das gespenstische Böhmen (E*forum, 9. 11. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums präsentiert das Buch Strašidelné Čechy [Das gespenstische Böhmen], das einerseits aus dem Vorwort von Marek Vajchr besteht und andererseits aus einem zweiten Teil, dessen Autor der deutsche … více

Jan Musil píše o Strašidelných Čechách (E*forum, 9. 11. 2022)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora představuje knihu s názvem Strašidelné Čechy, která se skládá z předmluvy Marka Vajchra a druhé části, jejímž … více

Es schreibt: Jan Musil (E*forum, 9. 11. 2022)

Das Buch Strašidelné Čechy [Das gespenstische Böhmen] ist insofern ungewöhnlich, dass es zwei quasi gleichwertige Autoren hat, die aus verschiedenen Epochen stammen. Diese sonderbare Nachbarschaft zeigt sich bereits auf dem Umschlag und zieht … více

Píše Jan Musil (E*forum, 9. 11. 2022)

Kniha Strašidelné Čechy je nezvyklá už tím, že má dva jakoby rovnocenné autory, kteří pocházejí z různých epoch. Toto zvláštní sousedství se objevuje už na … více

Magdaléna Jacková píše o Bohuslavu Hasištejnském z Lobkovic (E*forum, 2. 11. 2022)

Nejnovější příspěvek E*fora je věnován edici Básní a listů Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic, již pro Českou knižnici připravila Marta Vaculínová. „Vybrané texty … více

Píše Magdaléna Jacková (E*forum, 2. 11. 2022)

Po výboru z postil 18. století Bůh mně ústa má otevříti může (ed. Miloš Sládek, 2019), edici hagiografické a meditativní tvorby Fridricha Bridela Hymny, písně, legendy (ed. Jan Linka, 2020) a … více

Filip Charvát schreibt über den tschechischen Strukturalismus (E*forum, 27. 10. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums präsentiert das Buch Herta Schmids mit dem Titel Literatur als Kunst: Studien zum tschechischen Strukturalismus, das Birgit Krehl zur Herausgabe vorbereitete und das im Jahre 2019 im Berliner Peter … více

Filip Charvát píše o českém strukturalismu (E*forum, 27. 10. 2022)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora představuje publikaci Herty Schmid s názvem Literatur als Kunst: Studien zum tschechischen Strukturalismus, kterou edičně připravila Birgit Krehl a která … více

Píše Filip Charvát (E*forum, 27. 10. 2022)

Herta Schmid je emeritní profesorka slavistiky, která se odborně zaměřuje na divadelní vědu a literární teorii. Publikací velké řady článků, díky mnoha přednáškám na … více

Es schreibt: Filip Charvát (E*forum, 27. 10. 2022)

Herta Schmid ist eine heute emeritierte Professorin für Slawistik mit den Forschungsschwerpunkten Theaterwissenschaft und Literaturtheorie. Durch zahlreiche Aufsätze und Vorlesungen zu Themen des tschechischen Strukturalismus sowie durch die Organisation … více

Arne Novák napsal o Adalbertu Stifterovi (E*forum, 19. 10. 2022)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora publikujeme dvojici drobných textů Arne Nováka z let 1925 a 1936 týkající se debaty k dílu Adalberta Stiftera. … více

Napsal Arne Novák (E*forum, 19. 10. 2022)

V souvislosti s chystanou debatou věnovanou dílu Adalberta Stiftera publikujeme dvojici drobných textů z let 1925 a 1936, jimiž se tohoto fenoménu dotkl Arne Novák. V prvním upozornil na žiloví … více

Daniela Lunger-Štěrbová schreibt über das Kloster in Sedlec (E*forum, 13. 10. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Dissertation Madleine Skarda-Riedenklaus mit dem Titel Pro Memoria Æterna – Entstehung eines böhmischen Erinnerungsortes: Das symbolische Bezugssystem in Jan Blažej … více

Daniela Lunger-Štěrbová píše o Sedleckém klášteře (E*forum, 13. 10. 2022)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován disertaci historičky Madleine Skarda-Riedenklau s názvem Pro Memoria Æterna – Entstehung eines böhmischen Erinnerungsortes: Das … více

Es schreibt: Daniela Lunger-Štěrbová (E*forum, 13. 10. 2022)

„Zum ewigen Gedächtnis“ lautet der Titel eines Kapitels in der gesammelten Geschichte des Klosters in Sedlec vom Ende des 17. oder Anfang des 18. Jahrhunderts, dessen barocker Gestalt die tschechisch-schweizerische Historikerin … více

Daniela Lunger-Štěrbová (E*forum, 13. 10. 2022)

„Na věčnou památku“ je nadpis kapitoly v sebraných dějinách Sedleckého kláštera ze sklonku 17. či z počátku 18. století, jehož barokní podobě je věnována kniha … více

Karel Teige napsal ve svých Denících (E*forum, 5. 10. 2022)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora představujeme Deníky 1912–1925 Karla Teigeho, které vydalo nakladatelství Akropolis ve spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy … více

Napsal Karel Teige (E*forum, 5. 10. 2022)

Ve středu 21. září byla v kavárně Božská Lahvice uvedena edice deníků jedné z nejvýraznějších osobností meziválečné avantgardy Karla Teigeho (1900–1951) … více

Matouš Jaluška schreibt über Johannes von Schüttwa  (E*forum, 28. 9. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der zweisprachigen Publikation Jan ze Šitboře. Úředník, literát, mýtus / Johannes von Schüttwa. Beamter, Dichter, Mythos gewidmet, die Jiří Stočes … více

Matouš Jaluška píše o Janovi ze Šitboře (E*forum, 28. 9. 2022)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován dvojjazyčné publikaci Jan ze Šitboře. Úředník, literát, mýtus / Johannes von Schüttwa. Beamter, Dichter, Mythos, … více

Es schreibt: Matouš Jaluška (E*forum, 28. 9. 2022)

Die graphische Gestaltung des neuen Buchs über Johannes von Schüttwa (bekannter als Johannes von Saaz, bzw. Johannes von Tepl) erinnert auf den ersten Blick an landeskundliche Publikationen, die meistens Ergebnisse der heiligen Begeisterung regionaler … více

Píše Matouš Jaluška (E*forum, 28. 9. 2022)

Nová kniha o Janovi ze Šitboře, známějšímu spíše pod jménem „Jan ze Žatce“, svou grafickou úpravou na první pohled připomíná vlastivědné publikace, … více

Lukáš Holeček píše o F. X. Šaldovi (E*forum, 16. 9. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován publikaci S F. X. Šaldou tehdy a nyní. Dopisy, dílo, evokace Rudolfa I. Malého, kterou edičně připravili David Novák a Tomáš … více

Píše Lukáš Holeček (E*forum, 16. 9. 2022)

Křesťanský filozof, vysoký úředník na ministerstvu zahraničí a politický publicista Rudolf I. Malý (1889–1965) patří k osobnostem, jejichž historická role bývá dodnes předmětem protichůdných interpretací. Jde nejen o jeho knihu Kříž nad … více

Johannes Gleixner schreibt über die Maffie (E*forum, 7. 9. 2022)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigen wir uns mit dem Phänomen Maffie, der Publikation mit dem Untertitel Český (domácí) protirakouský odboj v proměnách 20. století, die … více

Johannes Gleixner píše o Mafii (E*forum, 7. 9. 2022)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se věnujeme Fenoménu Maffie, publikaci s podtitulem Český (domácí) protirakouský odboj v proměnách 20. století, … více

Es schreibt: Johannes Gleixner (E*forum, 7. 9. 2022)

Was war die „Maffie“? In ihrer Monografie belegen Jan Hálek und Boris Mosković, dass die Antwort auf diese Frage davon abhängt, wer fragt bzw. antwortet. Schon im Untertitel Český (domácí) protirakouský odboj … více

Píše Johannes Gleixner (E*forum, 7. 9. 2022)

Co byla „Maffie“? Jan Hálek a Boris Mosković ve své monografii ukazují, že odpověď na tuto otázku závisí na tom, kdo se ptá, resp. kdo odpovídá. Již v podtitulu knihy … více

Jan Pišna píše o dějinách knihy (E*forum, 1. 9. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován publikaci Co jsou dějiny knihy?, kterou edičně připravili Lenka Pořízková a Jiřina Šmejkalová a v roce 2021 vydalo … více

Píše Jan Pišna (E*forum, 1. 9. 2022)

V loňském roce přibyl do ediční řady Knižní kultura nakladatelství Academia třetí svazek s názvem Co jsou dějiny knihy?. Editorky antologie Lenka Pořízková a Jiřina Šmejkalová … více

Peter Becher schreibt über den Prager Verlag Volk und Reich (E*forum, 24. 8. 2022)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigen wir uns mit der Publikation Der Volk und Reich Verlag, Prag. Zur Geschichte des Buchhandels und Verlagswesens im Protektorat Böhmen und Mähren 1939–1945, die Murray G. … více

Peter Becher píše o pražském nakladatelství Volk und Reich (E*forum, 24. 8. 2022)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se věnujeme publikaci Der Volk und Reich Verlag, Prag. Zur Geschichte des Buchhandels und Verlagswesens im Protektorat Böhmen und Mähren 1939–1945, kterou … více

Es schreibt: Peter Becher (E*forum, 24. 8. 2022)

Murray Hall, der 1947 in Winnipeg (Kanada) geboren wurde, kam als postgraduierter Student nach Wien, wo er 1975 promovierte und sich 1987 habilitierte. Als außerordentlicher Professor für Neuere Deutsche Literatur hat er sich dort ebenso einen Namen … více

Píše Peter Becher (E*forum, 24. 8. 2022)

Murray Hall se narodil roku 1947 ve Winnipegu (Kanada), během postgraduálního studia se dostal do Vídně, kde roku 1975 promoval a roku 1987 se zde habilitoval. Coby mimořádný profesor Novější německé … více

Luboš Merhaut píše o salonním umění (E*forum, 17. 8. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován publikaci Epocha salonů. České salonní umění a mezinárodní výtvarná scéna 1870–1914, kterou edičně … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 17. 8. 2022)

Publikace Epocha salonů. České salonní umění a mezinárodní výtvarná scéna 1870–1914, již koncepčně připravili editoři Aleš Filip a Roman Musil, představuje … více

Veronika Jičínská schreibt über das Buch Otto von Graben zum Stein: Strašidelné Čech (E*forum, 10. 8. 2022)

Als zweite der Laudationen, die am 19. Mai dieses Jahres anlässlich der Verleihung des Otokar-Fischer-Preises dem Buch Otto von Graben zum Stein: Strašidelné Čechy [Geisterhaftes Böhmen] (Hg. Marek … více

Veronika Jičínská píše o knize Otto von Graben zum Stein: Strašidelné Čechy  (E*forum, 10. 8. 2022)

Jako druhé z laudatií, jež 19. května t. r. zazněla při příležitosti předávání Ceny Otokara Fischera, publikujeme slova Veroniky Jičínské věnovaná knize Otto von Graben zum … více

Es schreibt: Veronika Jičínská (E*forum, 10. 8. 2022)

Marek Vajchr ist Literaturkritiker, Übersetzer, Redakteur und Schrifsteller, außerdem lehrt er an der FAMU. Er hat an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität Bohemistik und Germanistik studiert. Sein Erstlingswerk Proml...čitelnost … více

Píše Veronika Jičínská (E*forum, 10. 8. 2022)

Marek Vajchr je literárním kritikem, překladatelem, redaktorem, spisovatelem a pedagogem na FAMU. Vystudoval bohemistiku a germanistiku na FF UK. Svou prvotinu Proml…čitelnost (Český spisovatel) o hledání dějů a … více

Jan Budňák schreibt über das Buch Zwischen Prag und Nikolsburg. Jüdisches Leben in den böhmischen Ländern (E*forum, 3. 8. 2022)

Als erste der Laudationen, die am 19. Mai dieses Jahres anlässlich der Verleihung des Otokar-Fischer-Preises gehalten wurden, veröffentlichen wir die dem Buch Zwischen Prag und Nikolsburg. Jüdisches Leben in den böhmischen … více

Jan Budňák píše o knize Zwische Prag und Nikolsburg. Jüdisches Leben in den böhmischen Ländern (E*forum, 3. 8. 2022)

Jako první z laudatií, jež 19. května t. r. zazněla při příležitosti předávání Ceny Otokara Fischera, publikujeme slova Jana Budňáka věnovaná knize Zwischen Prag und Nikolsburg. … více

Es schreibt: Jan Budňák (E*forum, 3. 8. 2022)

Der Band Zwischen Prag und Nikolsburg ist in vieler Hinsicht außerordentlich. Wie viele Publikationen über die böhmischen Länder erscheinen ursprünglich auf Englisch, wobei zuallererst die deutsche Übersetzung erscheint, dann das … více

Píše Jan Budňák (E*forum, 3. 8. 2022)

Kniha Zwischen Prag und Nikolsburg, oceněná Cenou Otokara Fischera, je v mnoha ohledech výjimečná. Kolik publikací o českých zemích je napsáno původně v angličtině, přičemž jako první … více

Jakub Vaněk píše o identitě a literatuře (E*forum, 27. 7. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován publikaci Lukáše Prokopa s názvem Nedokončené konstrukce. Stendhal, Deml, Michaux, kterou vydal Památník národního … více

Píše Jakub Vaněk (E*forum, 27. 7. 2022)

Znovuoživení zájmu o autorství literárního díla v kontextu konceptů identity, subjektivity či žánrů autobiografie nebo autofikce je v posledních letech v kurzu také … více

Miloslav Hýsek und Pavel Eisner schrieben über Übersetzungen tschechischer Literatur II. (E*forum, 20. 7. 2022)

Im Anschluss an die Texte von Miloslav Hýsek und Pavel/Paul Eisner, die letzte Woche veröffentlich wurden (siehe auch die Einleitung zu diesen Texten), bringen wir im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forums die nächsten drei … více

Miloslav Hýsek a Pavel Eisner napsali o překladech české literatury II. (E*forum, 20. 7. 2022)

V návaznosti na texty Miloslava Hýska a Pavla Eisnera, uveřejněné minulý týden, uveřejňujeme v rámci česko-německého E*fora další trojici jejich polemických „replik“. … více

Miloslav Hýsek und Pavel Eisner schrieben über Übersetzungen tschechischer Literatur (E*forum, 13. 7. 2022)

In den nächsten zwei Wochen erwartet uns im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forums eine zweiteilige Serie schriftlicher Auseinandersetzung zwischen Miloslav Hýsek und Pavel Eisner, die in den Jahren 1926–1927 ihre Meinungen … více

Miloslav Hýsek a Pavel Eisner napsali o překladech české literatury (E*forum, 13. 7. 2022)

V následujících dvou týdnech nás v rámci česko-německého E*fora čeká dvoudílný seriál písemné rozepře mezi Miloslavem Hýskem a Pavlem Eisnerem, … více

Marie Škarpová píše o knize Lucie Storchové Řád přírody, řád společnosti... (E*forum, 7. 7. 2022)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Marie Škarpová zabývá publikací Lucie Storchové s názvem Řád přírody, řád společnosti. Adaptace … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 7. 7. 2022)

Knihu Lucie Storchové Řád přírody, řád společnosti. Adaptace melanchthonismu v českých zemích v polovině 16. století, vydanou v loňském roce nakladatelstvím Scriptorium, lze … více

Františka Plamínková a Milada Králová-Horáková promluvily k českým ženám (E*forum, 30. 6. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je vzpomínkou na českou političku a předsedkyni Ženské národní rady Františku Plamínkovou, od jejíž smrti uplyne dnes 80 let. … více

Petr Wittlich napsal o moderně (E*forum, 22. 6. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován modernímu umění, ke kterému se v roce 1993 vyjádřil český historik umění Petr Wittlich ve svém příspěvku … více

Napsal Petr Wittlich (E*forum, 22. 6. 2022)

Historik umění Petr Wittlich oslavil 23. května devadesátiny; den nato též symposiem s příznačným názvem Českost a světovost moderního umění v Čechách (1848–1948). … více

Pavel Novoný schreibt über die Übersetzung von zwei Prosatexten Melchior Vischers (E*forum, 15. 6. 2022)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigen wir uns mit der Übersetzung von den Prosatexten Sekunde durch Hirn und Der Hase von Melchior Vischer, die Viktorie Hanišová ins Tschechische übertrug und die 2021 … více

Pavel Novotný píše o překladu dvou próz Melchiora Vischera (E*forum, 15. 6. 2022)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se věnujeme překladu próz Vteřina mozkem a Zajíc Melchiora Vischera, které do češtiny převedla Viktorie Hanišová a které … více

Es schreibt: Pavel Novotný (E*forum, 15. 6. 2022)

Es ist lange her, dass ich das Werk Sekunde durch Hirn des in Teplitz-Schönau geborenen Schriftstellers Melchior Vischer (1895–1975) zum ersten Mal gelesen habe. Ich stieß auf den Text in einer ostdeutschen Anthologie, die den gleichen Namen trug … více

Píše Pavel Novotný (E*forum, 15. 6. 2022)

Prózu Vteřina mozkem teplického rodáka Melchiora Vischera (1895–1975) jsem poprvé četl před mnoha lety. Objevil jsem ji kdysi v dávném východoněmeckém vydání, které bylo … více

Robert Saudek píše o grafologickém profilu Vladislava Vančury (E*forum, 9. 6. 2022)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora předkládáme text Roberta Saudka z konce dvacátých let, který se věnuje grafologickému profilu Vladislava Vančury, jehož … více

Napsal Robert Saudek (E*forum, 9. 6. 2022)

Mezi dubnem a srpnem 1927 uveřejnil Robert Saudek v týdeníku Přítomnost osmero poněkud kuriózních pokusů, nadepsaných Čeští spisovatelé v zrcadle grafologie. Interpretoval tu postupně … více

Václav Petrbok schreibt über das Sammelband zur tschechischen und deutschsprachigen Literatur (E*forum, 2. 6. 2022)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt Václav Petrbok das Buch Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschsprachigen Literatur vor, das Petra James und Helga Mitterbauer 2021 in Berlin herausgaben. „Neben … více

Václav Petrbok píše o sborníku k české a německé literatuře (E*forum, 2. 6. 2022)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora představuje Václav Petrbok knihu Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschsprachigen Literatur, kterou vydaly Petra James a Helga Mitterbauer … více

Es schreibt: Václav Petrbok (E*forum, 2. 6. 2022)

Die Relevanz des häufig angewendeten, breiter aufgefassten Konzepts der xenologischen Studien, d. h. der Erforschung des „Fremden“ in der kulturwissenschaftlichen Perspektive, wird von den Beiträgen des Sammelbands Vorstellungen vom … více

Píše Václav Petrbok (E*forum, 2. 6. 2022)

Relevanci hojně aplikovaného, šířeji pojatého konceptu xenologických studií, tedy výzkumu „cizího“ v kulturněvědné perspektivě, ověřují z různých perspektiv … více

Josef Šebek píše o Kandově Českém literárněvědném marxismu (E*forum, 25. 5. 2022)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora představujeme publikaci Romana Kandy Česky literárněvědný marxismus. Kapitoly z moderního projektu z roku 2021, kterou vydalo brněnské … více

Píše Josef Šebek (E*forum, 25. 5. 2022)

Kniha Romana Kandy Český literárněvědný marxismus. Kapitoly z moderního projektu je – tak trochu navzdory svému podtitulu – pokusem zmapovat tradici marxistického myšlení … více

Napsal Otokar Fischer (E*forum, 19. 5. 2022)

V souvislosti s dnešním slavnostním předáváním Ceny Otokara Fischera (pozvánka zde) uveřejňujeme drobný text, jeden z entrefiletů, jež O. Fischer pod pseudonymem Holpes … více

Ladislav Futtera schreibt für den Vormärz (E*forum, 18. 5. 2022)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt Ladislav Futtera die umfangreiche Publikation mit dem Titel Vormärz-Handbuch vor, die Norbert Otto Eke editierte und die 2020 im Verlag Aisthesis erschien. „Im Einklang mit dem … více

Ladislav Futtera píše o době „předbřeznové“ (E*forum, 18. 5. 2022)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora představuje Ladislav Futtera obsáhlou publikaci s názvem Vormärz-Handbuch, kterou editoval Norbert Otto Eke, a která vyšla v roce 2020 … více

Es schreibt: Ladislav Futtera (E*forum, 18. 5. 2022)

„Anstatt des Begriffs ‚Biedermeier‘ als Bezeichnung der literarischen Epoche zwischen Romantik und Realismus werden nach wie vor hie und da die Begriffe ‚Literatur der Restaurationszeit‘ oder ‚Vormärz‘ verwendet.“ … více

Píše Ladislav Futtera (E*forum, 18. 5. 2022)

„Místo pojmu ‚biedermeier‘ pro označení literární epochy mezi romantismem a realismem se užívalo a občas ještě i užívá pojmů ‚literatura doby restaurace‘ nebo … více

Marie Škarpová píše o kostelu Panny Marie  (E*forum, 11. 5. 2022)

Aktuálně se v příspěvku bohemistického E*fora zabývá Marie Škarpová kultem Panny Marie Vítězné a jeho vlivem na kulturní a literární produkci. … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 11. 5. 2022)

„Nikoli, nejsi nejkrásnější z chrámů, / svatá Panenko Marie Vítězná, / však literatura dbá o tvoji fámu / a každé malé dítě z Čech … více

Kamil Činátl schreibt über Geschichtsbildung (E*forum, 4. 5. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Publikation mit dem Titel Deutsche, Tschechen und Slowaken im 20. Jahrhundert gewidmet, die das Historiker*innenkollektiv unter der Führung von Martin Schulze Wessel, Miloš … více

Kamil Činátl píše o dějepisném vzdělávání (E*forum, 4. 5. 2022)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Deutsche, Tschechen und Slowaken im 20. Jahrhundert, kterou k vydání připravil kolektiv historiků v čele s Martinem Schulze … více

Es schreibt: Kamil Činátl (E*forum, 4. 5. 2022)

Im Rahmen der umfangreichen historiographischen Produktion findet man nur selten einen Text, der sich auf die Geschichtsbildung konzentriert. Die Mehrheit der HistorikerInnen widmet sich der akademischen Forschung und für die Popularisierung bzw. die … více

Píše Kamil Činátl (E*forum, 4. 5. 2022)

V rozsáhlé historiografické produkci jen zřídka narazíte na text, který by se zaměřil na dějepisné vzdělávání. Většina historiků a historiček se věnuje akademickému … více

Marie Langerová píše o výstavě Světy Jindřicha Chalupeckého (E*forum, 27. 4. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován výstavě s názvem Světy Jindřicha Chalupeckého, kterou je možné vidět v Galerii hlavního města Prahy ještě do … více

Píše Marie Langerová (E*forum, 27. 4. 2022)

Výstava Světy Jindřicha Chalupeckého (Galerie hlavního města Prahy) je – se zřejmým respektem k Chalupeckého autoritě – koncipována jako výzva k dialogu a konfrontacím se … více

Štěpán Zbytovský schreibt über die Prager deutsche Literatur (E*forum, 21. 4. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt die Dissertation von Adéla Grimes mit dem Titel Neusachliche Verhaltenslehren in der Prager deutschen Literatur vor, die im Verlag der Palacký-Universität in Olomouc … více

Štěpán Zbytovský píše o pražské německé literatuře (E*forum, 21. 4. 2022)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora představuje disertaci Adély Grimes s názvem Neusachliche Verhaltenslehren in der Prager deutschen Literatur, která vyšla v Olomouci … více

Es schreibt: Štěpán Zbytovský (E*forum, 21. 4. 2022)

Das Buch Neusachliche Verhaltenslehren in der Prager deutschen Literatur (2020) von Adéla Grimes entstand als Dissertationsschrift an der Germanistik der Universität Olomouc. Es beschäftigt sich mit drei vielleicht nicht ganz unbekannten, aber … více

Píše Štěpán Zbytovský (E*forum, 21. 4. 2022)

Kniha Adély Grimes Neusachliche Verhaltenslehren in der Prager deutschen Literatur (2020) vznikla jako disertace na olomoucké germanistice. Zaměřuje se na tři dosud ne snad neznámé, ale zřídka blíže zkoumané … více

Mirek Němec schreibt über die Olmützer Deutschen (E*forum, 13. 4. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt das Buch von Martin Hájek mit dem Titel Olomoučtí Němci 1918–1938 vor, das im Verlag der Palacký-Universität in Olomouc im Jahre 2020 erschien. „Auf … více

Es schreibt Mirek Němec (E*forum, 13. 4. 2022)

Das 2020 von Martin Hájek publizierte Buch Olomoučtí Němci 1918–1938 [Olmützer Deutsche 1918–1938] lässt sich in jeder Hinsicht als bescheiden bezeichnen. Der Autor und Bibliothekar der Olmützer Wissenschaftlichen … více

Mirek Němec píše o olomouckých Němcích (E*forum, 13. 4. 2022)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora představuje knihu Martina Hájka s názvem Olomoučtí Němci 1918–1938, která vyšla v Olomouci v nakladatelství Univerzity … více

Píše Mirek Nemec (E*forum, 13. 4. 2022)

V každém ohledu skrovná je v roce 2020 Martinem Hájkem publikovaná knížka s titulem Olomoučtí Němci 1918–1938. Autor, knihovník ve vědecké knihovně Olomouc, svůj projekt představuje … více

Michal Topor píše o Listáři Josefa Palivce (E*forum, 6. 4. 2022)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora představuje Michal Topor knihu Josefa Palivce nadepsanou Listář 2, kterou v nakladatelství Torst v roce 2020 vydali Stanislava Fedrová, Jiří … více

Píše Michal Topor (E*forum, 6. 4. 2022)

Kniha nadepsaná Listář 2 „završuje“ (s. 1099) čtyřsvazkový soubor, shrnující ne snad dočista „dílo“ (tamtéž) Josefa Palivce jako spíše jeho texty … více

Barbora Šrámková schreibt über Max Brods Roman (E*forum, 30. 3. 2022)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt das Sammelband zu Max Brods Roman Tycho Brahes Weg zu Gott vor, das unter dem Titel Zwischen Wissenschaft und Religion – „Tycho Brahes Weg zu Gott“ von Max Brod erschien und … více

Barbora Šrámková píše o románu Maxe Broda (E*forum, 30. 3. 2022)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora představuje studentský sborník textů k románu Maxe Broda Tychona Brahe cesta k Bohu, který pod názvem Zwischen Wissenschaft und … více

Es schreibt: Barbora Šrámková (E*forum, 30. 3. 2022)

Im Berliner Verlag Frank & Timme erscheint eine literaturwissenschaftliche Reihe, die das Ergebnis einer einzigartigen, mehr als zehn Jahre dauernden Zusammenarbeit zwischen der Germanistik an der Prager Karlsuniversität und der Germanistik der … více

Píše Barbora Šrámková (E*forum, 30. 3. 2022)

V berlínském nakladatelství Frank & Timme vychází v literárněvědné řadě série publikací, které jsou výsledkem ojedinělé, více než deset let … více

Luboš Merhaut píše o Janu Blahoslavu Čapkovi (E*forum, 23. 3. 2022)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora představuje Luboš Merhaut Literární studie Jana Blahoslava Čapka, které edičně připravil Lukáš Holeček a vydal Ústav pro českou … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 23. 3. 2022)

Literární kritik a dějepisec, kulturní publicista, esejista, editor, zároveň básník, prozaik, překladatel a vysokoškolský pedagog Jan Blahoslav Čapek (1903–1982) bývá obvykle … více

Oliver Bentz schreibt über Anton Kuh (E*forum, 16. 3. 2022)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich Oliver Bentz mit dem Buch von Franziska Geiser mit dem Titel Das Zeitalter des Infantilismus. Zu Anton Kuhs Kultur- und Gesellschaftskritik, das im Jahre 2020 der Wallenstein … více

Oliver Bentz píše o Antonu Kuhovi (E*forum, 16. 3. 2022)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se Oliver Bentz zabývá publikací autorky Franzisky Geiser s názvem Das Zeitalter des Infantilismus. Zu Anton Kuhs Kultur- und Gesellschaftskritik, … více

Es schreibt: Oliver Bentz (E*forum, 16. 3. 2022)

Nach dem Tod Anton Kuhs im Januar 1941 schrieb der Schriftsteller Franz Werfel in seinem Nachruf in der New Yorker Emigrantenzeitung Aufbau: „Mit ihm ist vielleicht der letzte ‚Kaffeehaus-Literat‘ dahingegangen. Wir werden nimmer … více

Píše Oliver Bentz (E*forum, 16. 3. 2022)

Po smrti Antona Kuha v lednu 1941 napsal spisovatel Franz Werfel ve svém nekrologu pro newyorské emigrantské noviny Aufbau: „Odešel v něm ze světa asi poslední ‚kavárenský literát‘. … více

Jakub Vaněk píše o Dantově Komedii (E*forum, 9. 3. 2022)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora představuje Jakub Vaněk knihu Petera Dronkeho s názvem Dantova Komedie: obrazy a kontexty v překladu Martina Pokorného, kterou vydalo nakladatelství … více

Píše Jakub Vaněk (E*forum, 9. 3. 2022)

Svazek studií Petera Dronkeho o Dantově Komedii představuje důležitý příspěvek nejen k dantovské bibliografii, ale také k literatuře o středověké poezii a svým způsobem … více

Marc Niubo schreibt über die Karnevalsoper (E*forum, 2. 3. 2022)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt Marc Niubo das Buch von Claudia Michels mit dem Titel Karnevalsoper am Hofe Kaiser Karls VI. 1711–1740. Kunst zwischen Repräsentation und Amusement vor, das im Jahre 2019 der … více

Es schreibt: Marc Niubo (E*forum, 2. 3. 2022)

Die Geschichte der Oper am Kaiserhof in Wien bildet ein bedeutendes Kapitel der europäischen Musik- und Theatergeschichte. Dies betrifft ihre hervorragenden, jedoch auch weniger glänzenden Phasen, die von dieser ausgesprochen sozial ausgerichteten … více

Marc Niubo píše o opeře karnevalové (E*forum, 2. 3. 2022)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora představuje Marc Niubo publikaci autorky Claudie Michels s názvem Karnevalsoper am Hofe Kaiser Karls VI. 1711–1740. Kunst zwischen Repräsentation und … více

Píše Marc Niubo (E*forum, 2. 3. 2022)

Dějiny opery na císařském dvoře ve Vídni tvoří významnou kapitolu evropské hudby a divadla s mnoha slavnými, ovšem i méně skvělými epizodami, jež k tomuto silně … více

Kateřina Smyčková píše o Prodromu Moravographiae (E*forum, 23. 2. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován knize Prodromus Moravographiae, to jest Předchůdce Moravopisu od Tomáše Pešiny z Čechorodu, kterou v loňském … více

Píše Kateřina Smyčková (E*forum, 23. 2. 2022)

Stalo se dobrým zvykem, že v poslední době vychází v ediční řadě České knižnice každoročně jeden svazek věnovaný starším literárním památkám. … více

Alice Stašková schreibt über akustische Literatur (E*forum, 16. 2. 2022)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmet sich der Publikation Akustische Literatur. Experimentelles Hörspiel im Zeitalter analoger Technik. Eine Untersuchung im deutsch-tschechischen Kontext von Pavel Novotný, die der Verlag … více

Alice Stašková píše o akustické literatuře (E*forum, 16. 2. 2022)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se věnuje publikaci Pavla Novotného s názvem Akustische Literatur. Experimentelles Hörspiel im Zeitalter analoger Technik. Eine Untersuchung … více

Es schreibt: Alice Stašková (E*forum, 16. 2. 2022)

Die Monographie stellt eine anspruchsvolle, produktive und innovative Auseinandersetzung mit einem im Rahmen der deutschen Literaturwissenschaft bereits reichlich behandelten Gegenstand – dem „Neuen Hörspiel“ – dar. Indem … více

Píše Alice Stašková (E*forum, 16. 2. 2022)

Tato monografie se zabývá tématem, které bylo v kontextu německé literární vědy již velmi často zkoumáno – tzv. „novou rozhlasovou hrou“ („Neues … více

Jiří Opelík píše o svém prvním setkání s Janem Skácelem (E*forum, 7. 2. 2022)

V souvislosti s dnešním jubileem sta let od narození básníka Jana Skácela uveřejňujeme vzpomínkový text Jiřího Opelíka.  více

Píše Jiří Opelík (E*forum, 7. 2. 2022)

První setkání Je 7. 2. 2022, před sto lety se narodil ve slováckých Znorovech Jan Skácel. Byl to mezi básníky, jež jsem v životě osobně poznal, ten, s nímž jsem se … více

Tomáš Svoboda schreibt über die Kapitel zur Geschichte der Literatur und Übersetzung (E*forum, 2. 2. 2022)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmet sich der Publikation Česko-německá literární křižovatka [Tschechisch-Deutsche Kreuzungen] von Gabriela Veselá, die der Universitätsverlag Karolinum im Jahre 2020 … více

Tomáš Svoboda píše o Kapitolách k dějinám literatury a překladu (E*forum, 2. 2. 2022)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se věnuje publikaci Gabriely Veselé s názvem Česko-německá literární křižovatka, kterou vydalo univerzitní nakladatelství Karolinum … více

Es schreibt: Tomáš Svoboda (E*forum, 2. 2. 2022)

Im Jahr 2020 erschien im Verlag Karolinum der Prager Karlsuniversität die umfangreiche Publikation Česko-německá literární křižovatka [Tschechisch-Deutsche Kreuzungen] von Gabriela Veselá mit dem Untertitel Kapitel … více

Píše Tomáš Svoboda (E*forum, 2. 2. 2022)

V roce 2020 vydala Univerzita Karlova v nakladatelství Karolinum obsáhlou publikaci Gabriely Veselé Česko-německá literární křižovatka s podtitulem Kapitoly k dějinám literatury a překladu. … více

Marie Škarpová píše o Jistebnickém kancionálu (E*forum, 26. 1. 2022)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován nahrávce Jistebnický kancionál. Sound of the Bohemian Pre-reformation, kterou v loňském roce vydalo hudební nakladatelství … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 26. 1. 2022)

Jistebnický kancionál patří mezi ty české knihy, jejichž název zná asi každý český maturant, ale nikdo je nečte. Jedním z důsledků této skutečnosti je, že většina Čechů … více

Václav Maidl schreibt über das Buch Žena v polární noci (E*forum, 19. 1. 2022)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellen wir das Buch von Christiane Ritter mit dem Titel Žena v polární noci vor, das der Verlag Portál im Jahre 2020 in der Übersetzung von Viola Somogyi herausgab. … více

Václav Maidl píše o knize Žena v polární noci (E*forum, 19. 1. 2022)

V novém příspěvku česko-německého E*fora představujeme knihu Christiane Ritter nazvanou Žena v polární noci, kterou v překladu Violy Somogyi vydalo v roce 2020 nakladatelství Portál. „Je … více

Es schreibt: Václav Maidl  (E*forum, 19. 1. 2022)

Seit längerer Zeit verfolge ich das gesteigerte Interesse an der Geschichte tschechischer Regionen sowie deren Kultur. Es betrifft auch das Inland, im Falle der ehemals von Deutschen bewohnten Grenzgebiete sticht dieses Interesse allerdings bereits ins … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 19. 1. 2022)

Již delší dobu sleduji v českých regionech zvýšený zájem o historii a kulturu s nimi spojenou. Všímám si toho ve vnitrozemí, ještě … více

Kamila Schewczuková píše o knize Anny Schubertové Stávám se řečí… (E*forum, 12. 1. 2022)

Aktuální příspěvek E*fora je věnován knize Anny Schubertové Stávám se řečí. Smrt a návrat autora v perspektivě filozofie identity (FF UK 2021, řada Mnemosyne). „Autorka se … více

Píše Kamila Schewczuková (E*forum, 12. 1. 2022)

Již minulý rok na podzim vyšel další svazek ediční řady Mnemosyne vydavatelství FF UK. Monografie Stávám se řečí. Smrt a návrat autora v perspektivě filozofie identity představuje … více

Tamás Visi schreibt über die neue Publikation zur Geschichte der Juden in Böhmen und Mähren (E*forum, 5. 1. 2022)

Der erste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist eine Buchbesprechung von Tamás Visi zum Band Zwischen Prag und Nikolsburg des Autorenkollektivs unter der Leitung von Kateřina Čapková und Hillel J. Kieval aus dem Jahre 2020. „Die … více

Tamás Visi píše o publikaci k českým židovským dějinám (E*forum, 5. 1. 2022)

Prvním příspěvkem česko-německého E*fora v tomto roce je recenze Tamáse Visiho ke svazku Zwischen Prag und Nikolsburg autorského kolektivu pod vedením Kateřiny Čapkové a Hillela J. Kievala z roku … více

Es schreibt: Tamás Visi (E*forum, 5. 1. 2022)

Seit der ersten Ausgabe der Publikation Historie Židů v Čechách a na Moravě (1993) [Geschichte der Juden in Böhmen und Mähren] von Tomáš Pěkný sind beinahe drei Jahrzehnte vergangen. Es muss daher nur … více

Píše Tamás Visi (E*forum, 5. 1. 2022)

Od prvního vydání knihy Tomáše Pěkného Historie Židů v Čechách a na Moravě (1993) uplynula již téměř tři desetiletí. Vznik nové syntézy, nové monografie … více

Josef Kodíček, Jarmil Krecar, S. K. Neumann a Arne Novák napsali o Robertu Saudkovi (E*forum, 29. 12. 2021)

Poslední středu roku 2021 přinášíme v rámci E*fora trojici textů, jimž Josef Kodíček, Jarmil Krecar a S. K. Neumann reagovali na českojazyčné vydání … více

Markus Grill schreibt über Karl Kraus (E*forum, 22. 12. 2021)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Biographie Karl Kraus. Der Widersprecher gewidmet, die Jens Malte Fischer zusammenstellte und im Wiener Paul Zsolnay Verlag im Jahre 2020 herausgab. „Auf nicht weniger als 1100 Seiten … více

Markus Grill píše o Karlu Krausovi (E*forum, 22. 12. 2021)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován biografii Karl Kraus. Der Widersprecher, kterou sestavil a ve vídeňském nakladatelství Paul Zsolnay Verlag v roce 2020 vydal Jens Malte … více

Es schreibt: Markus Grill (E*forum, 22. 12. 2021)

Karl Kraus lebt! Zumindest im Andenken seiner bis heute treuen Anhängerschaft. „Für mich“, schreibt der Philosoph und Essayist Franz Schuh in seinem neuen Buch Lachen und Sterben (2021), „ist Karl Kraus der größte … více

Píše Markus Grill (E*forum, 22. 12. 2021)

Karl Kraus žije! Přinejmenším ve vzpomínkách svých dodnes věrných přívrženců. „V mých očích,“ píše filozof a esejista Franz Schuh ve své nové knize … více

Ondřej Vinš píše o Vladimíru Boreckém (E*forum, 15. 12. 2021)

Dnešní příspěvek bohemistického E*fora je věnován vzpomínce na předního českého kulturologa a teoretika komiky Vladimíra Boreckého (1941–2009), na jehož počest uspořádala … více

Píše Ondřej Vinš (E*forum, 15. 12. 2021)

Vladimír Borecký vzpomínaný i podněcující: K poctě Velkému Tlapounovi Konference s názvem Kultura a imaginace, proběhnuvší ve dnech 12.–13. listopadu na … více

Nový svazek řady Antologie (E*forum, 12. 12. 2021)

Nákladem IPSL vyšel nový, osmnáctý svazek řady Antologie – Čtení o Bedřichu Václavkovi. Tvorba, metoda, dějiny (ed. Roman Kanda). Zpřítomňuje momenty kritického … více

Jozo Džambo schreibt über Reiseberichte (E*forum, 9. 12. 2021)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist der Publikation Tschechen auf Reisen gewidmet, die Sarah Lemmen im Böhlau-Verlag im Jahre 2018 herausgab. „Studien über Reiseliteratur gibt es zuhauf, auch solche, die sich speziell … více

Jozo Džambo píše o knize věnované českému cestování (E*forum, 9. 12. 2021)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Sarah Lemmen s názvem Tschechen auf Reisen, která vyšla v nakladatelství Böhlau v roce 2018. „Studií … více

Es schreibt: Jozo Džambo (E*forum, 9. 12. 2021)

Die am Anfang des 18. Jahrhunderts entstandene Steierische Völkertafel, ein Ölgemälde, auf dem europäische Völker mit ihren „Eigenschaften“ dargestellt werden, gilt als eine wichtige Quelle für historische-ethnische … více

Píše Jozo Džambo (E*forum, 9. 12. 2021)

Obraz Steierische Völkertafel [Štýrský obraz národů], olejomalba pocházející z počátku 18. století a znázorňující evropské národy a jejich … více

Der Otokar-Fischer-Preis – 4. Jahrgang (E*forum, 2. 12. 2021)

Das Institut für Literaturforschung zusammen mit dem Münchner Adalbert Stifter Verein vergeben im Jahr 2022 bereits zum vierten Mal einen Preis für je eine herausragende deutschsprachige und tschechischsprachige geisteswissenschaftliche Arbeit zu … více

Cena Otokara Fischera – čtvrtý ročník (E*forum, 2. 12. 2021)

Institut pro studium literatury v partnerské spolupráci s mnichovským Spolkem Adalberta Stiftera v roce 2022 již počtvrté udělí Cenu Otokara Fischera – za mimořádně přínosnou německojazyčnou … více

Kateřina Smyčková píše o raně novověké biblické dramatické tvorbě (E*forum, 1. 12. 2021)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se zabývá publikací Komedie nové a duchovní. Raně novověké biblické drama v českých zemích, kterou v … více

Píše Kateřina Smyčková (E*forum, 1. 12. 2021)

Společné dílo Magdalény Jackové a Jana Linky, kniha Komedie nové a duchovní. Raně novověké biblické drama v českých zemích, není ani monografií, ani edicí. … více

Thomas Englberger schreibt über die tschechische Perspektive auf unsere deutsche Nachbarn (E*forum, 24. 11. 2021)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit der Publikation Mein Weg zu unseren Deutschen. Zehn tschechische Perspektiven, die Wolfgang Schwarz im lichtungverlag im Jahre 2019 herausgab. „Mit Radka … více

Thomas Englberger píše o české perspektivě na naše německé sousedy  (E*forum, 24. 11. 2021)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora se zabývá publikací Wolfganga Schwarze s názvem Mein Weg zu unseren Deutschen. Zehn tschechische Perspektiven, která vyšla … více

Es schreibt: Thomas Englberger (E*forum, 24. 11. 2021)

Wolfgang Schwarz ist Kulturreferent für die böhmischen Länder beim Adalbert Stifter Verein in München. In zahlreichen von ihm verantworteten oder (mit)organisierten Lesungen, Vorträgen, Ausstellungen usw. hat er in den letzten … více

Píše Thomas Englberger (E*forum, 24. 11. 2021)

Wolfgang Schwarz je kulturním referentem pro české země v mnichovském Spolku Adalberta Stiftera (Adalbert Stifter Verein in München). Na bezpočtu literárních večerů, přednášek, výstav atd., … více

Anna Schubertová píše o dokumentu Milan Kundera v řežii M. Šmídmajera  (E*forum, 17. 11. 2021)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se zabývá dokumentem Milan Kundera. Od Žertu k Bezvýznamnosti (rež. Miloslav Šmídmajer, 2021). „Pro veřejnou debatu o Kunderovi je … více

Píše Anna Schubertová (E*forum, 17. 11. 2021)

České publikum se letos na podzim dočkalo dalšího příspěvku k nekončícím diskusím o Milanu Kunderovi. Milan Kundera. Od Žertu k Bezvýznamnosti, dokument v režii Miloslava … více

Peter Becher schreibt über Otokar Fischer (E*forum, 10. 11. 2021)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit dem Sammelband Otokar Fischer (1883–1938). Ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft, den Václav Petrbok, Alice Stašková und … více

Peter Becher píše o Otokaru Fischerovi (E*forum, 10. 11. 2021)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora se zabývá sborníkem Václava Petrboka, Alice Staškové a Štěpána Zbytovského s názvem Otokar Fischer … více

Es schreibt: Peter Becher (E*forum, 10. 11. 2021)

Während Otokar Fischer in Tschechien zu den großen Intellektuellen zählt, dessen tragischer Tod im Jahr 1938 neben dem des im gleichen Jahr verstorbenen Schriftstellers Karel Čapek das Ende der Ersten Republik einläutete, ist … více

Píše Peter Becher (E*forum, 10. 11. 2021)

Zatímco je Otokar Fischer v České republice považován za významného intelektuála, jehož tragické úmrtí v roce 1938 (podobně jako úmrtí spisovatele Karla Čapka … více

Alena Andrlová Fidlerová píše o monografii k raně novověké knižní kultuře (E*forum, 3. 11. 2021)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Alena Andrlová Fidlerová věnuje kolektivní monografii s názvem Paralelní existence: Rukopisy a tisky v českých zemích … více

Píše Alena Andrlová Fidlerová (E*forum, 3. 11. 2021)

Kolektivní monografie Paralelní existence: Rukopisy a tisky v českých zemích raného novověku si programově bere za cíl přinést do českojazyčného prostředí proměnu pohledu na raně … více

Nikola Mizerová schreibt über das expressionistische Drama (E*forum, 27. 10. 2021)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit der Publikation Expresionistické drama z českých zemí [Expressionistisches Drama aus den böhmischen Ländern], die Zuzana Augustová, Lenka … více

Nikola Mizerová píše o expresionistickém dramatu (E*forum, 27. 10. 2021)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se zabývá publikací Zuzany Augustové, Lenky Jungmannové a Aleše Merenuse s názvem Expresionistické drama z českých … více

Es schreibt: Nikola Mizerová (E*forum, 27. 10. 2021)

Die Anthologie Expresionistické drama z českých zemí [Expressionistische Dramatik aus den Böhmischen Ländern], die der Verlag Academia in Zusammenarbeit mit Ústav pro českou literaturu AV ČR [Institut für … více

Píše Nikola Mizerová (E*forum, 27. 10. 2021)

Antologii Expresionistické drama z českých zemí, kterou vydává nakladatelství Academia ve spolupráci s Ústavem pro českou literaturu AV ČR, můžeme vnímat jako pozitivní výsledek … více

Luboš Merhaut píše o prvním svazku spisů Jiřího Weila (E*forum, 20. 10. 2021)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Luboš Merhaut věnuje prvnímu svazku Spisů Jiřího Weila Reportáže a stati. 1920–1933, který uspořádal Michael Špirit a … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 20. 10. 2021)

Jiří Weil (1900–1959), český židovský prozaik, překladatel, literární kritik a publicista, patří mezi význačné i stále čtené autory, jejichž dílo nemáme … více

Anna Habánová schreibt über Emil Pirchan (E*forum, 15. 10. 2021)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem in Brünn geborenen Universalkünstler Emil Pirchan und der Publikation Beat Steffans mit dem Titel Emil Pirchan: Ein Universalkünstler des 20. Jahrhunderts gewidmet, die im Jahre 2018 im … více

Anna Habánová píše o publikaci věnované Emilu Pirchanovi (E*forum, 15. 10. 2021)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován univerzálnímu umělci, brněnskému rodáku Emilu Pirchanovi a publikaci Beata Steffana s názvem Emil Pirchan: Ein … více

Es schreibt: Anna Habánová (E*forum, 15. 10. 2021)

2018 publizierte das Autorenkollektiv unter der Leitung von Editor Beat Steffan einen umfangreichen monographischen, Emil Pirchan (1884–1957) gewidmeten Band. Es handelt sich um eine erschöpfende Darstellung der Persönlichkeit und des Schaffens des … více

Píše Anna Habánová (E*forum, 15. 10. 2021)

V roce 2018 publikoval kolektiv autorů pod vedením editora Beata Steffana obsáhlý monografický svazek věnovaný Emilu Pirchanovi (1884–1957). Jedná se o vyčerpávající … více

Tereza Šnellerová píše o nové edici básní a povídek Jana Zábrany  (E*forum, 7. 10. 2021)

Dnešní příspěvek E*fora je soustředěn ke svazku Básní a povídek Jana Zábrany, který pro řadu Česká knižnice připravila Adéla Petruželková. … více

Píše Tereza Šnellerová (E*forum, 7. 10. 2021)

Svazkem Básně a povídky Česká knižnice přibližuje v určitém smyslu Zábranovo vydané dílo zpět Janu Zábranovi (1931–1984). Mělký oficiální obraz autora jako (pouze) … více

Matouš Turek schreibt über den Sammelband zu Prag in der Zeit der Luxemburger Dynastie (E*forum, 29. 9. 2021)

Der letzte Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums nimmt den Fokus auf den Band Prag in der Zeit der Luxemburger Dynastie. Literatur, Religion und Herrschaftskulturen zwischen Bereicherung und Behauptung, der ausgewählte Beiträge des internationalen … více

Matouš Turek píše o sborníku k Praze v době lucemburské dynastie (E*forum, 29. 9. 2021)

Poslední příspěvek česko-německého E*fora je zaměřen na sborník z mezinárodního kolokvia konaného 9.–10.6. 2016 na Lucemburské univerzitě s názvem Prag in der Zeit der … více

Es schreibt: Matouš Turek (E*forum, 29. 9. 2021)

Der Band Prag in der Zeit der Luxemburger Dynastie. Literatur, Religion und Herrschaftskulturen zwischen Bereicherung und Behauptung versammelt ausgewählte Beiträge des gleichnamigen internationalen Kolloquiums, das am 9. und 10. 6. 2016 … více

Píše Matouš Turek (E*forum, 29. 9. 2021)

Sborník Prag in der Zeit der Luxemburger Dynastie. Literatur, Religion und Herrschaftskulturen zwischen Bereicherung und Behauptung sdružuje vybrané příspěvky ze stejnojmenného mezinárodního kolokvia konaného 9. … více

Ivo Habán schreibt über Hugo Steiner-Prag (E*forum, 22. 9. 2021)

Der heutige Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit der Monographie Hugo Steiner-Prag, die Pavel Růt im Jahre 2018 im Verlag Arbor vitae herausgab. „Die Bandbreite seiner Aktivitäten war zudem auch lange eher ein … více

Ivo Habán píše o Hugo Steinerovi-Pragovi (E*forum, 22. 9. 2021)

Dnešní příspěvek česko-německého E*fora se zabývá monografií Hugo Steiner-Prag, kterou k vydání připravil Pavel Růt. Kniha vyšla v roce 2018 v nakladatelství Arbor vitae. … více

Es schreibt: Ivo Habán (E*forum, 22. 9. 2021)

Der Grafiker und Illustrator Hugo Steiner-Prag prägte die Buchkultur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bedeutend, und zwar weit über den tschechischen Kontext hinaus. Er ist sowohl mit der magischen Atmosphäre Prags vor dem Krieg und dem … více

Píše Ivo Habán (E*forum, 22. 9. 2021)

Grafik a ilustrátor Hugo Steiner-Prag výrazným způsobem formoval podobu knižní kultury první poloviny 20. století, a to v rozsahu dalece přesahujícím horizont českých zemí. Je … více

Marie Škarpová píše o kompendiu věnovaném středo a východo-evropskému humanismu (E*forum, 15. 9. 2021)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Marie Škarpová věnuje publikaci Companion to Central and Eastern European Humanism s podtitulem The Czech Lands, která vyšla … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 15. 9. 2021)

Jestliže na přelomu 20. a 21. století v českém prostředí v oboru raně novověkých studií nepřehlédnutelně dominoval zájem o barokistiku, ve druhém desetiletí … více

Hana Šmahelová píše o knize Objevení dějin (E*forum, 8. 9. 2021)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Hana Šmahelová věnuje publikaci Objevení dějin s podtitulem Dějepisectví, fikce a historický čas na přelomu … více

Píše Hana Šmahelová (E*forum, 8. 9. 2021)

Monografická prvotina Václava Smyčky je dílo objemné a – objevné. Nemám na mysli přímo název knihy Objevení dějin s podtitulem Dějepisectví, fikce a historický čas na … více

Matouš Jaluška schreibt über Peter von Zittau (E*forum, 1. 9. 2021)

Der heutige Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit der Publikation Běla Marani-Moravovás Peter von Zittau. Abt, Diplomat und Chronist der Luxemburger, die 2019 erschien. „Die Herangehensweise von Marani-Moravová … více

Matouš Jaluška píše o historické studii věnované Petru Žitavskému (E*forum, 1. 9. 2021)

Dnešní příspěvek česko-německého E*fora se zabývá publikací Běly Marani-Moravové Peter von Zittau. Abt, Diplomat und Chronist der Luxemburger, která vyšla v roce 2019. … více

Es schreibt: Matouš Jaluška (E*forum, 1. 9. 2021)

Chronicon Aulae Regiae oder die sog. Königsaaler Chronik steht spätestens seit 1875, als sie zum ersten Mal im modernen Sinne als Edition zugänglich gemacht wurde, ununterbrochen im Zentrum der Aufmerksamkeit der Historiker. Ihr historischer … více

Píše Matouš Jaluška (E*forum, 1. 9. 2021)

Chronicon Aulae Regiae čili Zbraslavská kronika se nejpozději od svého prvního moderního edičního zpřístupnění v roce 1875 setrvale drží v centru zájmu dějepisců. Její historická … více

Marie Bláhová schreibt über das Thema des „Fremden“ (E*forum, 25. 8. 2021)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums bringen wir die Buchbesprechung der Historikerin Marie Bláhová zum Buch von Anna Aurast mit dem Titel Fremde, Freunde, Feinde. Wahrnehmung und Bewertung von Fremden in den Chroniken des … více

Marie Bláhová píše o tématu „cizosti“ (E*forum, 25. 8. 2021)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora přinášíme recenzi historičky Marie Bláhové publikace Anny Aurast s názvem Fremde, Freunde, Feinde. Wahrnehmung und Bewertung von Fremden … více

Es schreibt: Marie Bláhová (E*forum, 25. 8. 2021)

Seit den 1970er Jahren wird die Reihe von Themen, auf die die Historiker ihr Interesse richten, vom Themenbereich „die Fremden“ und „das Fremde“ ergänzt. In den letzten zwei Jahrzehnten erlebte dieses Thema eine regellrechte … více

Píše Marie Bláhová (E*forum, 25. 8. 2021)

Od sedmdesátých let minulého století se mezi tématy, k nimž se obrací zájem historiků, objevuje problematika „cizinců“ a „cizosti“. V posledních dvou desetiletích … více

Jan Malura píše o německé reformaci (E*forum, 18. 8. 2021)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Jan Malura věnuje publikaci Nebe, peklo, poezie. Reformace z různých stran, kterou vydal Matouš Jaluška při Ústavu pro českou literaturu AV ČR … více

Píše Jan Malura (E*forum, 18. 8. 2021)

Kolem jubilea německé reformace v roce 2017 vzniklo v českém prostředí několik pozoruhodných knih, jejichž záměrem nebylo zkoumat vlastní dějiny reformačního hnutí, ale spíše … více

David Sogel schreibt über Spuren der tschechischen Kultur in München (E*forum, 11. 8. 2021)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem Buch Jozo Džambos mit dem Titel Böhmische Spuren in München. Geschichte, Kunst und Kultur gewidmet, das 2020 im Münchner VolkVerlag erschien. „Neben dem Kulturbereich (wie … více

David Sogel píše o stopách české kultury v Mnichově (E*forum, 11. 8. 2021)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Joza Džamba s názvem Böhmische Spuren in München. Geschichte, Kunst und Kultur, která vyšla v roce 2020 … více

Es schreibt David Sogel (E*forum, 11. 8. 2021)

Die Publikation des Adalbert Stifter Vereins mit dem Titel Böhmische Spuren in München. Geschichte, Kunst und Kultur erschien 2020 im Volk Verlag. Das Buch besteht aus 16 Kurzstudien, deren Ziel es ist, sowohl die geschichtlichen als auch die … více

Píše David Sogel (E*forum, 11. 8. 2021)

Publikace Spolku Adalberta Stiftera (Adalbert Stifter Verein) s názvem Böhmische Spuren in München. Geschichte, Kunst und Kultur (česky České stopy v Mnichově. Dějiny, umění a kultura) byla vydána … více

Kateřina Smyčková píše o knižní kultuře českého středověku (E*forum, 5. 8. 2021)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Kateřina Smyčková zabývá publikací Knižní kultura českého středověku kolektivu autorů - Michal Dragoun / Jindřich Marek / … více

Píše Kateřina Smyčková (E*forum, 5. 8. 2021)

Pokud bychom chtěli publikaci Knižní kultura českého středověku charakterizovat jediným slovem, bezpochyby by to byl atribut „reprezentativní“. Rozměrná a rozsáhlá kniha na křídovém … více

Václav Tille napsal o české literatuře a historii (E*forum, 28. 7. 2021)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora je věnován osobnosti literárního dějepisce, folkloristy a komparatisty, teatrologa, literárního, divadelního a filmového kritika, autora … více

Napsal Václav Tille (E*forum, 28. 7. 2021)

Literární dějepisec, folklorista a komparatista, teatrolog, literární, divadelní a filmový kritik, autor pohádek a bajek (jako Václav Říha), překladatel a editor … více

Rudolf Kučera schreibt über österreichische Geschichte (E*forum, 21. 7. 2021)

Der letzte Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem Buch Ernst Bruckmüllers mit dem Titel Österreichische Geschichte. Von der Urgeschichte bis zur Gegenwart gewidmet, das 2019 im Böhlau-Verlag erschien. „Eine Gesamtgeschichte … více

Rudolf Kučera píše o publikaci věnované celku rakouských dějin (E*forum, 21. 7. 2021)

Poslední příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Ernsta Bruckmüllera s názvem Rakouské dějiny. Od pravěku po současnost, která vyšla v roce 2019 v nakladatelství … více

Es schreibt: Rudolf Kučera (E*forum, 21. 7. 2021)

Eine Gesamtgeschichte Österreichs zu schreiben, war nie eine leichte Aufgabe. Das heutzutage national klar abgegrenzte Staatsgebilde südlich des heutigen Tschechiens ist bekanntlich ein relativ neues Konstrukt, genauso wie die Vorstellung eines … více

Píše Rudolf Kučera (E*forum, 21. 7. 2021)

Napsat souhrnné dějiny Rakouska nebyl nikdy jednoduchý úkol. Dnes zcela jasně ohraničený národní stát na naší jižní hranici je teprve nedávným konstruktem, stejně jako … více

Ondřej Pavlík píše o edici korespondence mezi Bohuslavem Reynkem a Janem Franzem (E*forum, 15. 7. 2021)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je reflexí edice Miloše Doležala shromažďující vzájemnou korespondenci Bohuslava Reynka a Jana Franze, kterou letos pod názvem … více

Píše Ondřej Pavlík (E*forum, 15. 7. 2021)

Po cestách mezi sluncem rozpálenými poli, vysokou luční travou a stinnými údolími potoků nebo řeky Sázavy lze za jeden den dojít z Petrkova přes Havlíčkův Brod do malé obce … více

Lena Dorn píše o městských překladových strategiích v 19. století (E*forum, 7. 7. 2021)

Nový příspěvek česko-německého E*fora přináší recenzi Leny Dorn k publikaci Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century, kterou v loňském roce vydali … více

Lena Dorn schreibt über städtische Übersetzungspolitiken im 19. Jahrhundert (E*forum, 7. 7. 2021)

Mit dem letzten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums bringen wir die Buchbesprechung Lena Dorns zur Publikation Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century, die im letzten Jahr Lieven D’hulst … více

Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 7. 7. 2021)

„Linguistic landscapes take us into the spatiality of language.“ (Alastair Pennycook und Emi Otsuji: Metrolingualism: Language in the City, 2015, S. 148) Die kulturhistorische Übersetzungsforschung stellt sich immer wieder die Frage, … více

Píše Lena Dorn (E*forum, 7. 7. 2021)

„Jazykové krajiny nás přivádějí do prostorovosti jazyka.“ (Alastair Pennycook a Emi Otsuji: Metrolingualism: Language in the City, 2015, s. 148) Kulturně-historická translatologie si opakovaně … více

Vojtěch Bažant píše o monografii věnované Křížovi z Telče (E*forum, 30. 6. 2021)

Nový příspěvek bohemistického E*fora je věnován osobnosti učitele, kazatele, vikáře a kanovníka Kříže z Telče. Monografii Kříž z Telče (1434–1504). Písař, sběratel … více

Píše Vojtěch Bažant (E*forum, 30. 6. 2021)

Čím vzdálenějšími dějinami se historici a historičky zabývají, tím častěji zdůrazňují problémy spojené s nedostatkem pramenů. Takový postoj se někdy zdá trochu … více

Václav Petrbok schreibt über die Ausstellung zu Adalbert Stifter (E*forum, 23. 6. 2021)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt Václav Petrbok die Ausstellung mit dem Titel „Bezwingung seiner selbst“: Liebe, Kunst, Politik bei Adalbert Stifter vor, die vom Linzer StifterHaus von September 2018 bis … více

Václav Petrbok píše o výstavě o Adalbertu Stifterovi (E*forum, 23. 6. 2021)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora představuje Václav Petrbok výstavu s názvem „Bezwingung seiner selbst“: Liebe, Kunst, Politik bei Adalbert Stifter uspořádané … více

Píše Václav Petrbok (E*forum, 23. 6. 2021)

Důstojný, v bronzu vyvedený klasik v převlečníku a dlouhém kabátu, sako upnuté až ke krku, který je omotán šátkem, trůní na barikádě z hromady … více

Es schreibt: Václav Petrbok (E*forum, 23. 6. 2021)

Ein würdevoller Klassiker, in Bronze gegossen, mit Überzieher und langem Mantel bekleidet, das Sakko zugeknöpft bis zum Hals, um den ein Tuch gebunden ist, thront auf einer Barrikade aus Pflastersteinen und Schutt. Auf seinem Kopf sitzt keck eine … více

Jakub Vaněk píše o jubilejním sborníku věnovaném Miroslavu Petříčkovi (E*forum, 17. 6. 2021)

Nový příspěvek E*fora je věnován osobnosti filozofa a překladatele Miroslava Petříčka, k jehož sedmdesátým narozeninám vydali Petr Prášek a Alena Roreitnerová … více

Píše Jakub Vaněk (E*forum, 17. 6. 2021)

K sedmdesátým narozeninám filozofa a překladatele Miroslava Petříčka připravili editoři Petr Prášek a Alena Roreitnerová obsáhlý sborník textů na téma(ta) hranic(e) … více

Václav Maidl schreibt über Heinrich Böll (E*forum, 9. 6. 2021)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit der Publikation Heinrich Böll. Der Panzer zielte auf Kafka. Heinrich Böll und der Prager Frühling, die im Verlag Verlag Kiepenheuer & Witsch … více

Václav Maidl píše o Heinrichu Böllovi (E*forum, 9. 6. 2021)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se zabývá publikací Heinrich Böll. Der Panzer zielte auf Kafka. Heinrich Böll und der Prager Frühling vydanou v kolínském … více

Es schreibt: Václav Maidl (E*forum, 9. 6. 2021)

Im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschien im Jahr 2018 das Buch Heinrich Böll. Der Panzer zielte auf Kafka, Untertitel Heinrich Böll und der Prager Frühling. Das war ein Jahr nach Bölls hundertstem Geburtstag und fünfzig … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 9. 6. 2021)

V roce 2018 vydalo nakladatelství Kiepenheuer & Witsch knihu s názvem Heinrich Böll. Der Panzer zielte auf Kafka a podtitulem Heinrich Böll und der Prager Frühling. Stalo se tak rok po stoletém jubileu … více

Luboš Merhaut píše o Františku Koblihovi (E*forum, 2. 6. 2021)

Aktuální příspěvek E*fora je věnován publikaci o českém malíři a grafikovi Františku Koblihovi, kterou k vydání připravil Pavel Růt, s texty Gustava Erharta, Karla … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 2. 6. 2021)

Kniha František Kobliha (Arbor vitae a Památník národního písemnictví, 2019) je pozoruhodným artefaktem a zároveň nevšedním příspěvkem k tématu možností … více

Štěpán Zbytovský schreibt über trankulturelle Literaturgeschichte (E*forum, 26. 5. 2021)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit der Publikation Jak psát transkulturní literární dějiny? [Wie schreibt man eine transkulturelle Literaturgeschichte?], die die Texte präsentiert, die … více

Štěpán Zbytovský píše o transkulturních literárních dějinách (E*forum, 26. 5. 2021)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se zabývá sborníkem Jak psát transkulturní literární dějiny?, shrnujícím texty, které zazněly na stejnojmenné … více

Es schreibt Štěpán Zbytovský (E*forum, 26. 5. 2021)

Die Publikation Jak psát transkulturní literární dějiny? [Wie schreibt man eine transkulturelle Literaturgeschichte?] präsentiert ausgewählte Beiträge der gleichnamigen Tagung, die … více

Píše Štěpán Zbytovský (E*forum, 26. 5. 2021)

Kniha Jak psát transkulturní literární dějiny? shrnuje vybrané příspěvky ze stejnojmenné konference, kterou 15.–16. listopadu 2018 uspořádal Ústav pro českou literaturu AV ČR … více

Napsal Ivan Vojtěch (E*forum, 24. 5. 2021)

V souvislosti se zítřejším debatním setkáním na téma Adorno a literatura publikujeme v rámci E*fora text Znovu ke starému sporu, který v létě 1967 … více

Napsal Ivan Vojtěch (E*forum, 24. 5. 2021)

V souvislosti se zítřejším debatním setkáním na téma Adorno a literatura publikujeme text Znovu ke starému sporu, který v létě 1967 připravil pro Literární noviny … více

Marie Škarpová píše o edici díla Fridricha Bridela (E*forum, 19. 5. 2021)

Aktuální příspěvek E*fora se zaměřuje na edici textů Fridricha Bridela s názvem Hymny, písně, legendy, kterou připravil Jan Linka a jež vyšla v loňském roce … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 19. 5. 2021)

Jméno Fridrich Bridel není současnému českému čtenáři, zvláště tomu, který se zajímá o barokní literaturu, jistě neznámé. Ještě ve druhém … více

Marie Krappmann schreibt über die Familiengeschichte Charlotte von Weisls (E*forum, 12. 5. 2021)

Mit dem neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmen wir uns jüdischer Thematik am Beispiel von der Familiengeschichte Charlotte von Weisls mit dem Titel Böhmische Juden auf Wanderschaft über Prag nach Wien, die im Jahre 2019 Dietmar … více

Marie Krappmann píše o rodinné kronice Charlotty von Weisl (E*forum, 12. 5. 2021)

Novým příspěvkem česko-německého E*fora se věnujeme židovské tematice na příkladu rodinné kroniky Charlotty von Weisl s názvem Böhmische Juden auf Wanderschaft über Prag nach Wien, kterou … více

Es schreibt: Marie Krappmann (E*forum, 12. 5. 2021)

„Gegen Ende des Jahres 1931 begann Charlotte von Weisl, geb. Popper-Michlup, die 1868 in Lokšany, dem Judenviertel der böhmischen Kleinstadt Bresnitz/Březnice, geboren wurde und 1888 aus Prag nach Wien übersiedelt war, als Witwe … více

Píše Marie Krappmann (E*forum, 12. 5. 2021)

„Na konci roku 1931 začala Charlotte von Weisl, roz. Popper-Michlup, která se narodila roku 1868 v Lokšanech, židovské čtvrti českého městečka Bresnitz/Březnice, a v roce 1888 se přestěhovala z Prahy do … více

Nové svazky řady Antologie (E*forum, 4. 5. 2021)

V průběhu první čtvrtiny roku 2021 vydal Institut pro studium literatury hned trojici nových svazků řady Antologie: se zpožděním vyšlo Čtení o Janu Nerudovi (ed. Jakub Říha), dále jsou pak již k … více

Michal Topor píše o české edici „pozdní pozůstalosti“ Friedricha Nietzscheho (E*forum, 28. 4. 2021)

V novém příspěvku bohemistického E*fora představuje Michal Topor dva svazky Pozdní pozůstalosti Friedricha Nietzscheho (ed. Pavel Kouba, přel. Věra Koubová), které v letech 2020–2021 vydalo … více

Píše Michal Topor (E*forum, 28. 4. 2021)

Ve dvou svazcích Pozdní pozůstalosti Friedricha Nietzscheho (I /1885–1887/; II /1887–1889/), které v průběhu loňského a letošního roku – jako 107. kus Knihovny … více

Mirek Němec schreibt über den Reisebericht von Julius Payer (E*forum, 21. 4. 2021)

Diese Woche erscheint im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forums ein Beitrag von Mirek Němec zum Reisebericht von Julius Payer mit dem Titel Expedice na Severní pól (im Original von 1876 Die österreichisch-ungarische Nordpol-Expedition … více

Mirek Němec píše o cestopisu Julia Payera (E*forum, 21. 4. 2021)

Tento týden přinášíme v rámci česko-německého E*fora příspěvek Mirka Němce k cestopisné publikaci Julia Payera s názvem Expedice na Severní pól, která vyšla … více

Es schreibt: Mirek Němec (E*forum, 21. 4. 2021)

Ein Reisebericht ist ein Bericht von einer Reise, der den Leser mit den Leiden, aber auch den Freuden des Reisenden vertraut machen soll. So kann er die Neugierde des Lesers wecken, fesselt ihn durch eine spannende Handlung wie ein Abenteuerroman an die … více

Píše Mirek Němec (E*forum, 21. 4. 2021)

Cestopis je zprávou o cestě, která má čtenáře zasvětit do strastí, ale i radostí cestujícího. Tím dokáže vzbudit čtenářovu zvídavost, udrží ho při … více

Tilman Kasten schreibt über Ludwig Winder (E*forum, 14. 4. 2021)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit der Publikation Ludwig Winder – das Prosawerk. Wege aus der Unmündigkeit – eine Ethik des Handelns und der Pflicht von Chantal Puech, die im Jahre 2019 … více

Tilman Kasten píše o Ludwigu Winderovi (E*forum, 14. 4. 2021)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se zabývá knihou Chantal Puech Ludwig Winder – das Prosawerk. Wege aus der Unmündigkeit – eine Ethik des Handelns und der Pflicht, která … více

Es schreibt: Tilman Kasten (E*forum, 14. 4. 2021)

Mit Ludwig Winder ist das erste Kapitel von Kurt Krolops wissenschaftlichem Œuvre aufgerufen, welches wiederum wichtiger Bezugspunkt für die aktuelle germanobohemistische Forschung ist. Dies bezeugen u. a. nicht nur entsprechende Beiträge zum … více

Píše Tilman Kasten (E*forum, 14. 4. 2021)

K Ludwigu Winderovi se pojí první kapitola vědeckého odkazu Kurta Krolopa, jenž byl a zůstává důležitou osobností germanobohemistické bádání. To dokládají nejen … více

L. M. 60 (E*forum, 11. 4. 2021)

K dnešnímu jubileu kolegy Luboše Merhauta s radostí přikládáme text, který mu věnoval Jiří Opelík.  více

Píše Jiří Opelík / L. M. 60 (E*forum, 11. 4. 2021)

Třeba mi v této odborné rubrice projde, že do ní přispěju jen něčím osobním, vzpomínkovým – věk mně může být omluvou. Ústav pro českou literaturu ČSAV začal přijímat … více

Jakub Vaněk píše o medialitě literatury (E*forum, 7. 4. 2021)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora se věnuje monografii Za obrysy média, jež je výsledkem dlouhodobých výzkumů jednotlivých autorů, především dlouhotrvající … více

Píše Jakub Vaněk (E*forum, 7. 4. 2021)

Rozsáhlá kolektivní monografie Za obrysy média je dílem devíti autorů a vedle předmluvy a doslovu obsahuje třináct kapitol. Je výsledkem dlouhodobých výzkumů jednotlivých … více

Martin Hrdina píše o pojmu „duše“ (E*forum, 31. 3. 2021)

Tématem nového příspěvku E*fora je publikace Seele im 20. Jahrhundert. Eine Kulturgeschichte německého religionisty Kocku von Stuckrada, která vyšla před dvěma lety. „Vcelku podává … více

Píše Martin Hrdina (E*forum, 31. 3. 2021)

Podnět k napsání knihy Die Seele im 20. Jahrhundert. Eine Kulturgeschichte [Duše ve 20. století. Kulturní historie] (Leiden / Boston / Singapore / Paderborn: Wilhelm Fink, 2019) nalezl její … více

Reto Caluori píše o Peteru Lotarovi (E*forum, 24. 3. 2021)

Dnešním příspěvkem česko-německého E*fora je komentář Reta Caluoriho věnovaný knize Michaely Kuklové Peter Lotar (1910–1986). Kulturelle Praxis und autobiographisches Schreiben (2019). … více

Reto Caluori schreibt über Peter Lotar (E*forum, 24. 3. 2021)

Der heutige Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist eine Buchbesprechung von Reto Caluori zum Buch Peter Lotar (1910–1986). Kulturelle Praxis und autobiographisches Schreiben (2019) von Michaela Kuklová. „Unter den Künstlerinnen und … více

Es schreibt: Reto Caluori (E*forum, 24. 3. 2021)

Unter den Künstlerinnen und Künstlern, die in den Dreißigerjahren in der Schweiz Zuflucht vor der nationalsozialistischen Verfolgung suchten, befanden sich viele, welche die schweizerische Theaterszene in den Jahren ihres Exils belebten und … více

Píše Reto Caluori (E*forum, 24. 3. 2021)

Mnoho umělců, kteří ve 30. letech 20. století hledali ve Švýcarsku útočiště před pronásledováním ze strany nacistů, během svého exilu velmi zásadně ovlivnilo a oživilo … více

Václav Maidl schreibt über Paul Leppin (E*forum, 17. 3. 2021)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem Schriftsteller Paul Leppin und der neuen Herausgabe seines Romans Severins Gang in die Finsternis gewidmet, der 2018 im Vitalis-Verlag erschien. „Die Begleittexte in der vorliegenden … více

Václav Maidl píše o Paulu Leppinovi (E*forum, 17. 3. 2021)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován spisovateli Paulu Leppinovi a novému vydání jeho Severinovy cesty do temnot, které vyšlo v roce 2018 v nakladatelství … více

Es schreibt: Václav Maidl (E*forum, 17. 3. 2021)

Obwohl ich von den sieben deutschsprachigen Ausgaben von Severins Gang in die Finsternis, die im letzten Jahrzehnt erschienen und die ich im Internet registriert habe, nur zwei in der Hand hielt (das hier rezensierte Buch und die 2015 im Verlag … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 17. 3. 2021)

Přestože jsem ze sedmi německojazyčných vydání Severinovy cesty do temnot, která vyšla v posledním desetiletí a která jsem zaregistroval na internetu, držel v roce pouze dvě … více

Ludmila Lantová o Ivanu Olbrachtovi (E*forum, 10. 3. 2021)

V souvislosti s nedávným úmrtím literární historičky a editorky Ludmily Lantové přináší E*forum její text s názvem První reportáže I. Olbrachta, … více

Napsala Ludmila Lantová (E*forum, 10. 3. 2021)

Literární historička a editorka Ludmila Lantová (19. září 1926 – 28. února 2021), mj. autorka novátorské a stále inspirativní monografie Hledání … více

Jiří Karásek ze Lvovic napsal o „novém umění“ (E*forum, 3. 3. 2021)

E*forum přináší text, v němž Jiří Karásek ze Lvovic v roce 1923 v Literárních listech komentoval dvojici programových sborníků té části mladé … více

Napsal Jiří Karásek ze Lvovic (E*forum, 3. 3. 2021)

5. března uplyne sedmdesát let od smrti Jiřího Karáska (ze Lvovic). Zatímco zejména starší část jeho básnického díla a podstatná část memoárů … více

Ingeborg Fiala-Fürst schreibt über Adalbert Stifter (E*forum, 24. 2. 2021)

Mit dem neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums möchten wir auf die Übersetzung des Buches Peter Bechers mit dem Titel Adalbert Stifter: Sehnsucht nach Harmonie / Adalbert Stifter: Touha po harmonii aufmerksam machen, das Václav Maidl ins … více

Ingeborg Fiala-Fürst píše o Adalbertu Stifterovi (E*forum, 24. 2. 2021)

Novým příspěvkem česko-německého E*fora chceme upozornit na překlad knihy Petera Bechera s názvem Adalbert Stifter: Sehnsucht nach Harmonie / Adalbert Stifter: Touha po harmonii, kterou do češtiny převedl … více

Es schreibt: Ingeborg Fiala-Fürst (E*forum, 24. 2. 2021)

Ich gebe zu, dass meine Beziehung zu Stifter schon immer eher lau als innig war, ich erinnere mich, dass ich sogar einmal bei einer lange zurückliegenden Konferenz über österreichische Literatur (irgendwann Anfang der 90er Jahre in Klagenfurt) … více

Píše Ingeborg Fiala-Fürst (E*forum, 24. 2. 2021)

Přiznávám, že můj vztah ke Stifterovi byl vždycky spíše vlažný než vřelý, vzpomínám si, že jsem dokonce při nějaké dávné konferenci o rakouské literatuře (někdy na … více

Marie Škarpová píše o edici dvou humanistických popisů Prahy (E*forum, 17. 2. 2021)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora představujeme edici, jež pod názvem Dva humanistické popisy Prahy (ed. Vojtěch Pelc, 2019) prostředkuje texty Jana Hubecia a Bartoloměje Martinida, a … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 17. 2. 2021)

Každý, kdo si někdy položil otázku, co se nám vlastně do dnešní doby dochovalo z literární tvořivosti našich předků, poměrně rychle zjistil, že dávná, ale i méně … více

Vlasta Reittererová schreibt über Franz Werfel und die Musik (E*forum, 10. 2. 2021)

Wir bringen hiermit den neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums, in dem sich Vlasta Reittererová der Dissertationsarbeit von Amanda Baghdassarians mit dem Titel Franz Werfels andere Moderne. Musikästhetische und kunstsoziologische Konzepte … více

Vlasta Reittererová píše o Franzi Werfelovi a hudbě (E*forum, 10. 2. 2021)

Přinášíme další příspěvek česko-německého E*fora, ve kterém se Vlasta Reittererová věnuje dizertační práci Amandy Baghdassarians s názvem Franz Werfels andere Moderne. … více

Es schreibt: Vlasta Reittererová (E*forum, 10. 2. 2021)

Im Laufe des 19. Jahrhunderts profilierten sich Musikwissenschaft, Theaterwissenschaft, Literaturwissenschaft und andere Geisteswissenschaften als eigenständige Disziplinen. Damit ging ihre weitere Differenzierung und Spezialisierung Hand in Hand, … více

Píše Vlasta Reittererová (E*forum, 10. 2. 2021)

V průběhu 19. století se vyprofilovaly muzikologie, teatrologie, literární věda a další duchovědné obory jako samostatné disciplíny. Tím se otevřela možnost jejich další … více

Luboš Merhaut píše o edici pamětí Jaroslava Marii (E*forum, 3. 2. 2021)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován knižní edici pamětí Jaroslava Marii Já. Vlastní životopis, kterou pro nakladatelství Academia připravil Filip Hynek. … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 3. 2. 2021)

Spisovatel Jaroslav Maria (vl. jm. Mayer, 24. února 1870 – 3. listopadu 1942) patří mezi osobnosti, jež se v mnohém vymykaly dobovým proudům nebo módám, k autorům v tomto smyslu … více

Václav Šmidrkal schreibt über den endgültigen Band der Reihe Die Habsburgermonarchie 1848–1918 (E*forum, 27. 1. 2021)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem Buch Bewältigte Vergangenheit? Die nationale und internationale Historiographie zum Untergang der Habsburgermonarchie als ideelle Grundlage für die Neuordnung Europas gewidmet, das Helmut Rumpler und … více

Václav Šmidrkal píše o závěrečném svazku ediční řady Die Habsburgermonarchie 1848–1918 (E*forum, 27. 1. 2021)

Nový příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Bewältigte Vergangenheit? Die nationale und internationale Historiographie zum Untergang der Habsburgermonarchie als ideelle Grundlage für die Neuordnung Europas, … více

Es schreibt: Václav Šmidrkal (E*forum, 27. 1. 2021)

Der zwölfte Teil der österreichischen Reihe Die Habsburgermonarchie 1848–1918 ist der letzte eines mehrbändigen historiografischen Werks, das über eine Zeitspanne von fünfundvierzig Jahren erschien. Der erste Teil, der sich mit der … více

Píše Václav Šmidrkal (E*forum, 27. 1. 2021)

Dvanáctý díl rakouské ediční řady Habsburská monarchie 1848–1918 uzavírá mnohasvazkové historiografické dílo, které vznikalo v časovém rozpětí … více

Lukáš Holeček píše o edici díla Rudolfa Černého (E*forum, 20. 1. 2021)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora je věnován edici díla Rudolfa Černého – výboru Kritické dílo. Texty z let 1928–1970, který loni v edici Duch a tvar … více

Píše Lukáš Holeček (E*forum, 20. 1. 2021)

Historické edice nemusí vznikat pouze jako pietní připomínka nějaké osobnosti nebo splácet pomyslný „dluh“ historického opomenutí či domnělé nespravedlnosti. Edice často … více

Tereza Czesany Dvořáková schreibt über Peter Demetz’ Buch Diktatoren im Kino (E*forum, 13. 1. 2021)

Der erste diesjährige Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist eine Buchbesprechung von Tereza Czesany Dvořáková zum Buch von Peter Demetz mit dem Titel Diktatoren im Kino. Lenin – Mussolini – Hitler – … více

Tereza Czesany Dvořáková píše o Demetzově knize o kinematografii v diktátorských režimech (E*forum, 13. 1. 2021)

Prvním letošním příspěvkem česko-německé části E*fora je ohlédnutí Terezy Czesany Dvořákové za knihou Petera Demetze Diktatoren im Kino. Lenin – Mussolini – Hitler … více

Es schreibt: Tereza Czesany Dvořáková (E*forum, 13. 1. 2021)

Peter Demetz (Jahrgang 1922), ein bedeutender und renommierter amerikanischer Germanist mitteleuropäischer Herkunft, muss hier wahrscheinlich nicht ausführlich vorgestellt werden. Die Schwerpunkte seiner akademischen Arbeit waren Literaturtheorie sowie die … více

Píše Tereza Czesany Dvořáková (E*forum, 13. 1. 2021)

Petera Demetze (roč. 1922), významného a proslulého amerického germanistu středoevropského původu, asi není třeba podrobněji představovat. Jeho akademická práce směřovala především … více

Eva Krásová píše o Cullerově Teorii lyriky (E*forum, 6. 1. 2021)

Letošním úvodním příspěvkem bohemistického E*fora je komentář Evy Krásové ke knize Jonathana Cullera Theory of the Lyric (2015), která vyšla loni česky v překladu Martina … více

Píše Eva Krásová (E*forum, 6. 1. 2021)

Jonathan Culler napsal relativně nedávno (2015) knihu, jíž dovršil svou kariéru autora učebnic teorie literatury. Jak sám píše v různých úvodech a rozhovorech, splnil si tím sen, nebo … více

Petra Liebl schreibt über das letzte Buch Martin Beckers (E*forum, 30. 12. 2020)

Den diesjährigen Jahrgang beendet das deutsch-tschechische E*forum mit dem Beitrag Petra Liebls zur Anthologie Martin Beckers, die in Zusammenarbeit mit Martina Lisa entstand, Die letzte Metro. Die Anthologie stellt die „junge Literatur aus … více

Petra Liebl píše o poslední knize Martina Beckera (E*forum, 30. 12. 2020)

Letošní rok uzavírá česko-německé E*forum příspěvkem Petry Liebl k antologii Martina Beckera, vydané ve spolupráci s Martinou Lisou, Die letzte Metro, která představuje „mladou … více

Es schreibt: Petra Liebl (E*forum, 30. 12. 2020)

Die tschechische Literatur ist in Deutschland eher weniger bekannt, was schlicht an der niedrigen Zahl an übersetzten Titeln liegt – trotz des sprunghaften Anstiegs im Zusammenhang mit der Leipziger Buchmesse 2019, deren Gastland die … více

Píše Petra Liebl (E*forum, 30. 12. 2020)

Česká literatura je v Německu známá spíše méně, což souvisí jednoduše s malým počtem přeložených titulů – a to i navzdory rychlému nárůstu … více

Roman Kanda píše o Georgu Steinerovi (E*forum, 26. 12. 2020)

Nový příspěvek bohemistického E*fora je věnován publikaci George Steinera Na Modrovousově hradě. Několik poznámek k redefinici kultury, která vyšla v roce 1971 a letos vychází … více

Píše Roman Kanda (E*forum, 26. 12. 2020)

K českým překladům děl literárního vědce a polyhistora Georga Steinera (1929–2020) přibyla kniha Na Modrovousově hradě, která vyšla poprvé v roce 1971. Její titul i podtitul mají … více

Sabine Eickenrodt schreibt über die kritische Ausgabe vom Werk Robert Walsers (E*forum, 16. 12. 2020)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmen wir uns 3 Bänden der Kritischen Ausgabe vom Werk Robert Walsers, die im Jahre 2018 erschienen. „Jedenfalls hat der in Bern ansässige Dichter, Feuilletonist und Romancier, … více

Sabine Eickenrodt píše o kritickém vydání díla Roberta Walsera (E*forum, 16. 12. 2020)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se věnujeme třem svazkům Kritického vydání díla Roberta Walsera, které vyšly v roce 2018. „Básník, fejetonista … více

Es schreibt: Sabine Eickenrodt (E*forum, 16. 12. 2020)

„Ich bin tschechoslovakischer Attasché. Daher so sehr in Eile.“ (1926; S. 711). Neben dieser Briefaussage gibt es kaum Hinweise auf Kenntnisse des Schweizer Autors Robert Walser (1878–1956) über den 1918 neu gegründeten … více

Píše Sabine Eickenrodt (E*forum, 16. 12. 2020)

„Jsem československý atašé. Proto mám tak naspěch.“ (1926; s. 711) Kromě tohoto výroku v jednom dopise nalezneme sotva nějaké doklady toho, že švýcarský autor Robert Walser … více

Jakub Vaněk píše o knize Poezie v exilu Josefa Hrdličky  (E*forum, 9. 12. 2020)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora se Jakub Vaněk věnuje knize Poezie v exilu s podtitulem Čeští básníci za studené války a západní … více

Píše Jakub Vaněk (E*forum, 9. 12. 2020)

Obsáhlá kniha Poezie v exilu s podtitulem Čeští básníci za studené války a západní básnická tradice filozofa, básníka, překladatele, redaktora … více

Es schrieb Otokar Fischer (E*forum, 2. 12. 2020)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums schenken wir im Rahmen der Rubrik ES SCHRIEBEN Aufmerksamkeit einem vergessenen Text von Otokar Fischer, der 1929 in Prager Presse abgedruckt wurde. „In gewisser Beziehung sind ja sowohl … více

Napsal Otokar Fischer (E*forum, 2. 12. 2020)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora věnujeme v rámci rubriky NAPSALI pozornost textu z pera Otokara Fischera, který byl v roce 1929 otištěn v Prager Presse. … více

Es schrieb Otokar Fischer (E*forum, 2. 12. 2020)

Die Fischer-Forschung widmete der systematischen publizistischen Tätigkeit von Otokar Fischer, die im Besprechen und Rezensieren vor allem deutsch- und tschechisch sprachiger Fachliteratur bestand, bisher nur relativ wenig Aufmerksamkeit. Dutzende von Texten … více

Napsal Otokar Fischer (E*forum, 2. 12. 2020)

Fischerovské bádání si dosud poměrně málo všímalo jeho systematického publicistického působení spočívajícího v komentování a recenzování … více

Vyšla kniha Arnošt Procházka - Kritiky a eseje z let 1892-1924 (E*forum, 27. 11. 2020)

Nejnovější publikací IPSL je rozsáhlý výbor z díla Arnošta Procházky, jejž edičně připravil Luboš Merhaut. Kniha Kritiky a eseje z let 1892–1924 těží … více

Hana Bočková píše o komeniologické studii Tomáše Havelky (E*forum, 25. 11. 2020)

V posledním listopadovém příspěvku bohemistického E*fora se Hana Bočková zabývá monografií Tomáše Havelky Skrytý tajemství Božích poklad vydanou Nakladatelstvím … více

Píše Hana Bočková (E*forum, 25. 11. 2020)

Monografie Tomáše Havelky Skrytý tajemství Božích poklad (Praha: NLN, 2019) nese podtitul Biblické citace v českých spisech Jana Amose Komenského. Ponoříme-li se však do její … více

Man schrieb über das Ständetheater (E*forum, 18. 11. 2020)

Anlässlich des 100. Jubiläums der Beschlagnahme des Ständetheaters durch den Solistenklub des Nationaltheaters [Klub sólistů Národního divadla] bringen wir im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forums einen thematischen … více

Napsali o Stavovském divadle (E*forum, 18. 11. 2020)

U příležitosti stého výročí záboru Stavovského divadla Klubem sólistů Národního divadla přinášíme v rámci česko-německého E*fora text … více

Man schrieb über das Ständetheater (E*forum, 18. 11. 2020)

Am 16. November 2020 sind es 100 Jahre seit der Beschlagnahme des Ständetheaters durch tschechische Legionäre und Schauspieler, die sich im Solistenklub des Nationaltheaters [Klub sólistů Národního divadla] vereinigten. … více

Napsali o Stavovském divadle (E*forum, 18. 11. 2020)

16. listopadu 2020 uplyne sto let od záboru Stavovského divadla českými legionáři a herci, sdruženými v Klubu sólistů Národního divadla. Podle důkladného … více

Věra Vařejková napsala o J. A. Komenském (E*forum, 11. 11. 2020)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora je věnován vzpomínce na nedávno zesnulou filoložku, bohemistku Věru Vařejkovou. Při této příležitosti a také v souvislosti s … více

Napsala Věra Vařejková  (E*forum, 11. 11. 2020)

Přetištěním interpretační črty věnované Labyrintu světa a ráji srdce chceme připomenout nejen aktuální výročí Jana Amose Komenského (28. 3. 1592 – … více

Jiří Opelík píše o posledním románu Milana Kundery (E*forum, 4. 11. 2020)

V návaznosti na narozeninový příspěvek bohemistického E*fora z předminulého týdne, přinášíme recenzi Jiřího Opelíka na poslední román Milana Kundery Slavnost … více

Píše Jiří Opelík (E*forum, 4. 11. 2020)

Kunderova literární groteska Kunderova poslední francouzsky napsaná próza a zároveň jeho poslední próza vůbec (La fête de l’insignifiance, 2016, český překlad Anny … více

Marie Krappmann schreibt über den Nachlass von Jiří Levý (E*forum, 28. 10. 2020)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem Übersetzer und Literaturtheoretiker Jiří Levý gewidmet. Die Masaryk-Universität in Brünn gab im letzten Jahr unter der editorischen Leitung von Ivana Kupková … více

Marie Krappmann píše o odkazu Jiřího Levého (E*forum, 28. 10. 2020)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován překladateli a literárnímu teoretikovi Jiřímu Levému. Brněnská Masarykova univerzita vydala v loňském roce pod … více

Es schreibt: Marie Krappmann (E*forum, 28. 10. 2020)

Jiří Levý ist unbestritten eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Übersetzungstheorie, und das nicht nur im tschechischen Kontext, sondern auch im internationalen Maßstab. Obwohl sein Name in wahrscheinlich jeder … více

Píše Marie Krappmann (E*forum, 28. 10. 2020)

Jiří Levý představuje bezesporu jednu z nejvýznamnějších osobností v oblasti teorie překladu, a to nejen v českém kontextu, nýbrž v mezinárodním měřítku. … více

Jiřímu Opelíkovi jubilejně (E*forum, 21. 10. 2020)

V dnešním příspěvku bohemistického E*fora, který vychází u příležitosti devadesátých narozenin Jiřího Opelíka, přinášíme jeho odpovědi do … více

Napsal Jiří Opelík (E*forum, 21. 10. 2020)

K dnešním devadesátinám literárního historika, kritika, editora a člena první správní rady IPSL Jiřího Opelíka připomínáme jeho odpovědi ve třech anketách … více

Daria Šemberová schreibt über literarisches Sudetenland (E*forum, 14. 10. 2020)

Der Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums für diese Woche beschäftigt sich mit der dreisprachigen Anthologie mit dem Titel „Die schönen Überbleibsel nach dem Ende der Welt.“ Sudeten, literarisch. „Piękne resztki po końcu … více

Daria Šemberová píše o literárních Sudetech (E*forum, 14. 10. 2020)

Příspěvek česko-německého E*fora tohoto týdne se zabývá trojjazyčnou antologií s názvem „Die schönen Überbleibsel nach dem Ende der Welt.“ Sudeten, literarisch. „Piękne resztki po … více

Es schreibt: Daria Šemberová (E*forum, 14. 10. 2020)

Die dreisprachige Anthologie „Die schönen Überbleibsel nach dem Ende der Welt.“ Sudeten, literarisch. „Piękne resztki po końcu świata.” Sudety literackie. „Krásné relikty po konci světa.“ Sudety … více

Píše Daria Šemberová (E*forum, 14. 10. 2020)

Trojjazyčná antologie „Die schönen Überbleibsel nach dem Ende der Welt.“ Sudeten, literarisch. „Piękne resztki po końcu świata.” Sudety literackie. „Krásné relikty po konci světa.“ Sudety … více

Steffen Höhne schreibt über die Korrespondenz zwischen A. Sauer und B. Seuffert (E*forum, 7. 10. 2020)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums analysiert Steffen Höhne die Korrespondenz zwischen August Sauer und Bernhard Seuffert, die in diesem Jahr unter dem Titel Der Briefwechsel zwischen August Sauer und Bernhard Seuffert 1880 bis 1926 … více

Steffen Höhne píše o korespondenci mezi A. Sauerem a B. Seuffertem (E*forum, 7. 10. 2020)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora analyzuje Steffen Höhne korespondenci mezi Augustem Sauerem a Bernhardem Seuffertem, která byla letos publikována pod titulem Der Briefwechsel zwischen August Sauer … více

Es schreibt: Steffen Höhne (E*forum, 7. 10. 2020)

Die Korrespondenz zwischen dem Prager Germanisten August Sauer und dem Grazer Bernhard Seuffert eröffnet einen über die Geschichte der wissenschaftlichen Kommunikation hinaus wichtigen, auch kulturhistorisch relevanten Quellenfundus. Erfasst wurden über … více

Píše Steffen Höhne (E*forum, 7. 10. 2020)

Korespondence mezi pražským germanistou Augustem Sauerem a Bernhardem Seuffertem ze Štýrského Hradce před nás staví soubor pramenů, který je významný nejen pro dějiny vědecké komunikace, je … více

Die diesjährigen Preisträger des Otokar-Fischer-Preises (E*forum, 7. 10. 2020)

Neil Stewart erhält den Otokar-Fischer-Preis für die beste deutschsprachige germanobohemistische Arbeit für sein Buch Bohemiens im böhmischen Blätterwald. Die Zeitschrift „Moderní revue“ und die Prager … více

Letošní laureáti Ceny Otokara Fischera (E*forum, 6. 10. 2020)

Cenu Otokara Fischera za nejlepší německy psanou (germano)bohemistickou práci obdrží Neil Stewart za knihu Bohemiens im böhmischen Blätterwald. Die Zeitschrift „Moderní revue“ und die Prager … více

Anna Fremrová píše o rozhlasovém pořadu Osudové ženy (E*forum, 30. 9. 2020)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora píše Anna Fremrová o pořadu Českého rozhlasu s názvem Osudové ženy, který ve svých jednotlivých dílech … více

Píše Anna Fremrová (E*forum, 30. 9. 2020)

V druhé polovině 20. století sílil historický zájem o ženy a jejich pozici v dějinách. Způsob, jakým otázku ženských dějin historici zpracovávají, se od … více

Filip Charvát schreibt über das literarische Prag (E*forum, 23. 9. 2020)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich Filip Charvát mit der Anthologie von Übersetzungen aus der tschechischen Nachkriegsliteratur Prag. Eine literarische Einladung (ed. Petra … více

Filip Charvát píše o literární Praze (E*forum, 23. 9. 2020)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Filip Charvát věnuje překladové antologii Prag. Eine literarische Einladung (ed. Petra Knápková).  více

Es schreibt: Filip Charvát (E*forum, 23. 9. 2020)

Anthologien über das literarische Prag (oder Prag als literarischen Topos) gibt es eine ganze Reihe. Eine chronologisch geordnete kleine Auswahl ist etwa die folgende: 1969, das heißt unmittelbar nach dem politischen Prager Frühling von 1967/68, … více

Píše Filip Charvát (E*forum, 23. 9. 2020)

Antologií o literární Praze (nebo o Praze jako literárním toposu) existuje celá řada. Zde je jen malý výběr podobných publikací v chronologickém pořadí: v roce … více

Marie Hanzelková píše o poutních písních na Moravě (E*forum, 16. 9. 2020)

Příspěvek bohemistického E*fora pro tento týden je věnován poutním písním vydaným ve výběrové edici Jana Malury a Jakuba Ivánka s názvem Horo krásná, … více

Píše Marie Hanzelková (E*forum, 16. 9. 2020)

Celosvětovému fenoménu poutnictví se zahraniční vědci různých oborů systematicky věnují od sedmdesátých let 20. století, v českém prostředí však v období … více

Manfred Weinberg schreibt über die literarische Projektion Zentraleuropas (E*forum, 9. 9. 2020)

In dieser Woche bringen wir im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forums einen Beitrag von Manfred Weinberg zum Buch von Moritz Csáky mit dem Titel Das Gedächtnis Zentraleuropas. Kulturelle und literarische Projektionen auf eine Region. … více

Manfred Weinberg píše o literární projekci centrální Evropy (E*forum, 9. 9. 2020)

V tomto týdnu přinášíme v rámci česko-německého E*fora příspěvek Manfreda Weinberga ke knize Moritze Csákyho Das Gedächtnis Zentraleuropas. Kulturelle und literarische Projektionen auf eine … více

Es schreibt: Manfred Weinberg (E*forum, 9. 9. 2020)

Im letzten Kapitel seiner Studie Das Gedächtnis Zentraleuropas. Kulturelle und literarische Projektionen auf eine Region (Wien: Böhlau-Verlag, 2019), das überschrieben ist Zentraleuropa – ein Laboratorium für lokale und globale … více

Píše Manfred Weinberg (E*forum, 9. 9. 2020)

V poslední kapitole své knižní studie Das Gedächtnis Zentraleuropas. Kulturelle und literarische Projektionen auf eine Region [Paměť střední Evropy. Kulturní a literární projekce jednoho regionu] … více

Das Jahrbuch E*Forum 2019 (E*forum, 8. 9. 2020)

Auf der IPSL-Webseite finden sie neu das Jahrbuch mit allen 2019 veröffentlichten Beiträgen des tschechisch- sowie  deutschsprachigen Zweigs des E*Forums.  více

Ročenka E*fora 2019 (E*forum, 8. 9. 2020)

Na webu IPSL je nově vystavena ročenka shrnující texty uveřejněné v průběhu roku 2019 v rámci českojazyčné a zčásti i německojazyčné linky E*fora.  více

Ondřej Pavlík píše o korespondenci Hannah Arendtové s Gershomem Scholemem (E*forum, 2. 9. 2020)

V nejaktuálnějším příspěvku bohemistického E*fora píše Ondřej Pavlík o letos vydané Korespondenci Hannah Arendtové a Gershoma Scholema v překladu Ondřeje Sekala a Alice … více

Píše Ondřej Pavlík (E*forum, 2. 9. 2020)

Ve spolupráci s Filosofickým ústavem AV ČR vydalo nakladatelství OIKOYMENH Korespondenci filozofky a politické teoretičky Hannah Arendtové a Gershoma Scholema, významného badatele … více

Franz Adam schreibt über Josef Mühlberger (E*forum, 26. 8. 2020)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich Franz Adam mit der Dissertation Die homoerotische Camouflage im literarischen Werk Josef Mühlbergers von Lukáš Motyčka, die 2016 im Wiener Lit-Verlag erschien. … více

Franz Adam píše o dizertaci Lukáše Motyčky věnované Josefu Mühlbergerovi (E*forum, 26. 8. 2020)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se Franz Adam zabývá disertační prací Lukáše Motyčky s názvem Die homoerotische Camouflage im literarischen Werk Josef … více

Es schreibt: Franz Adam (E*forum, 26. 8. 2020)

Der Germanist, Bohemist und Übersetzer Lukáš Motyčka, Jahrgang 1979, ist ein ausgewiesener Kenner der deutschsprachigen Literatur Böhmens und Mährens. Als Mitarbeiter des Handbuchs der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen … více

Píše Franz Adam (E*forum, 26. 8. 2020)

Germanista, bohemista a překladatel Lukáš Motyčka, ročník 1979, je osvědčeným znalcem německojazyčné literatury z Čech a Moravy. Coby spoluautor publikace Handbuch der deutschen Literatur Prags und der … více

Jakub Vaněk píše o T. S. Eliotovi (E*forum, 19. 8. 2020)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora přináší text Jakuba Vaňka k výboru kritických prací T. S. Eliota, které k vydání pro nakladatelství … více

Píše Jakub Vaněk (E*forum, 19. 8. 2020)

Výbor kritických prací T. S. Eliota připravili pro nakladatelství Argo pod názvem Křesťan – kritik – básník Martin Hilský, Petr Onufer a Martin Pokorný. Kniha je … více

Sabine Voda-Eschgfäller schreibt über August Gottlieb Meißner (E*forum, 12. 8. 2020)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich mit der Dissertation „Erfunden von mir selbst ist keine einzige dieser Geschichten“. August Gottlieb Meißners Fallgeschichten zwischen Exempel und Novelle von Sarah Seidel. … více

Sabine Voda-Eschgfäller píše o Augustu Gottliebu Meißnerovi (E*forum, 12. 8. 2020)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se zabývá doktorskou prací Sarah Seidelové „Erfunden von mir selbst ist keine einzige dieser Geschichten“. August Gottlieb Meißners Fallgeschichten … více

Es schreibt: Sabine Eschgfäller (E*forum, 12. 8. 2020)

Die in der Reihe Bochumer Quellen und Forschungen zum 18. Jahrhundert erschienene, überarbeitete Version der in Konstanz verteidigten Dissertation „Erfunden von mir selbst ist keine einzige dieser Geschichten“. August Gottlieb Meißners … více

Píše Sabine Eschgfäller (E*forum, 12. 8. 2020)

V roce 2018 vyšla v řadě Bochumské prameny a bádání k 18. století hannoverského vydavatelství Wehrhahn Verlag přepracovaná verze doktorské práce Sarah Seidelové … více

Matouš Turek píše o překladu knihy Kristiny Pizánské (E*forum, 5. 8. 2020)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora se Matouš Turek věnuje publikaci s názvem Kniha o městě dam od Kristiny Pizánské (1365–1429/1430) v překladu Věry Soukupové, … více

Píše Matouš Turek (E*forum, 5. 8. 2020)

V návaznosti na úspěch ediční řady Memoria medii aevi, věnované spisům uchovávajícím paměť středověku, založilo nakladatelství Argo pod stejnou hlavičkou řadu Litteraria et poetica … více

Mirek Němec schreibt über Literaturreiseführer (E*forum, 29. 7. 2020)

Im Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums erfahren wir in dieser Woche von der Dissertation von Eva Sturm mit dem Titel Orte der Erinnerung. Eine Literaturstraße durch Sachsen, Böhmen und Schlesien, die im letzten Jahr im Dresdner … více

Mirek Němec píše o knize věnované literárním průvodcům (E*forum, 29. 7. 2020)

V příspěvku česko-německého E*fora se v tomto týdnu dočteme o disertaci Evy Sturm s názvem Orte der Erinnerung. Eine Literaturstraße durch Sachsen, Böhmen und Schlesien, která v loňském roce … více

Píše Mirek Němec (E*forum, 29. 7. 2020)

Začněme hádankou: co spojuje Duchcov, Lehnici, Slezskou Boleslav, Českou Skalici nebo Hainichen? Chceme-li nalézt odpověď, můžeme si prohlédnout stránky těchto obcí na wikipedii anebo si zalistovat … více

Es schreibt: Mirek Němec (E*forum, 29. 7. 2020)

Am Anfang ein Rätsel: Was verbindet die Orte Duchcov, Legnica, Bolesławiec, Česká Skalice oder Hainichen? Um darauf eine Antwort zu liefern, können die Wikipedia-Seiten der Gemeinden nach- oder aber die Dresdner Dissertation von Eva Sturm … více

Martin Hrdina píše o Jaroslavu Vrchlickém (E*forum, 22. 7. 2020)

Nový příspěvek bohemistického E*fora je věnován publikaci Milana Šedivého k osobnosti Jaroslava Vrchlického s názvem Listy a básně pro Justýnu Vondroušovou & … více

Píše Martin Hrdina (E*forum, 22. 7. 2020)

Ve dvousvazkovém počinu Milana Šedivého, sestávajícím z edice dopisů (Své milence) a z výboru z básní (Písně Viviany), přichází na světlo … více

Vlasta Reittererová schreibt über Kafkas Verhältnis zur Musik (E*forum, 15. 7. 2020)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums beschäftigt sich mit dem von Steffen Höhne und Alice Stašková 2018 in der Editionsreihe Intellektuelles Prag im 18. und 19. Jahrhundert herausgegebenen Sammelband Franz Kafka … více

Vlasta Reittererová píše o Kafkově vztahu k hudbě (E*forum, 15. 7. 2020)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora se zabývá sborníkem Franz Kafka und die Musik, který v roce 2018 vydali Steffen Höhne a Alice Stašková v řadě Intellektuelles Prag … více

Es schreibt: Vlasta Reittererová (E*forum, 15. 7. 2020)

Nicht zufällig wurden bereits fünf Bände der Editionsreihe Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert, die unter der Redaktion von Steffen Höhne (Weimar / Jena) und Alice Stašková (Jena) erscheinen, der … více

Píše Vlasta Reittererová (E*forum, 15. 7. 2020)

Není náhodou, že v ediční řadě Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert, která vychází pod redakcí Steffena Höhneho (Weimar / Jena) a Alice Staškové (Jena), bylo už … více

Libuše Heczková píše o Miladě Horákové (E*forum, 8. 7. 2020)

V příspěvku E*fora tohoto týdne přinášíme odpověď Dr. Milady Horákové-Králové na anketní otázku Jak jsem se stala feministkou? z roku 1940. „Feministka mi znamená: … více

Píše Libuše Heczková (E*forum, 8. 7. 2020)

V roce 1940 se v časopisu Ženská rada objevila pozoruhodná anketa, která se tázala přímo po smyslu feminismu, adresovaná ženám pracujícím v tehdy již poměrně okleštěném … více

Zuzana Jürgens schreibt über das neueste Buch Martin Beckers (E*forum, 1. 7. 2020)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmet sich Zuzana Jürgens dem Buch Warten auf Kafka von Martin Becker, das letztes Jahr im Münchner Verlag Luchterhand erschien und eine Collage aus Essays über die tschechische Literatur … více

Zuzana Jürgens píše o nejnovější knize Martina Beckera (E*forum, 1. 7. 2020)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Zuzana Jürgens věnuje knize Martina Beckera Čekání na Kafku [Warten auf Kafka], která vyšla loni v mnichovském nakladatelství … více

Es schreibt: Zuzana Jürgens (E*forum, 1. 7. 2020)

Der Kontakt des Schriftstellers und Stückeschreibers Martin Becker (geb. 1982) mit der tschechischen Kultur setzte mit der Lektüre von Kafka und Kundera ein – so beschreibt es der Autor am Anfang des hier besprochenen Buches –, … více

Píše Zuzana Jürgens (E*forum, 1. 7. 2020)

Setkání spisovatele a dramatika Martina Beckera (nar. 1982) s českou kulturou začalo četbou Kafky a Kundery, tak o své iniciaci píše na začátku zde recenzované knihy, … více

Daniel Vojtěch píše o Stanislavě Mazáčové (E*forum, 24. 6. 2020)

Dnešní bohemistický příspěvek E*fora je vzpomínku na nedávno zesnulou literární historičku, editorku a lexikografku Stanislavu Mazáčovou, která letos v lednu oslavila … více

Píše Daniel Vojtěch (E*forum, 24. 6. 2020)

Věcná ctižádost Stanislava Mazáčová (26. 1. 1931 Nový Rychnov – 5. 6. 2020 Praha) Slovesnost, literatura, slovesná kultura, kultura vůbec rostou a nabývají … více

Marie Škarpová píše o hymnografii (E*forum, 17. 6. 2020)

V aktuálním bohemistickém příspěvku E*fora píše Marie Škarpová o knize Zpívání evangelia. Luterské písně a úspěch reformace církevního … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 17. 6. 2020)

Je zajímavé sledovat, jak velkou pozornost na sebe opakovaně poutají duchovní písně bohemikálního původu, bez ohledu na to, zda jsou v latině, češtině nebo němčině. Dokonce to vypadá, jako by … více

Jan Budňák schreibt über die deutschwalachische Literatur (E*forum, 10. 6. 2020)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist zwei Publikationen des Zlíner Germanisten Libor Marek gewidmet, die sich mit der deutschwalachischen Literatur befassen. Beide erschienen im Verlag der Tomáš-Baťa-Universität … více

Jan Budňák píše o valašské německé literatuře (E*forum, 10. 6. 2020)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován dvěma publikacím zlínského germanisty Libora Marka zabývajícím se valašskou německou literaturou. Obě vyšly … více

Es schreibt: Jan Budňák (E*forum, 10. 6. 2020)

Der Zlíner Germanist Libor Marek legte zwei komplementäre Publikationen über deutsch schreibende Autoren aus der Walachei vor – die monografische Studie Zwischen Marginalität und Zentralität und ein dazugehöriges Textlesebuch … více

Píše Jan Budňák (E*forum, 10. 6. 2020)

Zlínský germanista Libor Marek připravil dvě komplementární publikace o německy píšících autorech z Valašska – monografickou studii Mezi marginalitou a centralitou [Zwischen … více

Michal Topor píše o nejnovějším svazku Masarykových spisů (E*forum, 3. 6. 2020)

Nejnovější bohemistický příspěvek E*fora je věnován Spisům TGM, konkrétně textům vzniklým v letech 1907–1910, které jsou shrnuty ve svazku s názvem Demokracie v politice. Pod … více

Píše Michal Topor (E*forum, 3. 6. 2020)

Zdá se, že letitý ediční podnik novodobých Spisů T. G. Masaryka (započatý v roce 1993 svazkem šestnáctým, totiž Juveniliemi. Studiemi a statěmi z let 1876–1881, … více

Štěpán Zbytovský schreibt über Paul Adler (E*forum, 27. 5. 2020)

Im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forums erscheint der Beitrag von Štěpán Zbytovský zu zwei Publikationen, die sich mit dem Werk des Schriftstellers, Journalisten und Übersetzers Paul Adler befassen, und zwar der erste Band der … více

Štěpán Zbytovský píše o dvojici publikací věnovaných Paulu Adlerovi (E*forum, 27. 5. 2020)

V rámci česko-německého E*fora vychází příspěvek Štěpána Zbytovského ke dvěma publikacím věnovaným dílu spisovatele, novináře a překladatele Paula Adlera, a sice … více

Es schreibt Štěpán Zbytovský (E*forum, 27. 5. 2020)

Den Leser, der den Prager und Dresdner Literaten Paul Adler (1878–1946) mit dem Etikett des vergessenen Autoren versehen und als garantierten „Geheimtipp“ für Liebhaber hermetischer experimenteller Literatur abgespeichert hatte, mag das lebhafte … více

Píše Štěpán Zbytovský (E*forum, 27. 5. 2020)

Čtenáře, který si uvykl vést pražského a drážďanského literáta Paula Adlera (1878–1946) v patrnosti pod etiketou zapomenutého autora a jako zaručený „tajný“ tip … více

Eliška Martincová píše o knize Matouše Jalušky Uvedení k trubadúrskému zpěvníku R  (E*forum, 13. 5. 2020)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora píše Eliška Martincová o monografii Matouše Jalušky Dvorná láska a vysoká hra s podtitulem Uvedení … více

Píše Eliška Martincová (E*forum, 13. 5. 2020)

Monografie Matouše Jalušky Dvorná láska a vysoká hra s podtitulem Uvedení k trubadúrskému zpěvníku R, vydaná v roce 2018 nakladatelstvím Filozofické … více

August B. Wolf schrieb über Hermann Broch (E*forum, 7. 5. 2020)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums findet der Leser drei Texte von August B. Wolf, die in der Prager Presse in den Jahren 1931, 1932 und 1934 abgedruckt und Hermann Broch gewidmet wurden. „Die Bereitschaft, die Hermann Broch … více

August B. Wolf napsal o Hermannu Brochovi (E*forum, 7. 5. 2020)

V novém příspěvku česko-německého E*fora nalezne čtenář tři texty Augusta B. Wolfa otištěné v Prager Presse v letech 1931, 1932 a 1934 a věnované Hermannu Brochovi. … více

Es schrieb: August B. Wolf (E*forum, 7. 5. 2020)

Im August 1931 und im November 1932 rezensierte August B. Wolf in der Prager Presse den zweiten und dritten Teil von Brochs Roman Die Schlafwandler (von den ersten beiden Teilen schrieb hier inzwischen auch Franz Blei /Hinweis auf fünf … více

Napsal August B. Wolf (E*forum, 7. 5. 2020)

V srpnu 1931 a listopadu 1932 August B. Wolf v Prager Presse recenzoval druhou a třetí část Brochova románu Die Schlafwandler (o prvních dvou částech tu psal mezitím také Franz Blei … více

Změna termínů akcí IPSL v souvislosti s aktuální situací v Evropě a ČR (E*forum, 2. 5. 2020)

Vzhledem k nastalé výjimečné situaci v Evropě v souvislosti s epidemií COVID-19 byl i Institut pro studium literatury nucen k úpravě termínů některých akcí, na jejichž … více

Luboš Merhaut píše o příručce "Textologie dnes" Michaela Špirita. (E*forum, 29. 4. 2020)

Dnešním příspěvkem bohemistického E*fora je recenze Luboše Merhauta na knihu Michaela Špirita s názvem Textologie dnes, která vyšla loni v nakladatelství AV ČR. … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 29. 4. 2020)

„Tato kniha je tedy pokusem ukázat, že pravý text a cesta k němu je mnohem zajímavější než nakladatelské napodobeniny vydávající se za originál“, čteme v Prologu … více

Anna Knechtel schreibt über Ota Filip und Horst Bienek (E*forum, 22. 4. 2020)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmen wir uns detaillierter zwei Autoren der deutsch geschriebenen Literatur der Nachkriegszeit Ota Filip und Horst Bienek, über die Jan Kubica in seiner neuen Studie Die Lebenswelt der … více

Anna Knechtel píše o publikaci Jana Kubici věnované Otu Filipovi a Horstu Bienkovi (E*forum, 22. 4. 2020)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se věnujeme podrobněji dvěma autorům poválečné německy psané literatury Otu Filipovi a Horstu Bienkovi, o kterých píše Jan Kubica … více

Píše Anna Knechtel (E*forum, 22. 4. 2020)

Po několika publikacích o Horstu Bienekovi a Otu Filipovi předložil Jan Kubica, filolog a lektor na Ústavu cizích jazyků na Pedagogické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, v roce 2016 … více

Es schreibt: Anna Knechtel (E*forum, 22. 4. 2020)

Nach mehreren Veröffentlichungen sowohl über Horst Bienek als auch Ota Filip hat der Philologe und Lektor am Institut für fremde Sprachen der Pädagogischen Fakultät der Olmützer Palacký-Universität Jan Kubica 2016 eine weitere … více

Michal Topor píše o novém českém výboru z díla Gustava Lansona  (E*forum, 15. 4. 2020)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se týká francouzského literárního historika Gustava Lansona a výboru z jeho studií O metodě literární historie, který … více

Píše Michal Topor (E*forum, 15. 4. 2020)

Jako sedmý svazek řady Theoretica & historica, vydávané od roku 2008 Ústavem pro českou literaturu AV ČR (pod dohledem redakční rady čítající Ondřeje Sládka, Roberta Kolára … více

Jana Dušek Pražáková schreibt über den vergessenen Roman Auguste Hauschners (E*forum, 8. 4. 2020)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist eine Buchbesprechung von Jana Dušek Pražáková zum Roman Auguste Hauschners mit dem Titel Der Tod des Löwen (1916), der mit Unterstützung des Prager Literaturhauses deutschsprachiger … více

Jana Dušek Pražáková píše o zapomenutém románu Auguste Hauschner (E*forum, 8. 4. 2020)

Nový příspěvek česko-německého E*fora je recenzí Jany Dušek Pražákové na román Auguste Hauschner s názvem Der Tod des Löwen (1916) vydaný loni s podporou Pražského … více

Es schreibt Jana Dušek Pražáková  (E*forum, 8. 4. 2020)

Mit Unterstützung des Prager Literaturhauses deutschsprachiger Autoren veröffentlichte der Verlag Homunculus 2019 den „vergessenen Prag-Roman“ Der Tod des Löwen (1916). Die Autorin Auguste Hauschner (1850–1924) wurde 1850 als Auguste … více

Píše Jana Dušek Pražáková (E*forum, 8. 4. 2020)

Nakladatelství Homunculus vydalo v roce 2019 díky podpoře Pražského literárního domu autorů německého jazyka „zapomenutý pražský román“ Der Tod des Löwen (1916, Smrt lva). Jeho … více

Michaela Vašíčková píše o cestopise Martina Kabátníka z Litomyšle (E*forum, 1. 4. 2020)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován cestopisu Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta Martina Kabátníka z Litomyšle a na té cestě sepsaní … více

Píše Michaela Vašíčková (E*forum, 1. 4. 2020)

Český pozdně středověký či raně novověký cestopis si spojujeme především se jmény Jindřicha ze Stráže, Lva z Rožmitálu, Václava Šaška z Bířkova nebo Jana … více

Mirek Němec schreibt über Václav Smyčkas Dissertation „Gedächtnis der Vertreibung“ (E*forum, 25. 3. 2020)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmet sich Mirek Němec der Dissertation Václav Smyčkas mit dem Titel Gedächtnis der Vertreibung, die im letzten Jahr im trancript Verlag erschienen ist. „Smyčkas Studie inspiriert … více

Mirek Němec píše o dizertaci Václava Smyčky „Paměť odsunu“ (E*forum, 25. 3. 2020)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se Mirek Němec věnuje dizertační práci Václava Smyčky s titulem Gedächtnis der Vertreibung [Paměť odsunu], kterou v loňském roce … více

Es schreibt: Mirek Němec  (E*forum, 25. 3. 2020)

Václav Smyčka ist mit seiner an der Prager Germanistik verfassten Dissertation Das Gedächtnis der Vertreibung zweifellos ein großer Wurf gelungen. Bis heute hat sich so umfassend kein Wissenschaftler mit der literarischen und künstlerischen … více

Píše Mirek Němec (E*forum, 25. 3. 2020)

Dizertační práce Václava Smyčky Das Gedächtnis der Vertreibung [Paměť odsunu] sepsaná na pražské germanistice je bezpochyby velkým počinem. Uměleckou a literární reflexí … více

K. H. Hilar napsal o T. G. Masarykovi (E*forum, 18. 3. 2020)

K 170. výročí narození TGM (7. 3.) v rámci E*fora připomínáme Hilarovu jubilejní vzpomínkovou portrétní črtu Masaryk a umění, která … více

Napsal K. H. Hilar (E*forum, 18. 3. 2020)

K 170. výročí narození TGM (7. 3.) připomínáme článek Masaryk a umění, který vyšel v týdeníku Národní divadlo (7, 1930, č. 29/30, 6. 3., … více

Václav Maidl schreibt über das Kleinere Büchlein von Pavel Kosatík (E*forum, 11. 3. 2020)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist die Buchbesprechung von Václav Maidl zum „Kleineren Büchlein über deutsche Schriftsteller aus Böhmen und Mähren“ – Menší knížce … více

Es schreibt: Václav Maidl (E*forum, 11. 3. 2020)

Das „Kleinere Büchlein über deutsche Schriftsteller aus Böhmen und Mähren“ – Menší knížka o německých spisovatelích z Čech a Moravy – von Pavel Kosatík war … více

Václav Maidl píše o Malé knížce Pavla Kosatíka (E*forum, 11. 3. 2020)

Aktuálním příspěvkem česko-německého E*fora je recenze Václava Maidla k Menší knížce o německých spisovatelích z Čech a Moravy Pavla Kosatíka, která … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 11. 3. 2020)

Menší knížku o německých spisovatelích z Čech a Moravy Pavla Kosatíka jsem přivítal kvůli jejímu syntetizujícímu charakteru a osvětové funkci již … více

Jan Wiendl píše o P. Josefu Toufarovi (E*forum, 4. 3. 2020)

Nový příspěvek bohemistického E*fora je vzpomínkou na katolického kněze P. Josefa Toufara, který byl STB umučen začátkem roku 1950. „Před sedmdesáti lety, 28. ledna 1950, uneslo … více

Píše Jan Wiendl (E*forum, 4. 3. 2020)

P. Josef Toufar – muž pro naši dobu Před sedmdesáti lety, 28. ledna 1950, uneslo estébácké komando katolického kněze P. Josefa Toufara z jeho fary v Číhošti … více

Tea Červenková schrieb über Franz Werfel (E*forum, 26. 2. 2020)

Der erste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum in der Rubrik Es schrieben in diesem Jahr ist der vergessenen vielseitigen Persönlichkeit Tea Červenkovás und ihrem Bericht über die Lesung Franz Werfels im Prager Mozarteum 1914 … více

Tea Červenková napsala o Franzi Werfelovi (E*forum, 26. 2. 2020)

Letošní první příspěvek česko-německého E*fora v rubrice Napsali je věnován zapomenuté všestranné osobnosti Tee Červenkové a její zprávě o čtení Franze … více

Es schrieb: Tea Červenková (E*forum, 26. 2. 2020)

Einige Tage vor der Veröffentlichung der Glosse zu einer Wedekind-Feier (Prager Tagblatt 18. 4. 1914) von Franz Werfel, die die Diskussion über das so oft besprochene Verhältnis der tschechischen und „deutschen“ Kultur unter … více

Napsala Tea Červenková (E*forum, 26. 2. 2020)

Několik dnů před uveřejněním Werfelova textu Glosse zu einer Wedekind-Feier (Prager Tagblatt 18. 4. 1914), který rozpoutal mezi českými intelektuály debatu o tolikrát přetřásaném poměru … více

Marie Škarpová píše o brněnském kazateli Cyrilu Rigovi (E*forum, 19. 2. 2020)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora se dočteme o publikaci Slunce spravedlnosti / Sonne der Gerechtigkeit z edice Jany Maroszové, která je věnována osobnosti dominikána Cyrila Rigy … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 19. 2. 2020)

Z početné dochované tištěné produkce kazatelů českých zemí 18. století už bylo v nové době leccos znovu vydáno. Nicméně ať už jde o drobné edice … více

IPSL srdečně zve na diskusní setkání věnované Boženě Němcové (E*forum, 16. 2. 2020)

První letošní diskuse ze série Spektrum, bude věnována osobnosti a dílu Boženy Němcové. Diskuze bude pokusem o bilanci způsobů, jimiž byly v průběhu více než sto padesáti let, … více

Vyšlo Čtení o Otokaru Březinovi (E*forum, 13. 2. 2020)

Jako 13. svazek řady Antologie právě vyšlo Čtení o Otokaru Březinovi, které připravili Josef Vojvodík a Michal Topor. Výbor ohlasů, kritik a výkladů sleduje a ukazuje, jak se recepce … více

David Sogel schreibt über die österreichisch-tschechische Geschichte (E*forum, 12. 2. 2020)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum ist dem Buch Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch gewidmet, die Niklas Perzi, Hildegard Schmoller, Ota Konrád und Václav Šmidrkal im Wiener Verlag Bibliothek der Provinz … více

David Sogel píše o česko-rakouských dějinách  (E*forum, 12. 2. 2020)

Nový příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch, kterou vydali Niklas Perzi, Hildegard Schmollerová, Ota Konrád a Václav Šmidrkal … více

Es schreibt: David Sogel (E*forum, 12. 2. 2020)

Zehn Jahre nach Gründung der „Ständigen Konferenz österreichischer und tschechischer Historiker zum gemeinsamen kulturellen Erbe“ (SKÖTH, in Tschechien SKČRH) erschien in Jahr 2019 eine Publikation – zunächst … více

Píše David Sogel (E*forum, 12. 2. 2020)

Deset let od vzniku Stálé konference českých a rakouských historiků ke společnému kulturnímu dědictví (SKČRH, v Rakousku SKÖTH) vyšla v roce 2019 nejprve německy, na začátku roku … více

Jakub Vaněk píše o Variaci na hlásku m (E*forum, 5. 2. 2020)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován knize Veroniky Košnarové s názvem Variace na hlásku m: úvahy nad texty Věry Linhartové, která vyšla … více

Píše Jakub Vaněk (E*forum, 5. 2. 2020)

Kniha či „promluva“ Variace na hlásku m je formována citlivou a dlouhodobou pozorností Veroniky Košnarové k dílu Věry Linhartové. Je koncipována jako „záznam … více

Der Otokar-Fischer-Preis – 3. Jahrgang (E*forum, 31. 1. 2020)

Das Institut für Literaturforschung vergibt in diesem Jahr bereits zum dritten Mal, erstmals zusammen mit dem Münchner Adalbert Stifter Verein einen Preis für je eine herausragende deutschsprachige und tschechischsprachige geisteswissenschaftliche Arbeit … více

Cena Otokara Fischera – třetí ročník (E*forum, 31. 1. 2020)

Institut pro studium literatury nově v partnerské spolupráci s mnichovským Spolkem Adalberta Stiftera letos již potřetí udělí cenu za mimořádně přínosnou německojazyčnou a českojazyčnou … více

Václav Petrbok schreibt über das Buch Die Sprache als Fetisch (E*forum, 29. 1. 2020)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum kommen wir zur Publikation von Václav Velčovský mit dem Titel Jazyk jako fetiš. Texty o Češích a českých Němcích 1880–1948 [Die Sprache als … více

Václav Petrbok píše o knize Jazyk jako fetiš (E*forum, 29. 1. 2020)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se dostáváme ke knize Václava Velčovského s názvem Jazyk jako fetiš. Texty o Češích a českých … více

Es schreibt: Václav Petrbok (E*forum, 29. 1. 2020)

Václav Velčovský, „Stellvertreter für die Leitung der Abteilung der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds und der EU am Schulministerium“ und Externist an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität und … více

Píše Václav Petrbok (E*forum, 29. 1. 2020)

Václav Velčovský, „náměstek pro řízení sekce Evropských strukturálních a investičních fondů a EU na Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy“ … více

Tereza Šnellerová píše o Jáchymu Topolovi (E*forum, 23. 1. 2020)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora se dočítáme o románové prvotině Jáchyma Topola Sestra, s komentářem Zdeňka Šandy a editorskou péčí Daniely … více

Píše Tereza Šnellerová (E*forum, 23. 1. 2020)

Jubilejní stý svazek České knižnice (Host, 2019) zacílil zatím nejblíže k moderní české literatuře (zastupuje v ediční řadě první dílo vydané po roce 1989) … více

Lena Dorn schreibt über Vladimír Holan (E*forum, 15. 1. 2020)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum beschäftigt sich mit der Vladimír-Holan-Werkausgabe, herausgegeben von Urs Heftrich und Michael Špirit, mit Schwerpunkt auf Band 11 mit dem Titel Das Vorletzte. Gesammelte Werke / … více

Lena Dorn píše o Vladimíru Holanovi (E*forum, 15. 1. 2020)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora se zabývá kritickou edicí sebraných spisů Vladimíra Holana vydávanou Ursem Heftrichem a Michaelem Špiritem, konkrétně … více

Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 15. 1. 2020)

„Holans Popularität ist für einen Nicht-Tschechen schwer begreiflich“ schrieb Hans-Peter Riese in der FAZ im Juni 2006. In den letzten Jahren ist sie jedoch für die deutschsprachige Leserschaft ein ganzes Stück … více

Píše Lena Dorn (E*forum, 15. 1. 2020)

„Holanova popularita je pro někoho, kdo není Čechem, jen těžko pochopitelná,“ napsal Hans-Peter Riese do Frankfurter Allgemeine Zeitung v červnu 2006. V minulých letech se ale pro německé čtenáře stala mnohem … více

Mariana Prouzová píše o francouzské edici korespondence Richarda Weinera (E*forum, 8. 1. 2020)

Prvním příspěvkem bohemistického E*fora v tomto roce je recenze ke knize Correspondances croisées (1927–1937) shrnující korespondenci Richarda Weinera se členy skupiny Le Grand Jeu. „Záměrem … více

Píše Mariana Prouzová (E*forum, 8. 1. 2020)

Francouzské nakladatelství Fissile, založené v roce 2001, si klade za cíl vydávat současnou poezii, přičemž tuto současnost je třeba chápat nejen tak, že zde vychází díla v současnosti … více

Manfred Weinberg schreibt über den neuen Roman von Jaroslav Rudiš (E*forum, 2. 1. 2020)

Der diesjährige Neujahrsbeitrag des deutsch-tschechischen E*forum ist eine Buchbesprechung von Manfred Weinberg zum letzten Roman von Jaroslav Rudiš, der zugleich sein erster in Deutsch geschriebener Roman ist, mit dem Titel Winterbergs letzte Reise. … více

Manfred Weinberg píše o novém románu Jaroslava Rudiše (E*forum, 2. 1. 2020)

Letošním novoročním příspěvkem česko-německého E*fora je recenze Manfreda Weinberga k poslednímu románu Jaroslava Rudiše, který je zároveň jeho prvním německy psaným … více

Es schreibt: Manfred Weinberg (E*forum, 2. 1. 2020)

Auf dem rückwärtigen Umschlag des Romans Winterbergs letzte Reise (München: Luchterhand, 2019) von Jaroslav Rudiš, seinem ersten in Deutsch verfassten Buch, liest man: „So wurde die Geschichte Mitteleuropas noch nie erzählt: eine … více

Píše Manfred Weinberg (E*forum, 2. 1. 2020)

Na zadním přebalu románu Winterbergs letzte Reise [Winterbergova poslední cesta] (München: Luchterhand, 2019) od Jaroslava Rudiše, jeho první německy psané knihy, se dočteme: „Takto historii střední Evropy … více

Konferenz zur Geschichte der Studentenbewegungen - call for papers (E*forum, 23. 12. 2019)

Das Institut für Literatur ist Mitveranstalter der Konferenz Studentische Bewegungen, Netzwerke, Avantgarden. Das Beispiel Prag in Politik, Literatur und Kultur 1848 bis 1990 geworden, die am 7. und 8. Mai 2020 in München stattfinden wird – mehr HIER. … více

Konference věnovaná dějinám studentských hnutí - call for papers (E*forum, 23. 12. 2019)

Institut pro studium literatury byl přizván k pořadatelství konference Studentská hnutí, propojení, avantgardy. Na příkladu Prahy v politice, literatuře a kultuře 1848–1990, která se bude konat … více

Paul Einser schrieb über K. H. Mácha und die Blumen für Elisabeth (E*forum, 18. 12. 2019)

Am Ende des Jahres 2019 bringen wir zwei kurze Texte von Paul Eisner; der erste von ihnen ist dem Andenken an den Transport von den Überresten von Karel Hynek Mácha aus Leitmeritz nach Prag im Jahre 1938 gewidmet, der zweite vermittelt die … více

Pavel Eisner napsal o K. H. Máchovi a květinách pro Elisabeth (E*forum, 18. 12. 2019)

Na závěr roku 2019 přinášíme dva krátké texty od Pavla Eisnera; první z nich je věnován vzpomínce na převoz ostatků Karla Hynka Máchy z Litoměřic do Prahy L. P. 1938, … více

Es schrieb: Paul Eisner (E*forum, 18. 12. 2019)

Die Ereignisse im September und Oktober 1938 und ihre Folgen wirkten sich auf den Charakter des Staates, die Atmosphäre in der öffentlichen Kommunikation, wie auch auf das Funktionieren der Medien der sog. zweiten, tschechisch-slowakischen Republik … více

Napsal Pavel Eisner (E*forum, 18. 12. 2019)

Události září a října 1938 a jejich dopady na charakter státu, atmosféru veřejné komunikace a médií tzv. druhé, česko-slovenské republiky hluboce ovlivnily také … více

Luboš Merhaut píše o Arne Novákovi (E*forum, 11. 12. 2019)

Poslední bohemistický příspěvek E*fora tohoto roku přináší zprávu o sebraném výboru sloupků Arne Nováka s titulem Nic malého neuzříš… vydanou letos Jiřím … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 11. 12. 2019)

Výbor sloupků Arna Nováka, publikovaných v Lidových novinách v letech 1926 až 1939, uspořádal a edičně připravil Jiří Opelík a s titulem Nic malého … více

Hynek Janoušek schreibt über die Philosophie von Max Brod und Felix Weltsch (E*forum, 5. 12. 2019)

Der aktuellste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum stellt die philosophische Schrift Anschauung und Begriff von Max Brod und Felix Weltsch vor, die 2017 in zweiter Auflage erschien. „Brods und Weltschs Beitrag zur Erkenntnistheorie erschien … více

Hynek Janoušek píše o filosofii Maxe Broda a Felixe Weltsche (E*forum, 5. 12. 2019)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora představuje filosofický spis Maxe Broda a Felixe Weltsche s názvem Anschauung und Begriff, který vyšel v roce 2017 ve druhém … více

Es schriebt: Hynek Janoušek (E*forum, 5. 12. 2019)

2017 erschien die zweite Auflage der wenig bekannten philosophischen Schrift Anschauung und Begriff von zwei deutschschreibenden Autoren der Prager Moderne, Max Brod (1884–1968) und Felix Weltsch (1884–1964). Während der Name Max Brod allgemein bekannt … více

Píše Hynek Janoušek (E*forum, 5. 12. 2019)

V roce 2017 vyšlo druhé vydání málo známého filosofického díla Anschauung und Begriff dvou německy píšících autorů pražské moderny Maxe Broda (1884–1968) … více

IPSL srdečně zve na diskuzní setkání ze série Spektrum věnované Walteru Benjaminovi (E*forum, 4. 12. 2019)

 více

Marie Škarpová píše o bosých augustiniánech (E*forum, 27. 11. 2019)

Nejaktuálnějším příspěvkem bohemistického E*fora nás Marie Škarpová seznamuje s publikací Adély Šmilauerové Bosí augustiniáni v Čechách jako … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 27. 11. 2019)

Nepřehlédnutelnou součástí současné české krajiny urbánní i venkovské jsou rozsáhlé, mnohdy až velkolepé klášterní komplexy vybudované v průběhu … více

Ines Koeltzsch schreibt über die neuen Impulse auf dem Gebiet der Jüdischen Studien (E*forum, 20. 11. 2019)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum informiert Ines Koeltzsch über zwei Sammelbände, die ein wichtiges Arbeitsergebnis des Centrums für Jüdische Studien der Karl-Franzens-Universität Graz ist. Es geht um die … více

Es schreibt: Ines Koeltzsch (E*forum, 20. 11. 2019)

Das 2001 gegründete Centrum für Jüdische Studien der Karl-Franzens-Universität Graz (CJS) setzt sich seit seinem Beginn für eine interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen LiteraturwissenschaftlerInnen und HistorikerInnen auf dem Gebiet der … více

Ines Koeltzsch píše o nových podnětech na poli židovských studií (E*forum, 20. 11. 2019)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora informuje Ines Koeltzsch o dvou sbornících, jež jsou výsledkem práce Centra židovských studií na Univerzitě Karla Františka ve … více

Píše Ines Koeltzsch (E*forum, 20. 11. 2019)

Centrum židovských studií na Univerzitě Karla Františka ve Štýrském Hradci (Centrum für Jüdische Studien der Karl-Franzens-Universität Graz [CJS]), založené v roce 2001, se od svého vzniku … více

O Arne Laurinovi napsali Jan Münzer a Pavel Eisner  (E*forum, 13. 11. 2019)

Pojítkem dnešních dvou textů uveřejněných v rámci bohemistického E*fora a pocházejících z rukou Jana Münzera a Pavla Eisnera je osobnost novináře Arne Laurina, jemuž je … více

Srdečně vás zveme na pracovně-diskusní setkání, věnované dějinám a výzvám edičního zpřístupnění díla Richarda Weinera. (E*forum, 11. 11. 2019)

 více

Markus Grill schreibt über Anton Kuh (E*forum, 6. 11. 2019)

Mit dem aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum stellt Markus Grill die Persönlichkeit Anton Kuhs vor, und zwar anhand der im letztem Jahr herausgegebenen ersten Biografie zu Anton Kuh aus der Feder Walter Schüblers. „Anton Kuhs … více

Markus Grill píše o Antonu Kuhovi (E*forum, 6. 11. 2019)

Aktuálním příspěvkem česko-německého E*fora představuje Markus Grill osobnost Antona Kuha na základě loni vydané první biografické knihy k autorovi z pera Waltera Schüblera. „Anton Kuh … více

Es schreibt: Markus Grill (E*forum, 6. 11. 2019)

Anton Kuhs (1890–1941) Rolle in der Literaturgeschichte beschränkte sich lange Zeit auf den Pointenlieferanten. Die zahlreichen witzigen Anekdoten über den jüdischen Publizisten und Stegreifredner wurden von Feuilletonisten wie von … více

Píše Markus Grill (E*forum, 6. 11. 2019)

Anton Kuh (1890–1941) byl v literárních dějinách dlouho považován za pouhého „dodavatele point“. Po celá desetiletí fejetonisté i literární vědci rozšiřovali … více

Proslovil Jiří Brabec (E*forum, 30. 10. 2019)

Dnešní příspěvek bohemistického E*fora je věnován přednášce Jiřího Brabce s nadpisem Poznámka k diskusi o jednom sborníku, která vyšla v časopise Vokno … více

Proslovil Jiří Brabec (E*forum, 30. 10. 2019)

Opravený a zkrácený přepis magnetofonového záznamu přednášky Jiřího Brabce vyšel s nadpisem Poznámka k diskusi o jednom sborníku v „Časopisu pro druhou … více

Emil Saudek schrieb über Hugo Sonnenschein (E*forum, 23. 10. 2019)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum bringen wir ein Essay von Emil Saudek mit dem Titel Kulturbastard, der im Februar 1911 im Slavischen Tagblatt erschien, und dessen Hauptfigur der aus Gaya (Kyjov) stammende Dichter Hugo Sonnenschein … více

Emil Saudek napsal o Hugo Sonnenscheinovi (E*forum, 23. 10. 2019)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora předkládáme esej Emila Saudka s názvem Kulturbastard, který vyšel v únoru 1911 v deníku Slavisches Tagblatt, … více

Es schrieb: Emil Saudek (E*forum, 23. 10. 2019)

„Slaven, verlangt in allen öffentlichen Lokalen das Slavische Tagblatt!“ wurde auf den Seiten des Tagblatts gefordert, das am 7. November 1910 in Wien als Unpartaiisches Organ zur Wahrung der slavischen Interesse, zunächst … více

Napsal Emil Saudek (E*forum, 23. 10. 2019)

„Slaven, verlangt in allen öffentlichen Lokalen das Slavische Tagblatt!“ (Slované, požadujte ve všech veřejných podnicích Slavisches Tagblatt!), vyzýval na svých stránkách deník, … více

Jakub Vaněk píše o J. A. Komenském (E*forum, 16. 10. 2019)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora píše Jakub Vaněk o převodu Historie o těžkých protivenstvích církve české, jehož autorství je připisováno … více

Píše Jakub Vaněk (E*forum, 16. 10. 2019)

Autoři převodu Historie o těžkých protivenstvích církve české do „jazyka 21. století“, vydaného v loňském roce nakladatelstvím Poutníkova četba, usilují … více

Spektrum: 1989: otázka zlomu (E*forum, 14. 10. 2019)

IPSL vás srdečně zve na diskusní setkání ze série Spektrum, 1989: otázka zlomu, které bude věnováno roku 1989 a jeho konceptualizaci z literárně-historické perspektivy.  více

Veronika Jařabová schreib über das Prager jüdische Großbürgertum im 19. Jahrhundert (E*forum, 9. 10. 2019)

Der heutige Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum ist eine Buchbesprechung von Veronika Jařabová zur Publikation Nur eine "Geld-Emancipation"? Loyalitäten und Lebenswelten des Prager jüdischen Großbürgertums 1800–1867 … více

Veronika Jařabová píše o pražských židovských elitách 19. století (E*forum, 9. 10. 2019)

Dnešní příspěvek česko-německého E*fora je recenzí Veroniky Jařabové k publikaci Jen pro peníze? Pražské židovské elity v 19. století – skupinová biografie … více

Es schreibt: Veronika Jařabová (E*forum, 9. 10. 2019)

Dormizer, Jerusalem, Lämel, Porges und Przibram. Auf diese fünf prominenten Familiennamen, die das Prager jüdische Großbürgertum repräsentieren, stützt sich die als Gruppenbiografie konzipierte Studie von Martina Niedhammer, die sie … více

Píše Veronika Jařabová (E*forum, 9. 10. 2019)

Dormizerové, Jerusalemové, Lämmelové, Porgesové a Przibramové. Právě tato pětice jmen se stala reprezentantem pražských židovských elit a jako taková předmětem pozornosti … více

V A2 vyšla recenze Lukáše Prokopa k monografii Jan Zahradníček. Poesie a skutečnost existence a k Čtení o básníkovi z let 1930-1960  (E*forum, 6. 10. 2019)

 více

Michal Topor píše o Anně Auředníčkové (E*forum, 2. 10. 2019)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora je věnován osobnosti překladatelky a spisovatelky Anny Auředníčkové. „Vehemenci, s níž se Auředníčková do … více

Píše Michal Topor (E*forum, 2. 10. 2019)

Coby osmadvacetiletá se Anna Auředníčková (*1873 v Praze) spolu se svým mužem, advokátem Zdenko Auředníčkem (bratrem básníka Otakara Auředníčka) přestěhovala v roce 1901 – … více

Manfred Weinberg schreibt über Franz Kafka zum zweiten Mal (E*forum, 26. 9. 2019)

Den ersten Kafka-Beitrag von Manfred Weinberg für das deutsch-tschechische E*forum ergänzt die heutige Besprechung zu Markus Grafenburgs Dissertation Gemeinschaft vor dem Gesetz. Jüdische Identität bei Franz Kafka aus dem Jahre 2016. … více

Manfred Weinberg píše o Franzi Kafkovi podruhé (E*forum, 26. 9. 2019)

Avizovanou dvoudílnou sérii textů od Manfreda Weinberga k Franzi Kafkovi pro germano-bohemistické E*forum doplňuje dnešní příspěvek věnovaný publikaci Markuse Grafenburga Gemeinschaft vor dem Gesetz. … více

Es schreibt: Manfred Weinberg (E*forum, 26. 9. 2019)

Schon in der Besprechung von Marcel Krings Studie Franz Kafka: Der ‚Landarzt‘-Zyklus. Freiheit – Schrift – Judentum (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2017) (siehe E*forum vom 11. 9. 2019) habe ich auf Manfred … více

Píše Manfred Weinberg (E*forum, 26. 9. 2019)

Už v recenzi ke studii Marcela Kringse Franz Kafka: Der ‚Landarzt‘-Zyklus. Freiheit – Schrift – Judentum [Franz Kafka: Cyklus ‚Venkovský lékař‘. Svoboda – písmo – … více

Michaela Vašíčková píše o spisu Tabule staré a nové barvy Mikuláše z Drážďan (E*forum, 18. 9. 2019)

V rámci bohemistického E*fora publikujeme tento týden stať Michaely Vašíčkové o kritické edici staročeského překladu pozdně středověkého textu Tabule veteris et novi coloris (Tabule … více

Píše Michaela Vašíčková (E*forum, 18. 9. 2019)

V nakladatelství Scriptorium vyšel roku 2016 v kritické edici staročeský překlad významného díla pozdního středověku Tabule veteris et novi coloris (Tabule staré a nové barvy) … více

Manfred Weinberg schreibt über Franz Kafka (E*forum, 11. 9. 2019)

Heute eröffnen wir die zweiteilige Beitragsreihe für das deutsch-tschechische E*forum von Manfred Weinberg zu Franz Kafka. Der erste Text ist eine Buchbesprechung zum Buch Franz Kafka: Der ‚Landarzt‘-Zyklus. Freiheit – … více

Manfred Weinberg píše o Franzi Kafkovi (E*forum, 11. 9. 2019)

Dnešním dnem zahajujeme dvoudílnou sérii příspěvků pro germano-bohemistické E*forum od Manfreda Weinberga k Franzi Kafkovi. Prvním z nich je recenze k publikaci Franz Kafka: Der … více

Es schreibt: Manfred Weinberg (E*forum, 11. 9. 2019)

Zu den Texten Franz Kafkas hat Theodor W. Adorno einmal geschrieben: „Jeder Satz spricht: deute mich, und keiner will es dulden“ („Aufzeichnungen zu Kafka“. In: Gesammelte Schriften, Bd. 10, Frankfurt a. M.: Suhrkamp, … více

Píše Manfred Weinberg (E*forum, 11. 9. 2019)

Theodor W. Adorno napsal kdysi o textech Franze Kafky: „Každá věta říká: interpretuj mě, a žádná to nestrpí.“ (Aufzeichnungen zu Kafka [Poznámky ke Kafkovi]. In: Gesammelte Schriften … více

Arnošt Procházka napal o Karlu Hlaváčkovi (E*forum, 4. 9. 2019)

V rámci bohemistického E*fora přinášíme tento týden stať z pera Arnošta Procházky k malířskému dílu Karla Hlaváčka s názvem Ex libris … více

Napsal Arnošt Procházka (E*forum, 4. 9. 2019)

Básnickému a výtvarnému dílu a osobnosti Karla Hlaváčka, od jehož narození uplynulo 145 let (29. srpna 1874 – 15. června 1898) věnoval Arnošt Procházka … více

Václav Maidl schreibt über die Dichter des Elbgebietes (E*forum, 28. 8. 2019)

Diese Woche bringen wir im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forum einen Beitrag von Václav Maidl zur Publikation von Lenka Kusáková mit dem Titel Rovinám rodným náleží písně mé... [Ich singe meine … více

Václav Maidl píše o polabských básnících (E*forum, 28. 8. 2019)

V tomto týdnu přinášíme v rámci česko-německého E*fora příspěvek Václava Maidla o publikaci Lenky Kusákové s názvem Rovinám rodným náleží … více

Es schreibt: Václav Maidl (E*forum, 28. 8. 2019)

Es war für manche wohl eine Überraschung, als zu Ende 2016 im Pardubitzer Verlag Vespero eine zweisprachige Lyrikanthologie aus dem Werk der Elbgebiets-Dichters Camil Hoffmann, Rudolf Fuchs und der Gebrüder Franz und Hans Janowitz erschien. Als … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 28. 8. 2019)

Koncem roku 2016 vydalo pardubické nakladatelství Vespero překvapivou dvojjazyčnou antologii z veršů polabských básníků Camilla Hoffmanna, Rudolfa Fuchse a Franze a Hanse Janowitzových, nazvanou podle … více

Mariana Prouzová píše o Josefu Šímovi (E*forum, 21. 8. 2019)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora pojednává o publikaci k výstavě s názvem Josef Šíma: Cesta k Vysoké hře, kterou loni vydali Anna Pravdová, Petr … více

Píše Mariana Prouzová (E*forum, 21. 8. 2019)

Publikace Josef Šíma: Cesta k Vysoké hře, vydaná u příležitosti stejnojmenné výstavy, která se letos konala v Brně a v Praze, je zároveň třetím, posledním … více

Josef Vojvodík píše o Petru Holmanovi (E*forum, 14. 8. 2019)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora přinášíme vzpomínku Josefa Vojvodíka na nedávno zesnulého literárního historika, indologa, editora, bohemistu … více

Píše Josef Vojvodík (E*forum, 14. 8. 2019)

Za Petrem Holmanem „Protož proste Pána žně, ať vypudí dělníky na žeň svou.“ Matouš 9,38 Vzpomínám si na první „osobní“ setkání s Petrem Holmanem na … více

Lenka Vodrážková vergleicht Tschechisch und Deutsch als Fachsprachen (E*forum, 7. 8. 2019)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Lenka Vodrážková der Publikation Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich. Wissenschaftliche Artikel der Linguistik der Autorin Agnes Goldhahn, die das … více

Lenka Vodrážková srovnává češtinu a němčinu jako odborné jazyky   (E*forum, 7. 8. 2019)

 V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Lenka Vodrážková věnuje publikaci Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich. Wissenschaftliche Artikel der Linguistik autorky Agnes … více

Es schreibt: Lenka Vodrážková (E*forum, 7. 8. 2019)

Der wissenschaftliche Erfahrungsprozess ist mit der Entwicklung der wissenschaftlichen Kommunikation eng verbunden. Die einzelnen Kultur- und Sprachgemeinschaften fanden im Laufe der Geschichte ihre Normen für das fachliche und wissenschaftliche Sprechen … více

Píše Lenka Vodrážková (E*forum, 7. 8. 2019)

Vědecké poznávání je úzce spojeno s rozvojem vědecké komunikace. Jednotlivá kulturní a jazyková společenství si během historického vývoje vypracovala normy … více

Tereza Šnellerová píše o Spisech Jiřího Ortena (E*forum, 31. 7. 2019)

Nejnovější příspěvek bohemistického E*fora přináší pojednání Terezy Šnellerové o osmém svazku Spisů Jiřího Ortena vydaném Marií Havránkovou … více

Píše Tereza Šnellerová (E*forum, 31. 7. 2019)

Osmý svazek Spisů Jiřího Ortena (Torst, 2018) uzavírá vydavatelský podnik započatý již roku 1992: přináší veškerou korespondenci jak básníkem odeslanou, tak i přijatou, … více

Franz Schulz schrieb über Mutter Prag (E*forum, 24. 7. 2019)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum ist dem Schriftsteller und Drehbuchautor Franz Schulz und seinem Text über Prag aus dem Jahre 1921 gewidmet. „Dass Prag auch anders wirken kann, wissen wir. Viele haben über diese Stadt geschrieben; … více

Franz Schulz napsal o matce Praze (E*forum, 24. 7. 2019)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován spisovateli a scénáristovi Franzi Schulzovi a jeho textu o Praze z roku 1921. „Víme, že Praha může působit i jinak, … více

Es schrieb: Franz Schulz (E*forum, 24. 7. 2019)

Franz Schulz wurde 1897 in Prag geboren (er starb 1971 in Muralt im Süden der Schweiz). Seine Zeitgenossen waren beispielsweise Johannes Urzidil oder Milena Jesenská (beide geboren 1896). Als im Tagblatt Prager Presse (1, 1921, … více

Napsal Franz Schulz (E*forum, 24. 7. 2019)

Franz Schulz se narodil v roce 1897 v Praze (zemřel v roce 1971 v jihošvýcarském Muraltu), co se generačního vrstevnictví týče, lze ho postavit například vedle Johanna Urzidila či Mileny … více

Jan Pišna píše o českém knihtisku (E*forum, 17. 7. 2019)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora se dočtete o publikaci Počátek českého knihtisku autora Kamila Boldana, která vyšla loni v pražském nakladatelství Scriptorium. … více

Píše Jan Pišna (E*forum, 17. 7. 2019)

Jsou omyly a mýty, které mají neskutečně tuhý kořínek. Není tomu tak dávno, co se každé dítko ve škole dozvědělo, že první tištěná kniha v Čechách byla … více

Zuzana Jürgens schreibt über die Leipziger Buchmesse (E*forum, 10. 7. 2019)

Das deutsch-tschechische E*forum bringt den Bericht von Zuzana Jürgens über die diesjährige Buchmesse in Leipzig, wo Tschechien das Gastland war. „Die Aufmerksamkeit der Rezensent/innen konzentrierte sich auf die bereits vertrauten Namen: … více

Zuzana Jürgens píše o lipském knižním veletrhu (E*forum, 10. 7. 2019)

Česko-německé E*forum přináší zprávu Zuzany Jürgens o letošním knižním veletrhu v Lipsku, kde hostující zemí byla Česká republika. „Pozornost recenzentů se … více

Es schreibt: Zuzana Jürgens (E*forum, 10. 7. 2019)

Seit Mitte des 17. Jahrhunderts findet in Leipzig die Buchmesse statt. Sie hat somit eine reiche, durch die jeweiligen politischen und gesellschaftlichen Umstände beeinflusste Geschichte hinter sich, das Wissen um die Verbindung der Literatur mit … více

Píše Zuzana Jürgens (E*forum, 10. 7. 2019)

Knižní veletrh se v Lipsku koná od poloviny 17. století. Má za sebou tudíž bohatou historii ovlivněnou politickými i společenskými okolnostmi a vědomí toho, že literatura je propojena se … více

Peter Bugge odpovídá na otázky Lucie Merhautové (E*forum, 3. 7. 2019)

Bohemistické E*forum přináší v tomto týdnu rozhovor Lucie Merhautové s dánským historikem, bohemistou a překladatelem Peterem Bugge, který svými posledními dvěma překlady nově … více

Rozhovor Lucie Merhautové s Peterem Buggem (E*forum, 3. 7. 2019)

Letošní rok se zdá být příhodný pro šíření české literatury v zahraničí. V souvislosti s lipským knižním veletrhem, na němž byla česká literatura … více

Lucie Merhautová schreibt über die Doppelpublikation von Peter Drews (E*forum, 27. 6. 2019)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum beschäftigt sich mit zwei im Jahre 2017 erschienenen Publikationen von Peter Drews Die slavische Rezeption deutscher Literatur. Die Aufnahme deutscher Belletristik in den slavischen Literaturen von den … více

Lucie Merhautová píše o dvojpublikaci Petera Drewse (E*forum, 27. 6. 2019)

Nový příspěvek česko-německého E*fora se zabývá dvěma publikacemi Petera Drewse Die slavische Rezeption deutscher Literatur. Die Aufnahme deutscher Belletristik in den slavischen Literaturen von den Anfängen bis 1945 … více

Es schreibt: Lucie Merhautová (E*forum, 27. 6. 2019)

Der Slawist Peter Drews, emeritierter Professor an der Albert-Ludwig-Universität Freiburg, legte in den vergangenen 25 Jahren eine Reihe von Publikationen vor, die die Beziehungen zwischen den slawischen Literaturen und der deutschen Literatur … více

Píše Lucie Merhautová (E*forum, 27. 6. 2019)

Slavista Peter Drews, emeritní profesor freiburské univerzity, připravil v posledním více než čtvrtstoletí řadu publikací, které podchycují vztahy mezi literaturami slovanskými a literaturou … více

Michal Topor píše o Turečkově Sumáři (E*forum, 19. 6. 2019)

Nový text E*fora je věnován svazku, který Dalibor Tureček předložil jako ohlédnutí za prací vykonanou v rámci pětiletého projektu „Diskurzivita literatury 19. století … více

Píše Michal Topor (E*forum, 19. 6. 2019)

Knihu nadepsanou Sumář (Brno: Host, 2018) předložil Dalibor Tureček jako ohlédnutí za prací vykonanou v rámci pětiletého projektu „Diskurzivita literatury 19. století … více

Sara Hauser schreibt über die feuilletonistische Konferenz vom September 2018 (E*forum, 12. 6. 2019)

Das deutsch-tschechische E*forum bringt diesmal einen Bericht über die Konferenz Prag im / Feuilleton / in Prag, die Irina Wutsdorff und Ulrike Mascher gemeinsam mit Manfred Weinberg und Štěpán Zbytovský im September 2018 … více

Sara Hauserová píše o fejetonistické konferenci ze září 2018 (E*forum, 12. 6. 2019)

Česko-německé E*forum přináší tentokrát zprávu o konferenci s názvem Prag im / Feuilleton / in Prag [Praha ve fejetonu, fejeton v Praze], kterou v září 2018 … více

Píše Sara Hauserová (E*forum, 12. 6. 2019)

Brzy ráno to lze na Starém Městě bez turistů ještě částečně zakusit: Ten pocit, že „[j]sme napůl vesnice, napůl maloměsto“, který Milena Jesenská (1896–1944) v roce 1922 napsala na adresu … více

Es schreibt: Sara Hauser (E*forum, 12. 6. 2019)

Früh morgens in der touristenleeren Altstadt ist es noch ansatzweise spürbar: Dieses „[w]ir sind halb Dorf, halb Kleinstadt“-Gefühl, das Milena Jesenská (1896–1944) 1922 ihrer Heimatstadt im Feuilleton Lob des Kitsches … více

Jiří Hubáček píše o divadelních hrách V. K. Klicpery (E*forum, 5. 6. 2019)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora je věnován divadelním hrám V. K. Klicpery v publikaci vydané Petrou Hesovou, Františkem Martínkem a Lucií Vránovou … více

Píše Jiří Hubáček  (E*forum, 5. 6. 2019)

Jméno Václava Klimenta Klicpery se tradičně spojuje především se vznikem české veselohry. Ani nejnovější edice Klicperova díla, svazek Divadelní hry, vydaný v České knižnici … více

Záviš Šuman schreibt einen Luftschlosszerstörer (E*forum, 29. 5. 2019)

Im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forum wird in dieser Woche der Beitrag von Záviš Šuman zu der 2017 im Verlag der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität herausgegebenen Publikation Josef Čermáks … více

Záviš Šuman píše o bořiteli vzdušných zámků (E*forum, 29. 5. 2019)

V rámci česko-německého E*fora publikujeme v tomto týdnu příspěvek Záviše Šumana o knize Josefa Čermáka „I do daleka vede cesta…“ Vybrané studie … více

Es schreibt: Záviš Šuman (E*forum, 29. 5. 2019)

Das Buch „I do daleka vede cesta…“ [Auch in jene Weite führt der Weg…], das mit dem Untertitel Vybrané studie z literární komparatistiky a moderní německé literatury … více

Píše Záviš Šuman (E*forum, 29. 5. 2019)

Kniha „I do daleka vede cesta…“ opatřená podtitulem Vybrané studie z literární komparatistiky a moderní německé literatury přináší obsáhlý výbor … více

Conference: Found in translation? - Ästhetische und soziokulturelle Funktionen literarischer Übersetzungen in Europa zwischen 1890 und 1939 (E*forum, 28. 5. 2019)

Institut für Literaturforschung lädt herzlich zu der internationalen Konferenz Found in translation? ein, die das Institut für Literaturforschung gemeinsam mit dem Masaryk Institut und Archiv der Akademie der Wissenschaften der … více

Konference Found in Translation? – Estetické a socio-kulturní funkce literárního překladu mezi lety 1890 a 1939 v Evropě (E*forum, 28. 5. 2019)

Institut pro studium literatury srdečně zve na mezinárodní konferenci Found in translation? - Estetické a sociokulturní funkce literárního překladu v Evropě mezi lety 1890-1939, pořádanou Masarykovým … více

Tomáš Havelka píše o Komenského Kancionálu (E*forum, 22. 5. 2019)

V nejnovějším příspěvku bohemistického E*fora se Tomáš Havelka věnuje Komenského Kancionálu z roku 1659. „Kancionál je v nové době zatím jen velmi neúplně … více

Píše Tomáš Havelka (E*forum, 22. 5. 2019)

Komenského Kancionál z roku 1659 je výjimečné dílo, představující svého tvůrce nejen jako pečlivého sběratele duchovních písní, jež byly v jednotě bratrské … více

Veronika Jičínská und Claus Zittel schreiben über Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder (E*forum, 16. 5. 2019)

Diesmal bieten wir im Rahmen des deutsch-tschechischen E*forum zwei Beiträge, die sich beide auf die 2017 herausgegebene kollektive Publikation Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder beziehen. „Das Handbuch der … více

Veronika Jičínská a Claus Zittel píší o knize Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder  (E*forum, 16. 5. 2019)

Tentokrát v rámci česko-německého E*fora nabízíme dva příspěvky, oba se vztahují k publikaci Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder vydané kolektivem … více

Es schreibt: Claus Zittel (E*forum, 16. 5. 2019)

Literatur von Rang entsteht immer in einem vielstimmigen Universum von Texten. Eine Literaturgeschichtsschreibung, die sich auf die vermeintlich eigene nationale Tradition konzentriert, etwa eine Geschichte der Schweizer oder Österreichischen Literatur … více

Píše Claus Zittel (E*forum, 16. 5. 2019)

Hodnotná literatura vždy vzniká v mnohohlasém textovém univerzu. Literární historiografie, jež se soustředí na rádoby vlastní národní tradici a postuluje například dějiny … více

Es schreibt: Veronika Jičínská (E*forum, 16. 5. 2019)

Das Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder ist das erste Nachschlagewerk dieser Art über die deutsche Literatur in den Böhmischen Ländern vom 18. bis zum 2o. Jahrhundert. Es ist in der angesehenen … více

Píše Veronika Jičínská (E*forum, 16. 5. 2019)

Příručka německy psané literatury z Prahy a českých zemí je první příručkou tohoto druhu o německy psané literatuře v českých zemích od 18. do poloviny … více

Jiří Brabec píše o Literární kronice první republiky (E*forum, 8. 5. 2019)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora se zabývá publikací Literární kronika první republiky. „Předmětem je ‚literární dění‘ jednadvaceti let … více

Píše Jiří Brabec (E*forum, 8. 5. 2019)

Nápaditě graficky řešená kniha velkého formátu s názvem Literární kronika první republiky obsahuje více než 500 stran textů, které doprovází stovky … více

Václav Petrbok schreibt über Kurt Krolop (E*forum, 1. 5. 2019)

Diese Woche zum zweiten Mal erscheint im Rahmen des E*forum ein Beitrag zur Persönlichkeit Kurt Krolops. In der folgenden Buchbesprechung widmet sich Václav Petrbok der postum herausgegebenen Publikation mit dem Titel Studie o německé … více

Václav Petrbok píše o Kurtu Krolopovi (E*forum, 1. 5. 2019)

V tomto týdnu již podruhé přicházíme v rámci E*fora s příspěvkem k osobnosti Kurta Krolopa. V tom následujícím se Václav Petrbok věnuje nedávno vydanému … více

Es schreibt: Václav Petrbok (E*forum, 1. 5. 2019)

Kurt Krolop (1930–2016), Autor der in der vorliegenden Rezension besprochenen Studien des Übersetzungsbandes Studie o německé literatuře [Studien zur deutschen Literatur] war auch in seinen letzten Lebensjahren eine unübersehbare … více

Píše Václav Petrbok (E*forum, 1. 5. 2019)

Kurt Krolop (1930–2016), autor studií v recenzovaném překladovém svazku Studie o německé literatuře, byl i v posledních letech svého života nepřehlédnutelnou osobností … více

Kurt Krolop o Pavlu Eisnerovi (E*forum, 29. 4. 2019)

Jako předmluvu k zítřejší debatě věnované osobnosti Kurta Krolopa publikujeme  v rámci E*fora jeden z jeho textů o Pavlu Eisnerovi. „Když listujeme v korespondenci Paula-Pavla Eisnera, zvláště … více

Napsal Kurt Krolop (E*forum, 29. 4. 2019)

Napsal Kurt Krolop V přednášce Kurta Krolopa o Pavlu Eisnerovi, pronesené v březnu 1995 při vyhlášení výsledků 1. ročníku soutěže mladých překladatelů Cena Pavla … více

Jan Münzer napsal o Karlu Krausovi (E*forum, 24. 4. 2019)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora přinášíme text Jana Münzera o Karlu Krausovi a českém vytěsňování německých kulturních podnětů. … více

Napsal Jan Münzer (E*forum, 24. 4. 2019)

V souvislosti s chystanou diskusí soustředěnou k osobnosti Kurta Krolopa a navazujíce na starší edici jiného Münzerova textu publikujeme úvahu, jíž se Jan Münzer v červnu 1928 … více

Ladislav Futtera schreibt über Jiří Kořalkas Buch  (E*forum, 17. 4. 2019)

In dem neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Ladislav Futtera der Publikation Jiří Kořalkas Tschechen und Deutschland im langen 19. Jahrhundert. Studien zum gegenseitigen Verhältnis 1800–1918, die drei Jahre … více

Ladislav Futtera píše o knize Jiřího Kořalky (E*forum, 17. 4. 2019)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se Ladislav Futtera věnuje publikaci Jiřího Kořalky Tschechen und Deutschland im langen 19. Jahrhundert. Studien zum gegenseitigen Verhältnis 1800–1918, … více

Es schreibt: Ladislav Futtera (E*forum, 17. 4. 2019)

Der Weg vom Manuskript zur Druckmaschine ist nicht immer direkt und schnell, und so erblickte das letzte Werk von Jiří Kořalka (1931–2015), Nestor (und wohl auch Klassiker) der Erforschung des tschechischen Nationalismus und der deutsch-tschechischen … více

Píše Ladislav Futtera (E*forum, 17. 4. 2019)

Cesta od rukopisu k rotačce nebývá vždy přímá a rychlá, a tak až v průběhu loňského roku, více než tři roky po autorově smrti, spatřilo světlo světa poslední dílo nestora … více

Luboš Merhaut píše o korespondenci T. G. Masaryka a J. S. Machara (E*forum, 10. 4. 2019)

Aktuální příspěvek bohemistického E*fora upozorňuje na další svazek Korespondence T. G. Masaryk – Josef Svatopluk Machar, který připravily Helena Kokešová a Irena … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 10. 4. 2019)

V rámci ediční řady Korespondence TGM, kterou vydává Masarykův ústav a Archiv AV ČR, vyšel 2. svazek Korespondence T. G. Masaryk – Josef Svatopluk Machar (2019), … více

Vyšlo Čtení o Marii Majerové (E*forum, 9. 4. 2019)

Jako 12. svazek řady Antologie právě vyšlo Čtení o Marii Majerové, které připravili Dana Hůlková Nývltová a Radek Hylmar. Přináší ohlasy na literární tvorbu Marie … více

Aleš Urválek schreibt über die deutsch geschriebene jüdische, mährische und Prager Literatur (E*forum, 3. 4. 2019)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Aleš Urválek der Publikation O německy psané literatuře pražské, moravské a židovské [Die deutsch geschriebene jüdische, mährische und … více

Aleš Urválek píše o německy psané literatuře pražské, moravské a židovské (E*forum, 3. 4. 2019)

V novém příspěvku česko-německého E*fora se Aleš Urválek věnuje publikaci Ingeborg Fialové-Fürstové O německy psané literatuře pražské, moravské a židovské, … více

Píše Aleš Urválek (E*forum, 3. 4. 2019)

Zájemci o německy psanou literaturu české i moravské provenience mají nyní díky německy psané knize Handbuch der deutschen Literatur Prags und der böhmischen Länder (2017) možnost sáhnout … více

Es schreibt: Aleš Urválek (E*forum, 3. 4. 2019)

Wer sich für die deutsch geschriebene Literatur böhmischer und mährischer Provenienz interessiert, kann seit Kürzerem auf das deutsch geschriebene Handbuch der deutschen Literatur Prags und der böhmischen Länder (2017) zurückgreifen, … více

Ferdinand Peroutka napsal o vydávání spisů TGM (E*forum, 1. 4. 2019)

V předzvěsti zítřejší debaty na téma idea „spisů“ Ferdinanda Peroutky jako živý problém publikujeme stať T. G. Masaryk představuje plukovníka Cunninghama, jíž se Peroutka … více

Napsal Ferdinand Peroutka (E*forum, 1. 4. 2019)

V předzvěsti zítřejší debaty na téma Idea „spisů“ Ferdinanda Peroutky jako živý problém (www.ipsl.cz/spektrum-2019-peroutka) publikujeme stať, jíž se Peroutka počátkem roku 1936 … více

Kateřina Smyčková píše o jezuitské kultuře (E*forum, 27. 3. 2019)

Nový příspěvek bohemistického E*fora je věnován publikaci Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern, vydané Gertraude Zand a Stefanem … více

Píše Kateřina Smyčková (E*forum, 27. 3. 2019)

Na konci roku 2018 vydalo nakladatelství Host česko-německou publikaci Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern. Její editoři, Gertraude Zandová … více

Matouš Turek schreibt über die mittelalterliche deutschsprachige Literatur (E*forum, 20. 3. 2019)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum verweist auf den mittelhochdeutschen Versroman Wilhelm von Wenden von Ulrich von Etzenbach, herausgegeben von Mathias Herweg unter dem Titel Wilhalm von Wenden. Text, Übersetzung, Kommentar. „Ulrich von … více

Matouš Turek píše o středověké německé literatuře (E*forum, 20. 3. 2019)

Nový příspěvek česko-německého E*fora se zabývá edicí středohornoněmeckého veršovaného románu Ulricha von Etzenbach Wilhelm von Wenden Wilhalm von Wenden. Text, … více

Píše Matouš Turek (E*forum, 20. 3. 2019)

Středohornoněmecký veršový román Wilhelm von Wenden z devadesátých let 13. století, v němž Ulrich von Etzenbach oslavuje českého krále Václava II. a jeho ženu Gutu … více

Es schreibt: Matouš Turek (E*forum, 20. 3. 2019)

Der mittelhochdeutsche Versroman Wilhelm von Wenden aus den 90er Jahren des 13. Jahrhunderts, in dem Ulrich von Etzenbach dem böhmischen König Wenzel II. und seiner Frau Guta von Habsburg huldigt, ist nur in zwei Abschriften komplett … více

IPSL hledá novou spolupracovnici / nového spolupracovníka (E*forum, 19. 3. 2019)

Institut pro studium literatury hledá na částečný úvazek spolupracovnici / spolupracovníka na pozici tajemnice / tajemník. Podrobné informace zde.  více

Vyšlo Čtení o Jiřím Kolářovi (E*forum, 18. 3. 2019)

Jako 11. svazek řady Antologie právě vyšlo Čtení o Jiřím Kolářovi, které připravil Petr Šrámek. Přináší práce vesměs bilančního charakteru a … více

Rudolf Černý napsal o Janu Zahradníčkovi (E*forum, 13. 3. 2019)

Nejnovější bohemistické E*forum je věnováno Janu Zahradníčkovi, přináší článek Rudolfa Černého Barokní moderna z roku 1935, doplněný dvěma … více

Napsal Rudolf Černý (E*forum, 13. 3. 2019)

Projekt Básnické dílo Jana Zahradníčka (GA ČR 15-04068S) vyústil do dvou prostupujících se celků – monografie Jan Zahradníček. Poezie a skutečnost existence a komentované antologie … více

Václav Fronk schreibt über Napínavá doba (Eine spannende Zeit) (E*forum, 6. 3. 2019)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum befasst sich Václav Fronk mit der im letzten Jahr erschienenen Publikation Petr Karlíčeks mit dem Titel Napínavá doba. Politické karikatury (a satira) Čechů, … více

Václav Fronk píše o Napínavé době (E*forum, 6. 3. 2019)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se Václav Fronk zabývá loňskou publikací Petra Karlíčka s názvem Napínavá doba. Politické karikatury … více

Es schreibt: Václav Fronk (E*forum, 6. 3. 2019)

Die Publikation Napínavá doba (Eine spannende Zeit) von Petr Karlíček mit dem Untertitel Politische Karikaturen (und Satire) von Tschechen, Slowaken und Deutschböhmen (1933–1953) wurde vom Verlag Universum herausgegeben und spricht auf … více

Píše Václav Fronk (E*forum, 6. 3. 2019)

Publikace Napínavá doba Petra Karlíčka, kterou s podtitulem Politické karikatury (a satira) Čechů, Slováků a českých Němců (1933–1953) vydalo nakladatelství Universum, na první pohled … více

Milan Jankovič napsal o A. M. Ripellinovi (E*forum, 27. 2. 2019)

V posledním příspěvku bohemistického E*fora se dočítáme, jak hodnotil Milan Jankovič Ripellinovu Magickou Prahu ve stati Zamyšlení nad Ripellinovou Magickou Prahou, která vyšla 1993 … více

Napsal Milan Jankovič (E*forum, 27. 2. 2019)

Literární teoretik, historik, editor a fotograf Milan Jankovič (1. září 1929 – 5. ledna 2019) byl jedinečnou osobností svého oboru, dynamicky zvažující možnosti … více

Jan Budňák schreibt über die Laboratorien der Moderne (E*forum, 20. 2. 2019)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum bringt die Sicht von Jan Budňák auf den im Jahre 2016 erschienenen und von Bernd Stiegler und Sylwia Werner herausgegebenen Sammelband mit dem Titel Laboratorien der Moderne. „Die etwa … více

Jan Budňák píše o Laboratořích moderny (E*forum, 20. 2. 2019)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora přináší pohled Jana Budňáka na sborník z roku 2016 s názvem Laboratoře moderny, který k vydání připravili Bernd … více

Es schreibt: Jan Budňák (E*forum, 20. 2. 2019)

Den Blick – zum einen – auf die Moderne als „westliches“ Phänomen zu korrigieren und sie – zum anderen – in breitestmöglichen Zusammenhängen als „Wissensraum“ zu verstehen: Das sind … více

Píše Jan Budňák (E*forum, 20. 2. 2019)

Korigovat – zaprvé – pohled na modernu jako „západní“ fenomén a uchopit ji – zadruhé – v co nejširších interdisciplinárních … více

Miroslav Marcelli píše o slovníku strukturalismu (E*forum, 13. 2. 2019)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora se Miroslav Marcelli věnuje Slovníku literárněvědného strukturalismu, který vyšel loni v nakladatelství Host. „Nesporný … více

Píše Miroslav Marcelli (E*forum, 13. 2. 2019)

Tá kniha okamžite zaujme svojím vzhľadom: pevná väzba, pôsobivá obálka, výborné grafické spracovanie textu, prehľadné rozčlenenie celého korpusu na jednotlivé, navzájom … více

Lucie Antošíková schreibt über die Konferenz Wie schreibt man transkulturelle Literaturgeschichte? (E*forum, 6. 2. 2019)

Im Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum berichtet Lucie Antošíková diesmal über die im November 2018 stattgefundene Konferenz zum Thema Wie schreibt man transkulturelle Literaturgeschichte? „Obwohl diese wie auch die … více

Lucie Antošíková píše o konferenci Wie schreibt man transkulturelle Literaturgeschichte? (E*forum, 6. 2. 2019)

V příspěvku česko-německého E*fora referuje Lucie Antošíková tentokrát o listopadové konferenci loňského roku s názvem Wie schreibt man transkulturelle Literaturgeschichte? „Ačkoliv … více

Es schreibt: Lucie Antošíková (E*forum, 6. 2. 2019)

Am 15. und 16. November 2018 fand im kleinen Saal des Instituts für tschechische Literatur der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik unter der Leitung des einheimischen germanobohemistischen Teams die internationale Konferenz Wie … více

Píše Lucie Antošíková (E*forum, 6. 2. 2019)

Ve dnech 15. a 16. listopadu 2018 se v malém sále Ústavu pro českou literaturu AV ČR konala pod taktovkou ústavního Germanobohemistického týmu mezinárodní konference Jak psát … více

Michaela Vašíčková píše o Historii pravdivé (E*forum, 30. 1. 2019)

V novém bohemistickém E*foru se Michaela Vašíčková zabývá Čejkovou edicí Historie pravdivé o některých zvláštních věcech a divných Božích … více

Píše Michaela Vašíčková (E*forum, 30. 1. 2019)

Edicí Historie pravdivé o některých zvláštních věcech a divných Božích skutcích v světě, obzvlaštně pak při Jednotě bratrské stalých – vydané … více

Bibliografie Jana Zahradníčka na webu IPSL (E*forum, 29. 1. 2019)

Autorská bibliografie časopisecká a Bibliografie knižních a časopiseckých publikací o básníkově díle, jež sestavil Daniel Řehák, jsou posledním výstupem badatelského … více

Marie Langerová píše o Milanu Jankovičovi (E*forum, 24. 1. 2019)

Druhé vzpomínkové bohemistické E*forum v tomto týdnu je věnováno nedávno zesnulému literárnímu vědci a slavistovi Milanu Jankovičovi. „Milan Jankovič byl člověk … více

Píše Marie Langerová (E*forum, 24. 1. 2019)

Milan Jankovič (1. září 1929 – 5. ledna 2019) „Umělecké literární dílo se týká našich životů a jenom tak si koneckonců získává … více

Vychází edice dopisů Angela M. Ripellina (E*forum, 23. 1. 2019)

Právě vychází kniha „Do vlasti české“. Z korespondence Angela M. Ripellina. Edice, kterou připravila Annalisa Cosentino, přináší vzájemné dopisy … více

Libuše Heczková a Tomáš Glanc proslovili smuteční řeči na pohřbu Vladimíra Svatoně (E*forum, 22. 1. 2019)

Bohemistické E*forum přináší v tomto týdnu dvě vzpomínky na nedávno zesnulé kolegy. Dnes jsou to smuteční řeči Libuše Heczkové a Tomáše Glance pronesené nad … více

Dvojice zahradníčkovských knih v MZK (E*forum, 21. 1. 2019)

Institut pro studium literatury a Moravská zemská knihovna v Brně Vás srdečně zvou na představení knih Jan Zahradníček. Poezie a skutečnost existence a Jan Zahradníček. Čtení o básníkovi … více

Lena Dorn schreibt über die Übersetzung von Literatur (E*forum, 16. 1. 2019)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum ist der Übersetzung von Literatur nach Radek Malý gewidmet. Sein Buch Příběhy básní a jejich překladů (Geschichten von Gedichten und ihren Übersetzungen) bespricht … více

Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 16. 1. 2019)

„Übersetzer haben uns nicht nur ein reiches Erbe an empirischem Anschauungsmaterial vermacht, sondern auch ein gerütteltes Maß philosophischer und psychologischer Reflexion darüber, ob und wie es möglich ist, Bedeutung von Sprache … více

Lena Dorn píše o literárním překladu (E*forum, 16. 1. 2019)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora je věnován literárnímu překladu v podání Radka Malého. Jeho knihu Příběhy básní a jejich překladů recenzuje Lena … více

Píše Lena Dorn (E*forum, 16. 1. 2019)

„Velký odkaz empirických dokladů, ale i značné množství filosofických a psychologických úvah o tom, zda může či nemůže dojít k autentickému přenosu významu … více

Matěj Klíma píše o Ladislavu Klímovi (E*forum, 9. 1. 2019)

V letošním prvním příspěvku z řady bohemistického E*fora se Matěj Klíma věnuje výstavě a z ní vzešlé publikaci Filosofa L. Klímy nalézání … více

Píše Matěj Klíma (E*forum, 9. 1. 2019)

Na přelomu srpna a září 2018 se ve vysočanské Galerii 9 uskutečnila výstava věnovaná kultovnímu, ale i opomíjenému spisovateli a filosofovi Ladislavu Klímovi. Za výstavou … více

Es schrieb: Vojtěch Jirát (E*forum, 31. 12. 2018)

Im Vergleich zu den bekannten Studien von Arnošt Kraus und Paul Eisner über „die deutsche Literatur auf dem Gebiet der ČSR bis 1848“ bzw. „die deutsche Literatur auf dem Gebiet der ČSR seit 1848“, die im siebten Teil von … více

Napsal Vojtěch Jirát (E*forum, 31. 12. 2018)

Vedle známých studii Arnošta Krause a Pavla Eisnera o „německé literatuře na půdě ČSR do roku 1848“, resp. „německé literatuře na půdě ČSR od roku 1848 do našich dnů“, … více

Vojtěch Jirát schrieb über die deutschböhmische Literatur (E*forum, 31. 12. 2018)

Im letzten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum in diesem Jahr legt Václav Petrbok einen Text von Vojtěch Jirát mit dem Titel Písemnictví československých Němců [Das Schrifttum tschechoslowakischer Deutscher] vor. … více

Vojtěch Jirát napsal o českoněmecké literatuře (E*forum, 31. 12. 2018)

V posledním česko-německém příspěvku E*fora t. r. předkládá Václav Petrbok text z pera Vojtěcha Jiráta s názvem Písemnictví československých Němců. … více

Vychází dvě knihy o Janu Zahradníčkovi (E*forum, 21. 12. 2018)

Institut pro studium literatury vydává dvojici knih o Janu Zahradníčkovi. Monografie Jan Zahradníček. Poezie a skutečnost existence Josefa Vojvodíka a Jana Wiendla sleduje vlastně jediný problém, … více

Jozo Džambo schreibt über „neue Bienen fremder Literaturen“ (E*forum, 20. 12. 2018)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Jozo Džambo dem Buch „Neue Bienen fremder Literaturen“. Der literarische Transfer zwischen den slawischen Kulturen und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur … více

Jozo Džambo píše o „nových včelách cizích literatur“ (E*forum, 20. 12. 2018)

V novém česko-německém příspěvku E*fora se Jozo Džambo věnuje publikaci „Neue Bienen fremder Literaturen“. Der literarische Transfer zwischen den slawischen Kulturen und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der … více

Es schreibt: Jozo Džambo (E*forum, 20. 12. 2018)

Nicht wenige Bilder, Symbole oder Metaphern, die einst Bestandteil der kulturellen und gesellschaftlichen Kommunikation waren, sind im Laufe der Zeit als „anachronistisch“ verdrängt oder in Vergessenheit geraten, wobei sie in ihrer … více

Píše Jozo Džambo (E*forum, 20. 12. 2018)

Nemálo obrazů, symbolů a metafor, které kdysi bývaly pevnou součástí kulturní a společenské komunikace, bylo v průběhu času vytěsněno coby „anachronismy“ nebo pozapomenuto, ačkoli je … více

Luboš Merhaut píše o výboru z textů TGM (E*forum, 12. 12. 2018)

V aktuálním bohemistickém příspěvku E*fora se dočteme o knize T. G. Masaryk: Národ a dějiny jako sociologický problém. (Výbor textů), kterou letos vydala Univerzita Karlova. … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 12. 12. 2018)

V uplynulých výročních měsících vyšlo množství titulů spjatých různorodým způsobem s T. G. Masarykem, jen zřídka se však vracely k pramenům, přímo … více

Konference Found in Translation? Estetické a socio-kulturní funkce literárního překlady mezi léty 1890 a 1939 v Evropě (E*forum, 10. 12. 2018)

Ve dnech 30. a 31. května 2019 pořádají Masarykův ústav a Archiv AV ČR, Institut pro studium literatury ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem mezinárodní konferenci Found in Translation? … více

Agnes Kim schreibt über das Deutschlernen „von unten“ (E*forum, 5. 12. 2018)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum behandelt das Deutschlernen von unten, wie es in seiner Publikation Deutschlernen „von unten“: Böhmakeln und Kuchldeutsch das Autorenteam Bettina Morcinek, Veronika Opletalová, Helmut … více

Agnes Kim píše o němčině "zespodu" (E*forum, 5. 12. 2018)

Nový česko-německý příspěvek E*fora pojednává o němčině zespodu, jak ji ve své publikaci Deutschlernen „von unten“: Böhmakeln und Kuchldeutsch popsal tým autorů Bettina Morcinek, Veronika … více

Es schreibt: Agnes Kim (E*forum, 5. 12. 2018)

Deutschlernen „von unten“ – der Titel der kollektiven Monographie von Bettina Morcinek, Veronika Opletalová, Helmut Glück und Karsten Rinas (Wiesbaden: Harrassowitz, 2016) verweist auf ein zentrales Forschungsdesiderat der aktuellen … více

Píše Agnes Kim (E*forum, 5. 12. 2018)

Deutschlernen „von unten“ [Jak se učí němčině zespodu] – titul kolektivní monografie autorů Bettiny Morcinek, Veroniky Opletalové, Helmuta Glücka a Karstena Rinase (vyšlo ve Wiesbaden: Harrassowitz, … více

Marie Škarpová píše o dopisech milenců (E*forum, 28. 11. 2018)

Nejnovější bohemistický příspěvek E*fora je věnován edici nazvané Dopisy dvou milenců, kterou připravila, přeložila a v loňském roce vydala Jana Daňhelová. „Milostný … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 28. 11. 2018)

Milostný partnerský vztah patří ke skutečnostem, u nichž jsme ochotni věřit, že jde o antropologickou konstantu, přítomnou v lidské společnosti každé kultury a doby. Onen svůdný pocit … více

Ferdinand Deml und Julius Mader schreiben über sudetendeutsche Literatur (E*forum, 21. 11. 2018)

Die aktuelle Ausgabe des deutsch-tschechischen E*forum bringt Texte von zwei weniger bekannten Beiträgern der Zeitschrift Die Wahrheit zum Thema „sudetendeutsche Literatur“, nämlich von Ferdinand Deml und Julius Mader. „Keiner der zitierten … více

Ferdinand Deml a Julius Mader napsali o sudetoněmecké literatuře (E*forum, 21. 11. 2018)

Aktuální vydání česko-německého E*fora přináší texty dvou méně známých přispěvatelů časopisu Die Wahrheit k tématu „sudetoněmecká literatura“, totiž … více

Michal Topor píše o knize Nachlassbewusstsein. Literatur, Archiv, Philologie 1750–2000 (E*forum, 14. 11. 2018)

V aktuálním příspěvku E*fora se Michal Topor věnuje sborníku Nachlassbewusstsein. Literatur, Archiv, Philologie 1750–2000 (eds. Kai Sina a Carlos Spoerhase). „Do něho zařazené studie … více

Píše Michal Topor (E*forum, 14. 11. 2018)

Jde-li o dějiny coby aspekt oborové sebereflexe, literárněvědná bohemistika v posledních letech spíše strádá. Lze se sice dovolat několika podstatných monografických vykročení, … více

Lucie Merhautová schreibt über Maria Stona (E*forum, 7. 11. 2018)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum ist dem 2014 herausgegebenen Buch von Martin Pelc Maria Stona und ihr Salon in Strzebowitz gewidmet. „Wohl weil das Buch in Tschechien auf Deutsch erschien und nur wenig vertrieben wurde, ist es … více

Lucie Merhautová píše o Marii Stoně (E*forum, 7. 11. 2018)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora je věnován publikaci Martina Pelce Maria Stona und ihr Salon in Strzebowitz z roku 2014. „Kniha, zřejmě kvůli tomu, že vyšla německy v Česku … více

Es schreibt: Lucie Merhautová (E*forum, 7. 11. 2018)

Maria Stona (eigentlich Maria Stonawski, verheiratete Scholz, 1859–1944) war vor allem im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert eine relativ bekannte deutsch schreibende Dichterin und Schriftstellerin österreichisch Schlesiens, die … více

Píše Lucie Merhautová (E*forum, 7. 11. 2018)

Maria Stona (vlastním jménem Maria Stonawski, provdaná Scholz, 1859–1944) byla především na přelomu 19. a 20. století poměrně známou německy píšící … více

T. G. Masaryk napsal o práci (E*forum, 31. 10. 2018)

U příležitosti letošního významného jubilea naší republiky přinášíme v rámci bohemistického E*fora ukázky z cyklu přednášek TGM … více

Napsal T. G. Masaryk (E*forum, 31. 10. 2018)

Cyklus přednášek Jak pracovat? vycházel původně (podle zápisů jednoho z posluchačů) v prvních dvou ročnících slovenského měsíčníku Hlas od října 1898 do srpna 1899; … více

Štěpán Zbytovský schreibt über Paul Adler (E*forum, 24. 10. 2018)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum äußert sich Štěpán Zbytovský zur Publikation Annette Teufels mit dem Titel Der ‚un-verständliche‘ Prophet. Paul Adler, ein deutsch-jüdischer Dichter. … více

Štěpán Zbytovský píše o Paulu Adlerovi (E*forum, 24. 10. 2018)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Štěpán Zbytovský vyjadřuje k publikaci Annette Teufelové s názvem Der ‚un-verständliche‘ Prophet. Paul Adler, ein … více

Es schreibt: Štěpán Zbytovský (E*forum, 24. 10. 2018)

An den 140. Geburtstag des Prager Prosaikers, Dichters und Kritikers Paul Adler (1878–1946) erinnern in diesem Jahr mehrere Projekte, so u. a. eine einbändige Ausgabe seiner Prosatexte, herausgegeben von Claus Zittel und Fabian Mauch, mit … více

Píše Štěpán Zbytovský (E*forum, 24. 10. 2018)

140. výročí narození pražského prozaika, básníka a kritika Paula Adlera (1878–1946) připomíná letos několik počinů, mj. jednosvazkové vydání jeho próz v edici … více

Marie Škarpová píše o vydání Balbínových Rozmanitostí (E*forum, 17. 10. 2018)

Nejnovější bohemistický příspěvek E*fora je zaměřen na komentovaný překlad první knihy Rozmanitostí z historie Království českého Bohuslava Balbína a páté kapitoly ze … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 17. 10. 2018)

U této knihy vydané v loňském roce nakladatelstvím Academia se čtenář zarazí už na titulní straně a nepomůže mu ani nahlédnutí na přední desky či hřbet knihy: tam … více

Markéta Balcarová schreibt über Anna Seghers und Lenka Reinerová (E*forum, 10. 10. 2018)

Der neueste Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum behandelt den Sammelband „Mir hat immer die menschliche Solidarität geholfen.“ Die jüdischen Autorinnen Anna Seghers und Lenka Reinerová (2016), der von Viera Glosíková, … více

Markéta Balcarová píše o Anně Seghers a Lence Reinerové (E*forum, 10. 10. 2018)

Nejnovější příspěvek česko-německého E*fora pojednává o sborníku „Mir hat immer die menschliche Solidarität geholfen.“ Die jüdischen Autorinnen Anna Seghers und Lenka Reinerová … více

Es schreibt: Markéta Balcarová (E*forum, 10. 10. 2018)

Der Sammelband „Mir hat immer die menschliche Solidarität geholfen.“ Die jüdischen Autorinnen Anna Seghers und Lenka Reinerová (2016, hrsg. von Viera Glosíková, Ilse Nagelschmidt, Sina Meißgeier) enthält insgesamt … více

Píše Markéta Balcarová (E*forum, 10. 10. 2018)

Sborník „Mir hat immer die menschliche Solidarität geholfen.“ Die jüdischen Autorinnen Anna Seghers und Lenka Reinerová (2016, „Vždycky mi pomohla lidská solidarita.“ Židovské autorky Anna Seghers … více

Jiří Brabec píše o nové publikaci Evy Hahnové (E*forum, 3. 10. 2018)

Předmětem nejnovějšího bohemistického příspěvku E*fora je letos vydaná publikace Evy Hahnové Češi o Češích. Dnešní spory o dějiny, kterou recenzuje Jiří Brabec. … více

Píše Jiří Brabec (E*forum, 3. 10. 2018)

Evě Hahnové učarovalo slovo stereotyp. Do knihy Od Palackého k Benešovi (Academia, 2014) sebrala a krátkými komentáři opatřila texty německých autorů nejrůznější provenience, texty … více

Walter Victor schrieb über Den Thronfolger (E*forum, 26. 9. 2018)

Im heutigen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum legt Ladislav Futtera eine Buchbesprechung von Walter Victor aus dem Jahre 1937 zum Roman Der Thronfolger von Ludwig Winder vor. „In Anbetracht dessen, dass die Verbreitung von Winders Werken … více

Walther Victor napsal o Winderově Následníku trůnu (E*forum, 26. 9. 2018)

V dnešním příspěvku česko-německého E*fora předkládá Ladislav Futtera recenzi z pera Waltera Victora k románu Ludwiga Windera Následník trůnu (Der Thronfolger) z roku 1937. … více

Es schrieb: Walther Victor (E*forum, 26. 9. 2018)

Der neunte Roman von Ludwig Winder (1889–1946), Redakteur der Prager deutschsprachigen Zeitung Bohemia, mit dem Titel Der Thronfolger, der im November 1937 erschien, wurde von der deutsch-tschechischen (staatsbildenden) Kritik einstimmig positiv aufgenommen, … více

Napsal Walther Victor (E*forum, 26. 9. 2018)

Devátý román redaktora pražského německého deníku Bohemia Ludwiga Windera (1889–1946) Der Thronfolger (Následník trůnu), jenž vyšel v listopadu 1937, přijala českoněmecká … více

Jiří Hubáček píše o Sofii Podlipské (E*forum, 19. 9. 2018)

Aktuální bohemistický příspěvek E*fora pojednává o monografii Jany Vrajové nazvané Umíněnkyně dobra Sofie Podlipská s podtitulem Kapitola z dějin literárního … více

Píše Jiří Hubáček (E*forum, 19. 9. 2018)

Většině patrně jméno Sofie Podlipská dnes mnoho neřekne, pro některé mohou být její texty alespoň cenným pramenem ke studiu nejrůznějších společenských otázek spjatých … více

Václav Maidl schreibt über Karel Klostermann (E*forum, 13. 9. 2018)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Václav Maidl dem Buch von Karel Klostermann Velebnost, melancholie, hrůza [Pracht, Melancholie und Schrecken], die Michal Hořejší 2016 herausgab und die eine Auswahl aus … více

Václav Maidl píše o Karlu Klostermannovi (E*forum, 13. 9. 2018)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Václav Maidl věnuje knize Karla Klostermanna Velebnost, melancholie, hrůza, vydané Michalem Hořejším v roce 2016, která … více

Es schreibt: Václav Maidl (E*forum, 13. 9. 2018)

Im Jahr 2016 gab Michal Hořejší eine Auswahl aus Karel Klostermanns Erzählband V srdci šumavských hvozdů [Im Herzen des Böhmerwaldes, Grafenau, 2018] heraus, die er in Anspielung auf Klostermanns … více

Píše Václav Maidl (E*forum, 13. 9. 2018)

Výbor z Klostermannovy povídkové knihy V srdci šumavských hvozdů nazval jeho editor Michal Hořejší v narážce na povídku Schovanec případně Velebnost, melancholie, hrůza. Těmito … více

Jiří Opelík odpovídá na otázky ke svým novým edičním počinům (E*forum, 5. 9. 2018)

V aktuálním bohemistickém příspěvku E*fora zpovídá Petr Hanuška Jiřího Opelíka na téma ediční přípravy Povídek Ladislava Grosmana a souboru korespondence … více

Odpověděl Jiří Opelík (E*forum, 5. 9. 2018)

Přinášíme další rozhovor s Jiřím Opelíkem, který přichystal pro Týnecké listy (Měsíčník obce Velký Týnec, 28, 2018, č. 8, 10. 8., s. 23–24) … více

Manfred Weinberg schreibt über das neueste Kafka-Buch von M. Nekula (E*forum, 29. 8. 2018)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Manfred Weinberg dem Buch von Marek Nekula Franz Kafka and his Prague Contexts: Studies in Language and Literature (Prague: Karolinum Press, 2016), das Nekulas Texte zu Kafkas Sprache … více

Manfred Weinberg píše o kafkovské publikaci M. Nekuly (E*forum, 29. 8. 2018)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Manfred Weinberg věnuje publikaci Marka Nekuly Franz Kafka and his Prague Contexts: Studies in Language and Literature (Prague: Karolinum Press, 2016), která je … více

Es schreibt: Manfred Weinberg (E*forum, 29. 8. 2018)

Marek Nekula formuliert im „Vorwort“ seines Buches Franz Kafka and his Prague Contexts: Studies in Language and Literature (Prague: Karolinum Press, 2016):„‚Kafka and Prague‘ is hardly an original subject“ … více

Píše Manfred Weinberg (E*forum, 29. 8. 2018)

V „předmluvě“ knihy Franz Kafka and his Prague Contexts: Studies in Language and Literature (Prague: Karolinum Press, 2016) Marek Nekula píše: „‚Kafka and Prague‘ is hardly an original subject“ … více

Martina Dragonová píše o nedělních kázáních (E*forum, 22. 8. 2018)

V aktuálním bohemistickém E*foru se Martina Dragonová zaměřila na nejnovější knihu Miloše Sládka Slovo ze srdce jejich… (Praha: Památník národního … více

Píše Martina Dragonová (E*forum, 22. 8. 2018)

Miloš Sládek, přední odborník na českou barokní literaturu, se ve své nejnovější knize Slovo ze srdce jejich… (vydal Památník národního písemnictví v roce … více

IPSL hledá spolupracovníka (E*forum, 21. 8. 2018)

Institut pro studium literatury přijme spolupracovníka na pozici koordinátor projektových aktivit (pracovní úvazek 0,28). Nástup možný od 1. 10. 2018, podrobné informace zde.  více

Václav Petrbok schreibt über Sidonie Nádherný (E*forum, 15. 8. 2018)

Das deutsch-tschechische E*forum bringt eine Besprechung von dem Buch Gartenschönheit oder Die Zerstörung von Mitteleuropa: Sidonie Nádherny – Briefe an Václav Wagner (1942–1949), in dem Friedrich Pfäfflin und … více

Václav Petrbok píše o Sidonii Nádherné (E*forum, 15. 8. 2018)

Česko-německé E*forum přináší zprávu o knize Gartenschönheit oder Die Zerstörung von Mitteleuropa: Sidonie Nádherny – Briefe an Václav Wagner (1942–1949) [Krása zahrady aneb … více

Es schreibt: Václav Petrbok (E*forum, 15. 8. 2018)

Unter dem symbolischen, provokativen, auf den ersten Blick vermeintlich idyllischen Titel Gartenschönheit oder Die Zerstörung von Mitteleuropa: Sidonie Nádherný – Briefe an Václav Wagner (1942–1949) sind bis dato … více

Píše Václav Petrbok (E*forum, 15. 8. 2018)

Pod symbolickým, provokativním, zpočátku zdánlivě idylickým názvem Gartenschönheit oder Die Zerstörung von Mitteleuropa: Sidonie Nádherny – Briefe an Václav Wagner (1942–1949) … více

Peter Demetz schrieb über die sudetendeutsche Literatur (E*forum, 8. 8. 2018)

Im heutigen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum stellt Václav Maidl den Artikel Zum Begriff der Sudetendeutschen Literatur von Peter Demetz vor, der der Publikation Hluboká stopa. Nezávislá revue Skutečnost 1949–1953 (Tiefe … více

Peter Demetz napsal o sudetoněmecké literatuře (E*forum, 8. 8. 2018)

V dnešním příspěvku česko-německého E*fora představuje Václav Maidl článek Petera Demetze K pojmu sudetská literatura, který vyšel v publikaci Hluboká stopa. … více

Es schrieb: Peter Demetz (E*forum, 8. 8. 2018)

Der Artikel Zum Begriff der Sudetendeutschen Literatur entstammt der Publikation Hluboká stopa. Nezávislá revue Skutečnost 1949–1953 (Tiefe Spur. Unabhängige Revue Skutečnost [Wirklichkeit] 1939–1953. Hg. vom Tschechoslowakischen … více

Napsal Peter Demetz (E*forum, 8. 8. 2018)

Článek K pojmu sudetská literatura je převzat z publikace Hluboká stopa. Nezávislá revue Skutečnost 1949-1953 (vydalo Československé dokumentační středisko, Praha 2008, k vydání … více

Martina Niedhammer schreibt über die unsichtbare Loyalität (E*forum, 1. 8. 2018)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum bringt die Besprechung von Martina Niedhammer über den Sammelband Neviditelná loajalita? Rakušané, Němci, Češi v české kultuře 19. století [Unsichtbare … více

Martina Niedhammer píše o neviditelné loajalitě (E*forum, 1. 8. 2018)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora přináší recenzi Martiny Niedhammer o sborníku Neviditelná loajalita? Rakušané, Němci, Češi v české kultuře … více

Es schreibt: Martina Niedhammer (E*forum, 1. 8. 2018)

Unsichtbare Loyalität? lautet der Titel eines 2016 erschienenen Sammelbandes, in dem sich tschechische Historiker, Kunst-, Theater- und Literaturwissenschaftler gemeinsam mit Kollegen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz auf die Spur eines … více

Píše Martina Niedhammer (E*forum, 1. 8. 2018)

Neviditelná loajalita? je název sborníku publikovaného v roce 2016, v němž se čeští historici, kunsthistorici, teatrologové a literární vědci vydávají spolu se svými … více

Jiří Opelík píše o scénáři Pavla Kosatíka (E*forum, 25. 7. 2018)

V aktuálním bohemistickém příspěvku E*fora se Jiří Opelík zabývá ukázkou scénáře Pavla Kosatíka s titulem Ta kniha nevyjde! Co nebylo v Hovorech s TGM, … více

Píše Jiří Opelík (E*forum, 25. 7. 2018)

Ukázka V 10. čísle loňského ročníku brněnského literárního časopisu Host vyšel nezvyklý čapkovský příspěvek: nezvyklý proto, že má podobu … více

Miriam Löwensteinová píše o Oldřichu Královi (E*forum, 18. 7. 2018)

Svůj dnešní bohemistický příspěvek v rámci E*fora věnovala Miriam Löwensteinová nedávno zesnulému překladateli a sinologovi Oldřichu Královi. „Privilegium potkávat se … více

Píše Miriam Löwensteinová (E*forum, 18. 7. 2018)

Vzpomenout se nedá jinak než osobně, od dat a faktů jsou encyklopedie. Privilegium potkávat se s profesorem Oldřichem Králem měla za jeho dlouhý život spousta lidí v nejrůznějších oborech. … více

Tereza Šnellerová píše o spisech Andreje Stankoviče (E*forum, 10. 7. 2018)

Příspěvek bohemistického E*fora je věnován edici Spisů Andreje Stankoviče, jež loni nakladatelství Triáda uzavřelo Knihou básní. „Vydání se soustředí na chronologii … více

Píše Tereza Šnellerová (E*forum, 10. 7. 2018)

Deset let po vydání prvních, nebeletristických svazků uzavírá Triáda edici Spisů Andreje Stankoviče dvěma svazky shrnujícími na více než osmi stech stranách (s propojenou, … více

Radka Šustrová schreibt über Wenzel Jaksch (E*forum, 4. 7. 2018)

Im deutsch-tschechischen E*forum stellt Radka Šustrová die Texte des sudetendeutschen sozialdemokratischen Politikers in der Tschechoslowakei Wenzel Jaksch vor, die im Buch Verlorene Dörfer, verlassene Menschen… Reportagen aus … více

Radka Šustrová píše o Wenzelu Jakschovi (E*forum, 4. 7. 2018)

V česko-německém E*foru představuje Radka Šustrová texty sudetoněmeckého sociálnědemokratického politika v Československu Wenzela Jaksche sebrané v knize s názvem Ztracené vesnice, … více

Es schreibt: Radka Šustrová (E*forum, 4. 7. 2018)

Das Gedächtnis, ein geteiltes Bild von der Vergangenheit, das unser Bewusstsein über historische Epochen und deren AkteurInnen formt, bildet für Historiker die Matrix der eigenen Interessen, aber auch etwas, womit sie sich immer aufs Neue … více

Píše Radka Šustrová (E*forum, 4. 7. 2018)

Paměť, sdílený obraz minulosti formující naše povědomí o určitém historickém období a jeho aktérech, je pro historika matrixem jeho vlastního zájmu, ale také … více

Výroční zpráva IPSL za rok 2017 (E*forum, 2. 7. 2018)

První ročník Ceny Otokara Fischera, dokončení Souboru díla F. X. Šaldy, jubilejní desátý svazek ediční řady Antologie, nový výzkumný projekt věnovaný Arnoštu … více

Jakub Ivánek píše o opavské výstavě (E*forum, 27. 6. 2018)

V dalším příspěvku bohemistického E*fora se Jakub Ivánek věnuje výstavě Radůj se důše a buď veselá aneb Kramářské tisky z Památníku Petra Bezruče … více

Píše Jakub Ivánek (E*forum, 27. 6. 2018)

Kramářské tisky stály drahnou dobu spíš stranou vědeckého zájmu, ačkoli představují pozoruhodný a neobyčejně bohatý materiál dokládající literární … více

Ingeborg Fiala-Fürst schreibt über Marie von Ebner-Eschenbach (E*forum, 20. 6. 2018)

Im deutsch-tschechischen E*forum findet der Leser diesmal den Text von Ingeborg Fiala-Fürst über das biographische Werk Daniela Strigls aus dem Jahr 2016, das der großen österreichischen Schriftstellerin des 19. Jahrhunderts gewidmet ist. … více

Ingeborg Fialová-Fürstová píše o Marii von Ebner-Eschenbachové (E*forum, 20. 6. 2018)

V česko-německém E*foru najde čtenář tentokrát text Ingeborg Fialové-Fürstové o biografické práci Daniely Striglové z roku 2016 věnované velké rakouské spisovatelce … více

Es schreibt: Ingeborg Fiala-Fürst (E*forum, 20. 6. 2018)

Das schöne gebundene Buch, das im Residenz-Verlag bereits 2016 publiziert wurde, erfuhr inzwischen – gemessen an der Zahl der (vornehmlich in Österreich) erschienenen Rezensionen – recht großen Widerhall. Obzwar die … více

Píše Ingeborg Fialová-Fürstová (E*forum, 20. 6. 2018)

Pěkná knížka v pevné vazbě, která vyšla už v roce 2016 v nakladatelství Residenz, se v mezičase setkala s opravdu velikým ohlasem – měřeno počtem (převážně … více

Robert Konečný a Václav Černý napsali o FXŠ a TGM (E*forum, 13. 6. 2018)

Bohemistické E*forum přináší dva texty o vztahu F. X. Šalda – T. G. Masaryk, a sice esej Roberta Konečného s názvem Několik slov k otázce … více

Jan Mareš schreibt vom Habsburger Imperium (E*forum, 6. 6. 2018)

Das deutsch-tschechische E*forum bringt diese Woche einen Beitrag von Jan Mareš über das Buch von Pieter Judson mit dem Titel The Habsburg Empire: A New History (Harvard University Press, 2016). „Das Buch ist konzipiert als Polemik gegen die … více

Jan Mareš píše o habsburském impériu (E*forum, 6. 6. 2018)

Česko-německé E*forum přináší tento týden příspěvek Jana Mareše o knize Pietera Judsona s názvem The Habsburg Empire: A New History (Harvard University Press, 2016). „Kniha je … více

Es schreibt: Jan Mareš (E*forum, 6. 6. 2018)

Historische Synthesen sind beim lesenden Publikum besonders beliebt, gelten jedoch gleichzeitig von Autorenseite als anspruchsvollstes Genre. Deshalb verdient jede Neuerscheinung Aufmerksamkeit, besonders dann, wenn sie sich mit einem im Inneren so … více

Píše Jan Mareš (E*forum, 6. 6. 2018)

Přestože historické syntézy patří k čtenářsky žádanému žánru, autorsky se řadí k tomu nejnáročnějšímu. Proto objevení se každé další … více

Zum Erscheinen des Jahrbuchs E*forum 2017 (E*forum, 31. 5. 2018)

Das Institut für Literaturforschung veröffentlicht die gesammelten letztjährigen Beiträge des E*forum für (Germano)bohemistik, das seit Januar 2017 die bisher zwei Reihen der tschechischen Echos und deutsch-tschechischen Echos ersetzt. Die … více

Vychází ročenka E*forum 2017 (E*forum, 31. 5. 2018)

IPSL vydává elektronickou knihu shrnující loňský ročník E*fora pro (germano)bohemistiku, které od ledna loňského roku nahradilo dosavadní dvě paralelní řady českých Ech … více

Marie Škarpová píše o stati K Labyrintu světa (E*forum, 30. 5. 2018)

Bohemistické E*forum se tentokrát věnuje dvoudílné stati Dmytra Čyževského o Komenského Labyrintu světa a ráji srdce s názvem K Labyrintu světa. „Její česká verze sice … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 30. 5. 2018)

Habent sua fata libelli. Platí to i v případě dvoudílné stati Dmytra Čyževského o Komenského Labyrintu světa a ráji srdce s prostým názvem K Labyrintu světa. Její … více

Konstantin Kountouroyanis schreibt über Bertha von Suttner (E*forum, 23. 5. 2018)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum kommt mit der Meldung über den jüngst erschienenen Sammelband Suttner im Kontext – Interdisziplinäre Beiträge zu Werk und Leben der Friedensnobelpreisträgerin über die … více

Konstantin Kountouroyanis píše o Berthě von Suttnerové (E*forum, 23. 5. 2018)

Nový příspěvek česko-německého E*fora přináší zprávu o nedávno publikovaném sborníku Suttner im Kontext – Interdisziplinäre Beiträge zu Werk und Leben der … více

Es schreibt: Konstantin Kountouroyanis (E*forum, 23. 5. 2018)

Auch 100 Jahre nach Bertha von Suttners Tod ist ihr Traum von einer friedvollen Menschheit nicht in Erfüllung gegangen. Diese Zukunftsvision sowie zahlreiche Vorträge und Veröffentlichungen haben Bertha von Suttner unter ihren Zeitgenossen oft … více

Píše Konstantin Kountouroyanis (E*forum, 23. 5. 2018)

Ani 100 let po smrti Berthy von Suttnerové se nesplnil její sen o mírumilovném lidstvu. Taková vize budoucnosti a četné přednášky a publikace jí mezi jejími současníky … více

Milan Jankovič píše o hrabalovské knize Jakuba Češky (E*forum, 16. 5. 2018)

V bohemistickém E*foru představuje tentokrát Milan Jankovič publikaci Jakuba Češky s titulem Hrabal – autor v množném čísle, kterou letos vydalo brněnské nakladatelství Host. … více

Píše Milan Jankovič (E*forum, 16. 5. 2018)

Pod víceznačným titulem Hrabal – autor v množném čísle vydal Jakub Češka v dubnu 2018 v nakladatelství Host svou další knihu věnovanou české literatuře, tentokrát … více

Lena Dorn schreibt über die tschechische nationale Identität in der neuen Publikation von Marek Nekula (E*forum, 9. 5. 2018)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Lena Dorn der neuen Publikation Marek Nekulas Tod und Auferstehung einer Nation: Der Traum vom Pantheon in der tschechischen Literatur und Kultur (Wien: Böhlau, 2017) [Smrt … více

Lena Dorn píše o české národní identitě v nové publikaci Marka Nekuly (E*forum, 9. 5. 2018)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Lena Dorn věnuje nové publikaci Marka Nekuly Tod und Auferstehung einer Nation: Der Traum vom Pantheon in der tschechischen Literatur und Kultur (Wien: Böhlau, 2017) … více

Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 9. 5. 2018)

Die so genannte „schöne“ Literatur kann ein hässlicher Kampf sein. Und es gibt Tote. Man denke an die Worte von Eliška Krásnohorská aus den 1860er Jahren: Wichtig sei das Bekenntnis zur tschechischen Nation nicht … více

Píše Lena Dorn (E*forum, 9. 5. 2018)

Takzvaná „krásná“ literatura může být ošklivý boj. A jsou tu mrtví. Pomysleme jen na slova Elišky Krásnohorské ze 60. let 19. století: Je důležité … více

Die Verleihung des Otokar-Fischer-Preises (E*forum, 4. 5. 2018)

Der Otokar-Fischer-Preis wird 2018 Nora Schmidt für ihre Monografie Flanerie in der tschechischen Literatur. Flaneure, Prager Spaziergänger und flanierende Schreibweisen von Jan Neruda bis Michal Ajvaz (Epistemata Literaturwissenschaft, … více

Předání Ceny Otokara Fischera (E*forum, 4. 5. 2018)

Cena Otokara Fischera bude v roce 2018 udělena Noře Schmidt za monografii Flanerie in der tschechischen Literatur. Flaneure, Prager Spaziergänger und flanierende Schreibweisen von Jan Neruda bis Michal Ajvaz [Flanérství … více

Kateřina Smyčková píše o hymnografech (E*forum, 2. 5. 2018)

Bohemistické E*forum se tento týden věnuje dlouho očekávanému Slovníku staročeských hymnografů (13.-18. století) Jana Kouby. „Koubova kniha nesměřuje pouze ke čtenářům z řad muzikologů, ale … více

Píše Kateřina Smyčková (E*forum, 2. 5. 2018)

Mnozí literární historikové, jejichž specializací je starší česká literatura, by zřejmě znejistěli, kdyby měli do svého oboru zařadit jména jako Johann Georg Franz Braun, Christoph Hecyrus či … více

Uvedení Čtení o Richardu Weinerovi (E*forum, 25. 4. 2018)

Institut pro studium literatury a knihkupectví Ostrov Vás srdečně zvou na prezentaci Čtení o Richardu Weinerovi. Nový svazek ediční řady Antologie představí editor Petr Málek a ukázky přečte … více

Adéla Rossípalová schreibt über Hans Natonek (E*forum, 25. 4. 2018)

Das deutsch-tschechische E*forum konzentriert sich in seinem neuesten Beitrag auf die neue Publikation, die der Persönlichkeit des Romanciers Hans Natonek gewidmet ist, mit dem Titel „Ich träumte: ich saß in der Schule der … více

Adéla Rossípalová píše o Hansi Natonkovi (E*forum, 25. 4. 2018)

Česko-německé E*forum se ve svém nejnovějším příspěvku zaměřuje na novou publikaci věnovanou osobnosti romanopisce Hanse Natonka s titulem „Ich träumte: ich saß in der Schule der … více

Es schreibt: Adéla Rossípalová (E*forum, 25. 4. 2018)

Bis zu seiner Entlassung aus der Neuen Leipziger Zeitung nach Hitlers Machtübernahme galt der aus Prag stammende Schriftsteller Hans Natonek in der Weimarer Republik als renommierter Romancier, Redakteur und Feuilletonist. Mit dem Gang als Jude ins … více

Píše Adéla Rossípalová (E*forum, 25. 4. 2018)

Hans Natonek, spisovatel původem z Prahy, platil ve Výmarské republice až do svého propuštění z časopisu Neue Leipziger Zeitung po Hitlerově nástupu k moci za renomovaného romanopisce, redaktora … více

Jiří Opelík píše o publikaci o Karlu Čapkovi (E*forum, 18. 4. 2018)

V aktuálním příspěvku bohemistického E*fora se Jiří Opelík kriticky zaměřuje na nejnovější čapkologickou publikaci s názvem Karel Čapek v slzách a věčnosti (2017) … více

Píše Jiří Opelík (E*forum, 18. 4. 2018)

Tak takhle už to dál nejde: odborníci i popularizátoři se pořád starají jen o Čapkovy texty, zatímco k opravdovému pochopení a zažití jeho velikosti je třeba poznat „Čapka … více

Martin Hořák schreibt über die Rudolfinische Kunst (E*forum, 11. 4. 2018)

In dem neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums lässt uns Martin Hořák einen Blick in die Dissertationsarbeit von Evelyn Reitz Discordia concors: kulturelle Differenzerfahrung und ästhetische Einheitsbildung in der Prager Kunst … více

Martin Hořák píše o rudolfinském umění (E*forum, 11. 4. 2018)

V novém příspěvku česko-německého E*fora nechává Martin Hořák nahlédnout do dizertační práce Evelyn Reitzové s názvem Discordia Concors. Zkušenost kulturní … více

Es schreibt Martin Hořák (E*forum, 11. 4. 2018)

Wer sich für den aktuellen Forschungsstand im Bereich der Rudolfinischen Kunst interessiert, hat vielleicht bemerkt, dass das Kateřina Dušková Memorial Fellowship, das vom Prager Forschungszentrum für Bildende Kunst und Kultur … více

Píše Martin Hořák (E*forum, 11. 4. 2018)

Zájemci o aktuální stav bádání na poli rudolfinského výtvarného umění možná zaznamenali, že v roce 2007 získala Stipendium Kateřiny Duškové, … více

Napsal Emil Saudek (E*forum, 4. 4. 2018)

E*forum přináší text, jímž se vídeňský bankovní úředník a propagátor české literatury Emil Saudek několik týdnů před vyhlášením samostatného … více

Napsal Emil Saudek (E*forum, 4. 4. 2018)

Jen několik týdnů před vyhlášením samostatného československého státu vyšel v Kalendáři česko-židovském (38, 1918/1919, [srpen 1918], red. Edvard Lederer, s. 52–56) text, … více

Luis Carlos Cuevas schreibt über Egon Erwin Kisch (E*forum, 30. 3. 2018)

Der letzte Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt den Sammelband Im Einzelschicksal die Weltgeschichte: Egon Erwin Kisch und seine literarischen Reportagen vor, herausgegeben von Viera Glosíková, Sina Meißgeier und Ilse Nagelschmidt. … více

Luis Carlos Cuevas píše o sborníku věnovaném Egonu Erwinu Kischovi (E*forum, 30. 3. 2018)

Poslední příspěvek česko-německého E*fora představuje sborník Im Einzelschicksal die Weltgeschichte: Egon Erwin Kisch und seine literarischen Reportagen [Dějiny světa v osudu jednotlivce: Egon Erwin Kisch a jeho … více

Es schreibt: Luis Carlos Cuevas (E*forum, 30. 3. 2018)

Das Werk des deutschsprachigen Prager Autors Egon Erwin Kisch (1885–1948) hat noch nicht den ihm gebührenden Platz in der Germanistik gefunden. Ein Grund dafür könnte die öffentlich vertretene kommunistische Ideologie des sogenannten … více

Píše Luis Carlos Cuevas (E*forum, 30. 3. 2018)

Dílu německojazyčného pražského autora Egona Erwina Kische (1885–1948) se v germanistice ještě nedostalo místa, které zasluhuje. Jedním z důvodů by mohlo být veřejně proklamované … více

Libuše Heczková píše o Vladimíru Svatoňovi (E*forum, 21. 3. 2018)

V novém příspěvku bohemistického E*fora se Libuše Heczková zaměřuje na osobnost Vladimíra Svatoně coby komparatistu tolerance. „Nová kniha jednoho z nejvýznamnějších českých … více

Píše Libuše Heczková (E*forum, 21. 3. 2018)

Nová kniha jednoho z nejvýznamnějších českých slavistů a literárních vědců Vladimíra Svatoně Na cestě evropským literárním polem je souborem statí, který vznikl … více

Radek Malý schreibt über Victor Hadwiger (E*forum, 15. 3. 2018)

In dem neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmet sich Radek Malý der Publikation Victor Hadwiger: Básně / Gedichte, die das Werk des Prager deutschen Dichters Victor Hadwiger im Original und in tschechischer … více

Radek Malý píše o Victoru Hadwigerovi (E*forum, 15. 3. 2018)

V novém příspěvku česko-německého E*fora se Radek Malý věnuje publikaci představující tvorbu německého pražského básníka Victora Hadwigera v originálním znění … více

Es schreibt: Radek Malý (E*forum, 15. 3. 2018)

Der Name des Pragers Victor Hadwiger (1878 Prag – 1911 Berlin) kam im tschechischen Umfeld bislang vor allem in Anthologien zu deutsch schreibenden Autoren aus Böhmen vor. Eine Ausnahme stellt der Band mit dem Titel Abraham Abt dar, der … více

Píše Radek Malý (E*forum, 15. 3. 2018)

Jméno pražského rodáka Victora Hadwigera (1878 Praha – 1911 Berlín) dosud v českém prostředí figurovalo zejména v antologiích mapujících tvorbu německy … více

Dokončení Souboru díla F. X. Šaldy (E*forum, 12. 3. 2018)

Institut pro studium literatury a Ústav české literatury a komparatistiky FF UK srdečně zvou na setkání u příležitosti dokončení Souboru díla F. X. Šaldy. Román Loutky i dělníci boží, … více

Vojtěch Bažant píše o Karlu IV. (E*forum, 7. 3. 2018)

Předmětem příspěvku bohemistického E*fora je tentokrát osobnost Karla IV. v podání autorů Marie Bláhové, Martina Nodla a Zuzany Lukšové, kteří společně vydali svazek překladů … více

Píše Vojtěch Bažant (E*forum, 7. 3. 2018)

Během oslav výročí narození Karla IV. v roce 2016 se knižní trh plnil novými vydáními osvědčených textů, překlady i aktualizovanými díly. Ještě s předstihem … více

Ladislav Futtera schreibt über Stefan Simoneks Buch (E*forum, 28. 2. 2018)

Der letzte Februar-Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt den achtzehnten Band der Edition Wechselwirkungen Stefan Simoneks Von Lenau zu „Laibach“. Beiträge zu einer Kulturgeschichte Mitteleuropas vor. „Die sechzehn … více

Ladislav Futtera píše o knižním souboru studií Stefana Simoneka (E*forum, 28. 2. 2018)

Poslední únorový příspěvek česko-německého E*fora představuje osmnáctý svazek edice Wechselwirkungen Stefana Simoneka Von Lenau zu „Laibach“. Beiträge zu einer Kulturgeschichte … více

Es schreibt: Ladislav Futtera (E*forum, 28. 2. 2018)

Die Editionsreihe Wechselwirkungen setzt sich zum Ziel, die „Kontakte der österreichischen Literatur zu anderen (vorzugsweise europäischen) Literaturen unter komparatistischer Perspektive im weitesten Sinne“ (S. 433) aufzuzeigen. … více

Píše Ladislav Futtera (E*forum, 28. 2. 2018)

Ediční řada Wechselwirkungen si klade za cíl „představit kontakty rakouské literatury k ostatním (především evropským) literaturám z komparatistické perspektivy … více

Michal Topor upozorňuje na Fischerův referát o Benjaminově knize (E*forum, 21. 2. 2018)

Dalším bohemistickým příspěvkem E*fora je odkaz na Fischerův referát o knize Waltera Benjamina, který přináší Michal Topor. „V recenzi, jíž Blanka Činátlová … více

Píše Michal Topor (E*forum, 21. 2. 2018)

V recenzi, jíž Blanka Činátlová nedávno obstarala nový český překlad Benjaminova pojednání Ursprung des deutschen Trauerspiels [Původ německé truchlohry, přel. Martin Pokorný, Praha: … více

Ingeborg Fiala-Fürst schreibt über Franz Spunda (E*forum, 14. 2. 2018)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich Ingeborg Fiala-Fürst mit der Publikation Franz Spunda (1890–1963), die die Beiträge des eintägigen im November 2015 in Wien abgehaltenen Kolloquiums zu dem … více

Ingeborg Fialová-Fürstová píše o Franzi Spundovi (E*forum, 14. 2. 2018)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Ingeborg Fialová-Fürstová zabývá publikací Franz Spunda (1890–1963), která shrnuje příspěvky jednodenního … více

Es schreibt: Ingeborg Fiala-Fürst (E*forum, 14. 2. 2018)

Der 1890 in Olmütz geborene Schriftsteller Franz Spunda wäre wahrscheinlich von der literarischen Nachwelt, der Leserschaft als auch der Germanistik gründlich vergessen worden, wenn es 1971 nicht den umfangreichen Aufsatz Wodurch hat Franz Spunda … více

Píše Ingeborg Fialová-Fürstová (E*forum, 14. 2. 2018)

Spisovatel Franz Spunda, narozený roku 1890 v Olomouci, by byl zřejmě pozdějším literárním světem, čtenáři i germanistikou zcela zapomenut, kdyby roku 1971 nevznikl obsáhlý článek Wodurch … více

F. X. Šalda napsal o chystané Novině (E*forum, 7. 2. 2018)

Bohemistická řada E*fora přináší tuto středu příspěvek z pera F. X. Šaldy, v němž avizuje vznik nového kulturního čtrnáctideníku Novina s podtitulem List duševní … více

Napsal F. X. Šalda (E*forum, 7. 2. 2018)

Na Štědrý den roku 1907 Šalda v Lidových novinách (15, 1907, č. 355, nestránkovaná příloha) avizoval vznik revue Novina. Časopis s podtitulem List duševní kultury české … více

Otokar-Fischer-Preis, der zweite Jahrgang (E*forum, 5. 2. 2018)

Im Anschluss an den ersten Jahrgang ruft das Institut für Literaturforschung auch dieses Jahr den Otokar-Fischer-Preis aus, der die bedeutendsten, im vorangegangen Jahr 2017 erschienenen deutschen Anregungen zur Bohemistik und der tschechischen … více

Druhý ročník Ceny Otokara Fischera (E*forum, 5. 2. 2018)

V návaznosti na úvodní ročník vyhlašuje Institut pro studium literatury i letos Cenu Otokara Fischera, jež má vyzdvihnout a zviditelnit nejvýznamnější německé podněty bohemistice … více

Poslední svazek Souboru díla F. X. Šaldy (E*forum, 1. 2. 2018)

Právě vychází třiadvacátý svazek Souboru díla F. X. Šaldy, Kritické projevy 14 (Dodatky z let 1898–1937). Soubor vynechaných, opomenutých či dosud neznámých … více

Aleš Urválek schreibt über den Ersten Weltkrieg (E*forum, 31. 1. 2018)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums ist dem Sammelband Der Erste Weltkrieg auf dem deutsch‑europäischen Literaturfeld von Bernd Neumann und Gernot Wimmer gewidmet, über das Aleš Urválek berichtet. „Dessen Anliegen bringt … více

Aleš Urválek píše o první světové válce (E*forum, 31. 1. 2018)

Nový příspěvek česko-německého E*fora je věnován sborníku Der Erste Weltkrieg auf dem deutsch‑europäischen Literaturfeld [První světová válka na německo‑evropském literárním … více

Es schreibt: Aleš Urválek (E*forum, 31. 1. 2018)

Über den Ersten Weltkrieg nachzudenken, heißt auf eine bereits hundertjährige Denktradition zurückzublicken, deren kontroverseste Beiträge man in Deutschland mit Fritz Fischer und weltweit mit Christopher Clark verbindet. Wen die … více

Píše Aleš Urválek (E*forum, 31. 1. 2018)

Přemýšlet o první světové válce znamená ohlížet se na již stoletou tradici myšlení, jejíž nejkontroverznější příspěvky jsou v Německu spojovány … více

Cizinci – či krajané? (E*forum, 29. 1. 2018)

Nákladem Moravské zemské knihovny právě vyšla antologie Cizinci – či krajané? Reflexe německojazyčných partií Čech a Moravy v textech Arneho Nováka, kterou edičně připravil a předmluvou … více

Jan Malura píše o Jiřím Holíkovi (E*forum, 24. 1. 2018)

Dnešní bohemistický příspěvek je věnován česko-německé knize Konvertita a exulant Jiří Holík. Příspěvek k dějinám exilu a problematice konverze v raném … více

Píše Jan Malura (E*forum, 24. 1. 2018)

Zájem o české pobělohorské exulanty a domácí tajné evangelíky je mezi historiky, literárními historiky i filology v posledních desetiletích poměrně intenzivní. … více

Václav Petrbok schreibt über Josef Führich (E*forum, 17. 1. 2018)

Im aktuellen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich Václav Petrbok mit der Persönlichkeit des Malers und Graphikers Josef Führich und mit der ihm gewidmeten Publikation von Pavla Michalíková und Petr Tomášek … více

Václav Petrbok píše o Josefu Führichovi (E*forum, 17. 1. 2018)

V aktuálním příspěvku česko-německého E*fora se Václav Petrbok zabývá osobností malíře a grafika Josefa Führicha a publikací Pavly Machalíkové a Petra … více

Es schreibt: Václav Petrbok (E*forum, 17. 1. 2018)

Josef Führich (1800–1876) wie auch sein umfangreiches künstlerisches Werk (u. a. auch Zeichnungen und Grafiken) sind heutzutage selbst kunstinteressiertem Publikum in Tschechien kaum bekannt. Der eine oder andere erinnert ihn vielleicht noch … více

Píše Václav Petrbok (E*forum, 17. 1. 2018)

Josef Führich (1800–1876) a jeho rozsáhlé výtvarné dílo (mj. též kresby a grafiky) jsou dnes širšímu kulturně zainteresovanému publiku v českých zemích … více

Vychází Čtení o Richardu Weinerovi (E*forum, 15. 1. 2018)

Devátý svazek ediční řady Antologií je věnován dílu Richarda Weinera. Kniha, kterou připravil Petr Málek, přináší texty z let 1917–1969, tedy z období, kdy se autorův … více

Tereza Šnellerová píše o knize Magor a jeho doba (E*forum, 10. 1. 2018)

V aktuálním bohemistickém příspěvku E*fora se Tereza Šnellerová věnuje knize Marka Švehly Magor a jeho doba, která vyšla na sklonku minulého roku a která je věnována … více

Píše Tereza Šnellerová (E*forum, 10. 1. 2018)

Do nového roku vstupuje obsáhlá kniha Marka Švehly Magor a jeho doba s úspěchem. Její první náklad se ještě před Vánoci rozprodal a v prosinci, pouhých pět … více

Jitka Ludvová schreibt über die Korrespondenz zwischen Friedrich Torberg und Hugo Haas (E*forum, 3. 1. 2018)

Das deutsch-tschechische E*forum bringt in seinem ersten Beitrag des Jahres 2018 die Rezension von Jitka Ludvová zu der Publikation „Milá Pampeliško“ – „Lieber Hugo“. Die Korrespondenz zwischen Hugo … více

Jitka Ludvová píše o korespondenci mezi Friedrichem Torbergem a Hugo Haasem (E*forum, 3. 1. 2018)

Česko-německé E*forum přináší ve svém letošním úvodním příspěvku recenzi Jitky Ludvové ke knize „Milá Pampeliško“ – „Lieber Hugo“. Die … více

Es schreibt: Jitka Ludvová (E*forum, 3. 1. 2018)

Der Nachlass des österreichisch-böhmischen Schriftstellers, Dramatikers, Drehbuchautors und Übersetzers Friedrich Torberg (1908 Wien – 1970 Wien) befindet sich in der Wiener Nationalbibliothek. Darunter sind auch dreiunddreißig … více

Píše Jitka Ludvová (E*forum, 3. 1. 2018)

Pozůstalost rakousko-českého spisovatele, dramatika, scénáristy a překladatele Friedricha Torberga (1908 Vídeň – 1970 Vídeň) leží ve Vídeňské národní knihovně. Je … více

Růžena Vacková napsala po Šaldově smrti (E*forum, 27. 12. 2017)

U příležitosti 150. výročí narození F. X. Šaldy přináší dnešní příspěvek E*fora málo známý nekrolog teoretičky, historičky a kritičky umění Růženy … více

Ludwig Winder schrieb Oesterreicheln (E*forum, 20. 12. 2017)

Im diesjährigen abschließenden Beitrag des deutsch-tschechischen E*forum widmet sich Michal Topor der Skizze Oesterreicheln, die Ludwig Winder im Jahre 1917 für die Deutsche Zeitung Bohemia schrieb. „Noch im August 1915 versuchte der … více

Ludwig Winder napsal Oesterreicheln – Rakouškování (E*forum, 20. 12. 2017)

V letošním závěrečném příspěvku česko-německého E*fora se Michal Topor věnuje črtě Oestereicheln (Rakouškování), který napsal Ludwig Winder roku 1917 pro Deutsche Zeitung Bohemia. … více

Robert Dittmann píše o výboru perikop z Bible svatováclavské (E*forum, 13. 12. 2017)

Nový bohemistický příspěvek E*fora je věnován výboru čtení ze Svatováclavské bible vydané letos nakladatelstvím Karolinum. „Jedná se o edici tehdejších perikop na … více

Píše Robert Dittmann (E*forum, 13. 12. 2017)

Až do rozmachu poobrozenské češtiny ve druhé polovině 19. století ovlivňoval biblický překlad jako vlastně nejobsáhlejší český překlad své doby rozhodujícím způsobem … více

Olga Kovaříková schreibt über Friedrich Feigl (E*forum, 6. 12. 2017)

Im neuen Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums stellt Olga Kovaříková eine Publikation zur Persönlichkeit des Malers und Graphikers Friedrich Feigl vor, die von dem amerikanischen Kunsthistoriker Nicolas Sawicki herausgegeben wurde. … více

Olga Kovaříková píše o Friedrichu Feiglovi (E*forum, 6. 12. 2017)

V novém příspěvku česko-německého E*fora představuje Olga Kovaříková publikaci k osobnosti malíře, grafika a ilustrátora Bedřicha/Friedricha Feigla vydanou americkým historikem umění … více

Es schreibt Olga Kovaříková (E*forum, 6. 12. 2017)

Friedrich Feigl (1884–1965) gehört zu jenen Künstlern, deren „Name bei uns recht bekannt ist, sein Werk hingegen kaum“ (Arno Pařík: Návrat Bedřicha Feigla. In: Mezery v historii. Cheb: Festival uprostřed Evropy, … více

Píše Olga Kovaříková (E*forum, 6. 12. 2017)

Friedrich Feigl (1884–1965) patří k umělcům, jehož „jméno je u nás celkem známé, zdaleka to však neplatí o jeho díle“ (Arno Pařík: Návrat Bedřicha Feigla. In: … více

Michal Topor píše o vydání Johnových Večerů na slamníku v České knižnici (E*forum, 29. 11. 2017)

Předmětem nového bohemistického příspěvku E*fora je vydání Johnových Večerů na slamníku v České knižnici, které recenzuje Michal Topor. „Tak jako nad jinými svazky řady … více

Píše Michal Topor (E*forum, 29. 11. 2017)

Tak jako nad jinými svazky řady Česká knižnice by mělo být i nad letošní edicí Johnovy knihy Večery na slamníku (poprvé 1920), kterou jako devadesátý svazek řady a za … více

Steffen Höhne schreibt über den Prager Kreis (E*forum, 22. 11. 2017)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmet sich der literaturwissenschaftlichen Dissertation Operation Literatur. Zur Interdependenz von literarischem Diskurs und Schmerzdiskurs im ‚Prager Kreis‘ im Kontext der Moderne. Sandy … více

Steffen Höhne píše o Pražském kruhu (E*forum, 22. 11. 2017)

Nový příspěvek česko-německého E*fora se věnuje literárněvědné disertaci Sandy Schefflerové Operation Literatur. Zur Interdependenz von literarischem Diskurs und Schmerzdiskurs im ‚Prager Kreis‘ … více

Es schreibt: Steffen Höhne (E*forum, 22. 11. 2017)

Die Funktion von Schmerz in Beziehung zur Literatur ist der Gegenstand der Frankfurter literaturwissenschaftlichen Dissertation, in der sich Sandy Scheffler mit den Interdependenzen zwischen literarischem Diskurs und Schmerzdiskurs am Beispiel von … více

Píše Steffen Höhne (E*forum, 22. 11. 2017)

Funkce bolesti ve vztahu k literatuře je předmětem frankfurtské literárněvědné disertace, ve které se Sandy Schefflerová zabývá interdependencemi mezi literárním diskursem a diskursem bolesti … více

Michal Bauer proslovil laudatio na Jiřího Brabce a Jiřího Opelíka (E*forum, 15. 11. 2017)

Nový bohemistický příspěvek E*fora přináší laudatio Michala Bauera proslovené 7. 11. 2017 v budově Městské knihovny v Praze u příležitosti předání Ceny … více

Proslovil Michal Bauer (E*forum, 15. 11. 2017)

Přinášíme laudatio, které proslovil Michal Bauer v rezidenci primátorky v budově Městské knihovny v Praze 7. listopadu t. r. při předání Ceny Jaroslava Seiferta 2017 Jiřímu … více

Petr Brod schreibt über Das deutschsprachige Prag (E*forum, 8. 11. 2017)

Der neue Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums befasst sich mit dem Band Das deutschsprachige Prag (DP), der Ende letzten Jahres vom Adalbert Stifter Verein herausgegeben wurde, im Kontext mit der tschechischen Publikation von 2014 Německy mluvící … více

Petr Brod píše o Německy mluvící Praze (E*forum, 8. 11. 2017)

Nový příspěvek česko-německého E*fora se zabývá knihou Das deutschsprachige Prag, vydanou koncem minulého roku Spolkem Adalberta Stiftera, v kontextu s českou publikací z roku 2014 Německy … více

Es schreibt Petr Brod (E*forum, 8. 11. 2017)

Der Band Das deutschsprachige Prag, der Ende letzten Jahres vom Adalbert Stifter Verein, einer bekannten Münchener Kulturinstitution der Sudetendeutschen, herausgegeben wurde, hat eine etwas kuriose Entstehungsgeschichte und man kann sich nicht mit dem Buch … více

Píše Petr Brod (E*forum, 8. 11. 2017)

Kniha Das deutschsprachige Prag, vydaná koncem minulého roku Spolkem Adalberta Stiftera, známou kulturní organizací sudetských Němců, v Mnichově, má poněkud kuriózní ediční historii … více

Uvedení Čtení o T. G. Masarykovi (E*forum, 6. 11. 2017)

Institut pro studium literatury a Masarykův ústav a Archiv AV ČR srdečně zvou na představení antologie věnované T. G. Masarykovi. Knihu uvedou její editoři Lucie Merhautová a Luboš Merhaut v úterý 14. … více

Konference o F. X. Šaldovi (E*forum, 3. 11. 2017)

Revolver Revue pořádá 9. listopadu 2017 konferenci věnovanou osobnosti a dílu F. X. Šaldy. S příspěvky zde vystoupí Jiří Brabec, Annalisa Cosentino, Jiří Flaišman, Libuše Heczková, … více

Jakub Sichálek píše o Vladimíru Kyasovi (E*forum, 1. 11. 2017)

V novém bohemistickém příspěvku E*fora píše Jakub Sichálek o kolokviu uspořádaném ke stému výročí narození českého lingvisty a editora staročeské bible … více

Píše Jakub Sichálek (E*forum, 1. 11. 2017)

O Vladimíru Kyasovi (1917‒1990) platí klasické bene vixit qui bene latuit. Udivuje pak ohromný dosah Kyasovy vědecké práce, která se vyznačuje tematickou šíří, kvalitou … více

Michal Topor schreibt über zwei Bücher zu Robert Musil (E*forum, 25. 10. 2017)

Der aktuelle Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums soll „auf zwei 2014 vom Kitab-Verlag Klagenfurt-Wien herausgegebene Bücher aufmerksam machen: zwei Untersuchungen, welche die bisher weniger reflektierten Hintergründe sowie die Residuen von Musils … více

Michal Topor píše o dvou knihách o Robertu Musilovi (E*forum, 25. 10. 2017)

Aktuální příspěvek česko-německého E*fora má „upozornit na dvojici knih vydaných v roce 2014 klagenfurtsko-vídeňským nakladatelstvím Kitab: jako na sondy ozřejmující dosud … více

Es schreibt Michal Topor (E*forum, 25. 10. 2017)

Die folgenden Zeilen sollen auf zwei 2014 vom Kitab-Verlag Klagenfurt-Wien herausgegebene Bücher aufmerksam machen: zwei Untersuchungen, welche die bisher weniger reflektierten Hintergründe sowie die Residuen von Musils Schaffensbahn aufdecken, dazu … více

Píše Michal Topor (E*forum, 25. 10. 2017)

Následující řádky mají upozornit na dvojici knih vydaných v roce 2014 klagenfurtsko-vídeňským nakladatelstvím Kitab: jako na sondy ozřejmující dosud méně reflektovaná … více

Marek Přibil píše o máchovské monografii (E*forum, 18. 10. 2017)

Předmětem nového bohemistického E*fora je máchovská monografie Gisely Kaben Mácha-Rezeption. Die Jubiläumsfeier 1936 in Leitmeritz und ihr Umfeld (Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2016). „Publikace jako celek je … více

Píše Marek Přibil (E*forum, 18. 10. 2017)

Po knize Die kirchliche Lage in der Diözese Leitmeritz zwischen 1916 und 1931 (2009) se historička a slavistka Gisela Kaben vrací do stejného regionu a téže historické etapy publikací Mácha-Rezeption. … více

Michal Topor zum neuen Direktor des IPSL ernannt (E*forum, 17. 10. 2017)

Neuer Leiter des Instituts für Literaturforschung ist seit kurzem der Literaturhistoriker und Herausgeber Michal Topor. Mit dem Institut arbeitet er schon seit seinen Anfängen zusammen, er bereitete in seinem Rahmen die Monografie Berlínské … více

Michal Topor novým ředitelem IPSL (E*forum, 17. 10. 2017)

Vedení Institutu pro studium literatury se nově ujal literární historik a editor Michal Topor. S institutem intenzivně spolupracuje již od jeho počátků, připravil pro něj monografii Berlínské epizody (2015) a … více

Martina Niedhammer schreibt über Leopold Kompert und seine „Ghettogeschichten“ (E*forum, 11. 10. 2017)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums widmet sich Martina Niedhammer der Dissertation von Ingrid Steiger-Schumann Jüdisch‑christliche Liebesbeziehungen im Werk Leopold Komperts. Zu einem Zentralmotiv des … více

Martina Niedhammerová píše o Leopoldu Kompertovi a jeho „příbězích z ghetta“ (E*forum, 11. 10. 2017)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora se Martina Niedhammerová věnuje disertaci Ingrid Steiger-Schumannové Jüdisch‑christliche Liebesbeziehungen im Werk Leopold Komperts. Zu einem … více

Es schreibt: Martina Niedhammer (E*forum, 11. 10. 2017)

Leopold Kompert (1822–1886) könnte mit Recht als ein Klassiker der deutsch(sprachig)-jüdischen Literaturgeschichte gelten, zeichnen doch seine seinerzeit vielgelesenen „Ghettogeschichten“ in feinen Nuancen das ländliche … více

Píše Martina Niedhammerová (E*forum, 11. 10. 2017)

Leopold Kompert (1822–1886) by právem mohl platit za klasika německojazyčné židovské literární historie, však také jeho svého času hojně čtené „Ghettogeschichten“ (příběhy … více

Symposium zu Arnošt Kraus (E*forum, 5. 10. 2017)

In der Zeit vom 5. bis 6. Oktober findet in den Räumlichkeiten der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität Prag unter Mitwirkung von Herder Forschung Marburg, dem Institut für Germanische Studien der Karlsuniversität … více

Jana Dušek Pražáková: Die Kurorte als ein Theater, in dem jeder gleichzeitig Schauspieler und Zuschauer ist (E*forum, 4. 10. 2017)

Das deutsch-tschechische E*forum konzentriert sich in seinem dieswöchigen Beitrag auf das Buch Literarischer Reiseführer Böhmisches Bäderdreieck. Karlsbad, Marienbad, Franzensbad (2016) der Autoren Roswitha Schieb und Václav Petrbok. … více

Jana Dušek Pražáková: Lázně jako divadlo, v němž je každý hercem i divákem (E*forum, 4. 10. 2017)

Příspěvek česko-německého E*fora se tento týden zaměřuje na publikaci Literarischer Reiseführer Böhmisches Bäderdreieck. Karlsbad, Marienbad, Franzensbad (2016, Literární průvodce českým … více

Es schreibt Jana Dušek Pražáková (E*forum, 4. 10. 2017)

Karlsbad, Marienbad und Franzensbad, die auch als Westböhmisches Bäderdreieck bezeichnet werden, waren seit der Goethezeit ein angesagtes, attraktives Ziel für wohlhabende Kreise. Dank der wohltuenden Wirkung der hiesigen Heilquellen nahmen sie auch … více

Píše Jana Dušek Pražáková (E*forum, 4. 10. 2017)

Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Františkovy Lázně, města označovaná jako západočeský lázeňský trojúhelník, se od doby Goethovy staly pro zámožné kruhy … více

Sympozium o Arnoštu Krausovi (E*forum, 3. 10. 2017)

Ve dnech 5. – 6. října se v prostorách FF UK v pořadatelské součinnosti Herder Forschung Marburg, Ústavu germánských studií FF UK, Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena a Ústavu pro … více

Jiří Opelík odpovídal na otázky Petra Hanušky (E*forum, 27. 9. 2017)

V novém bohemistickém příspěvku přináší E*forum rozsáhlý rozhovor Petra Hanušky s literárním historikem, kritikem a editorem Jiřím Opelíkem, který před … více

Der Ackermann und der Tod in Prag (E*forum, 25. 9. 2017)

Am Samstag, den 14. 10 2017 wird ab 20 Uhr in der Prager St.-Antonius-Kirche die Vorstellung Der Ackermann und der Tod von Johannes von Tepl zu sehen sein. Dieses mittelalterliche Streitgespräch wird in Form einer szenischen Lesung mit Orgelmusik von Dr. Wolfgang … více

Oráč a smrt v Praze (E*forum, 25. 9. 2017)

V sobotu 14. 10. 2017 od 20 h uvidíte v pražském kostele sv. Antonína představení Oráč a smrt Jana z Teplé. Tento středověký disput pořádá ve formě … více

Václav Šmidrkal schreibt über zwei Publikationen zu Edvard Beneš (E*forum, 20. 9. 2017)

Im neuesten Beitrag des deutsch-tschechischen E*forums präsentiert Václav Šmidrkal zwei Forschungsergebnisse des Masaryk-Instituts der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, zum einen die von Ota Konrád und René … více

Václav Šmidrkal píše o dvou publikačních počinech k osobnosti E. Beneše (E*forum, 20. 9. 2017)

V nejnovějším příspěvku česko-německého E*fora představuje Václav Šmidrkal dva výstupy projektu MÚA AV ČR „Edvard Beneš, Němci a Německo“, jednak německy psanou … více

Es schreibt Václav Šmidrkal (E*forum, 20. 9. 2017)

Edvard Beneš (1884–1948) gehört auf tschechischer wie internationaler Bühne zweifelsohne zu den umstrittensten Politikern des 20. Jahrhunderts. Während einige ihn unkritisch positiv als „Präsidenten des Aufbaus“ … více

Píše Václav Šmidrkal (E*forum, 20. 9. 2017)

Edvard Beneš (1884–1948) patří na domácí i mezinárodní scéně bezpochyby mezi nejspornější české politiky 20. století. Zatímco někteří jej nekriticky … více

Korespondence T. G. Masaryka a J. S. Machara (E*forum, 18. 9. 2017)

Ve čtvrtek 21. září bude v Knihovně Václava Havla od 19.00 uveden právě vydaný první svazek vzájemné korespondence T. G. Masaryka a J. S. Machara z let 1893–1895. Knihu … více

J. L. Fischer schrieb über T. G. Masaryk die Glosse Der einsame Findling (E*forum, 13. 9. 2017)

In dem außerordentlichen Beitrag des neuen deutsch-tschechischen E*forum widmen sich Luboš Merhaut und Lucie Merhautová der Glosse Der einsame Findling, die J. L. Fischer über T. G. Masaryk schrieb, und … více

J. L. Fischer napsal o T. G. Masarykovi glosu Osamělý balvan (E*forum, 13. 9. 2017)

V mimořádném příspěvku nového česko-německého E*fora se Luboš Merhaut a Lucie Merhautová věnují glose Osamělý balvan, kterou napsal J. L. Fischer … více

Vychází Čtení o T. G. Masarykovi (E*forum, 11. 9. 2017)

Nejnovější antologie vychází těsně před 80. výročím úmrtí T. G. Masaryka a v reprezentativním výběru reakcí významných literárních kritiků, historiků a … více

Přednáška Tilmana Kastena v Českém centru v Mnichově (E*forum, 8. 9. 2017)

Ve čtvrtek 14. září představí v Českém centru v Mnichově německý literární a kulturní vědec Tilman Kasten knihu o valdštejnských románech Alfreda Döblina a Jaroslava Durycha, za … více

IPSL hledá novou ředitelku/nového ředitele (E*forum, 6. 9. 2017)

Institut pro studium literatury vypisuje výběrové řízení na pozici ředitelky/ředitele organizace. Nabízíme dobré finanční ohodnocení, částečný pracovní úvazek; … více

Jan Pišna píše o edici Theatrum neolatinum (E*forum, 6. 9. 2017)

E*forum se tento týden svým bohemistickým příspěvkem zaměřuje na dva svazky edice Theatrum neolatinum, která si klade za cíl zpřístupnit tiskem dosud nevydané texty raně novověkých … více

Píše Jan Pišna (E*forum, 6. 9. 2017)

Představme si nejprve konec školního roku. V hledišti školního divadelního sálu se tísní diváci, v předních lavicích zasedá měšťanská honorace … více

Otokar Fischer und Pavel Eisner schrieben über die Zukunft der tschechischen Germanistik (E*forum, 30. 8. 2017)

In dem neuen deutsch-tschechischen E*forum bringt Štěpán Zbytovský zwei Antworten auf die Frage „Was soll mit der tschechischen Germanistik geschehen?“, der sich zwei bedeutende Persönlichkeiten der tschechischen Literatur und … více

Otokar Fischer a Pavel Eisner napsali o budoucnosti české germanistiky (E*forum, 30. 8. 2017)

V novém česko-německém E*foru přináší Štěpán Zbytovský dvě odpovědi na otázku „Co bude s českou germanistikou?“, které se věnovali dvě významné osobnosti … více

Lucie Merhautová píše o edici dopisů A. M. Ripellinovi ve Slově a smyslu (E*forum, 23. 8. 2017)

Nový bohemistický příspěvek E*fora se soustředí na soubor dopisů, které přibližují pozadí vzniku práce italského literárního vědce a básníka A. M. Ripellina … více

Píše Lucie Merhautová (E*forum, 23. 8. 2017)

Aktuální, dvacáté sedmé číslo časopisu Slovo a smysl (Ústavu české literatury a komparatistiky Filozofické fakulty UK) se zaměřuje na problémy literární historie … více

Lena Dorn schreibt über Übersetzungsprozesse in Kakanien (E*forum, 16. 8. 2017)

Diesmal widmet sich das E*forum der Arbeit Die vielsprachige Seele Kakaniens: Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848–1918 (Wien: Böhlau, 2012), in der Michaela Wolf versucht, durch die Analyse von Übersetzungsprozessen … více

Lena Dorn píše o překladatelských procesech v Kakánii (E*forum, 16. 8. 2017)

Tentokrát se E*forum věnuje studii Michaely Wolfové Die vielsprachige Seele Kakaniens: Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848–1918 (Vícejazyčná duše Kakánie: … více

Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 16. 8. 2017)

Im Kapitel 98 (Aus einem Staat, der an einem Sprachfehler zugrunde gegangen ist) seines Manns ohne Eigenschaften schrieb Robert Musil: „Man tut heute so, als ob der Nationalismus lediglich eine Erfindung der Armeelieferanten wäre, aber man sollte es … více

Píše Lena Dorn (E*forum, 16. 8. 2017)

Robert Musil napsal ve svém románu Muž bez vlastností v kapitole 98 (Ze státu, který zašel na jazykovou chybu): „Dnes se tváříme, jako by nacionalismus nebyl než výmysl armádních … více

Marie Škarpová píše o dominikánských barokních kázáních (E*forum, 9. 8. 2017)

V novém bohemistickém příspěvku E*fora představuje Marie Škarpová edici Jany Maroszové Vera mundi lumina s podtitulem Výbor dominikánských barokních kázání, kterou loni … více

Píše Marie Škarpová (E*forum, 9. 8. 2017)

Podstatná část staré bohemikální literatury, a to nejen té s duchovní tematikou, se do naší doby dochovala díky klášterním knihovnám. Edice Jany … více

Ingeborg Fiala-Fürst über Gertrude Urzidil (E*forum, 2. 8. 2017)

Der neue Beitrag zum deutsch-tschechischen E*forum stellt eine Biografie Gertrude Urzidils aus der Feder von Christiana Puschak und Jürgen Krämer vor – das Buch, das an die kleinen Bildmonografien aus dem Rowohlt-Verlag erinnert, erschien … více

Ingeborg Fialová-Fürstová píše o Gertrudě Urzidilové (E*forum, 2. 8. 2017)

Nový česko-německý příspěvek E*fora představuje biografii Gertrudy Urzidilové, kterou napsali Christiana Puschaková a Jürgen Krämer – kniha připomínající malé obrazové … více

Es schreibt: Ingeborg Fialová-Fürstová (E*forum, 2. 8. 2017)

Während der ersten Begegnung und Beschäftigung mit dem Werk Johannes Urzidils in meiner Studienzeit bin ich immer wieder auch auf den Namen seiner Gattin Gertrude, geborene Thieberger, der Tochter des Prager Rabbiners Karl Thieberger und Schwester des … více

Píše Ingeborg Fialová-Fürstová (E*forum, 2. 8. 2017)

V době studií jsem během svých prvních setkání a práce s dílem Johanna Urzidila stále znovu narážela také na jméno jeho chotě Gertrudy rozené Thiebergerové, dcery … více

Miloš Marten napsal o Péladanově studii Réfutation esthétique de Taine (E*forum, 26. 7. 2017)

V dnešním E*foru se věnujeme „referátu či glose“ Miloše Martena o studii Réfutation esthétique de Taine z pera J. Péladana zaměřené proti pozitivistické metodě H. Taina (Moderní … více

Kristýna Solomon über tschechische Übersetzungen des deutschen Prosaromans (E*forum, 19. 7. 2017)

Der heutige E*forums-Beitrag beschäftigt sich mit Jan K. Hons Monografie Übersetzung und Poetik. Der deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit (Heidelberg: Winter, 2016). Das Buch widmet sich der Poetik eines … více

Kristýna Solomon píše o českých překladech německého Prosaromanu (E*forum, 19. 7. 2017)

Dnešní příspěvek E*fora se zabývá monografií Jana K. Hona s názvem Übersetzung und Poetik. Der deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit ([Překlad a … více

Es schreibt: Kristýna Solomon (E*forum, 19. 7. 2017)

2016 erschien im Heidelberger Winter Verlag Jan K. Hons Monografie Übersetzung und Poetik. Der deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit. Wie schon der Titel verrät, beschäftigt sich der Autor … více

Píše Kristýna Solomon (E*forum, 19. 7. 2017)

V roce 2016 vydalo nakladatelství Winter monografii Jana K. Hona s názvem Übersetzung und Poetik. Der deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit [Překlad a poetika. … více

Tilman Kasten und Václav Petrbok zum Otokar-Fischer-Preis (E*forum, 12. 7. 2017)

Im heutigen E*forum stellen wir die Reden vor, die Tilman Kasten und Václav Petrbok bei der feierlichen Vergabe des Otokar-Fischer-Preises am 29. Juni 2017 im Kampa-Museum Prag hielten. Der deutsche Literatur- und Kulturwissenschaftler Tilman Kasten wurde … více

Tilman Kasten a Václav Petrbok k Ceně Otokara Fischera (E*forum, 12. 7. 2017)

V E*foru dnes přinášíme proslovy Tilmana Kastena a Václava Petrboka, které zazněly při slavnostním předání Ceny Otokara Fischera 29. června 2017 v Museu Kampa. Německý … více

Kateřina Svatoňová a Josef Vojvodík k Ceně F. X. Šaldy (E*forum, 10. 7. 2017)

Ve čtvrtek 29. června 2017 byla v Museu Kampa slavnostně předána Cena F. X. Šaldy za uměleckou kritiku. V jedenadvacátém ročníku cenu získala Kateřina Svatoňová za knihu Mezi-obrazy: … více

Der Sieger des Otokar-Fischer-Preises in der Rezension (E*forum, 28. 6. 2017)

„Tilman Kastens Historismuskritik versus Heilsgeschichte (Böhlau 2016) ist eine komparatistische Arbeit von einer Art, von der man sich im tschechisch-deutschen Kontext noch viele weitere wünschen würde“, schreibt Kathrin Janka … více

Recenze vítězné knihy v Ceně Otokara Fischera (E*forum, 28. 6. 2017)

„Kniha Tilmana Kastena Historismuskritik versus Heilsgeschichte (Kritika historismu versus dějiny spásy, Böhlau 2016) je komparatistickou prací, jakých by si člověk v česko-německém kontextu přál mnohem … více

Es schreibt: Kathrin Janka (E*forum, 28. 6. 2017)

Tilman Kastens Historismuskritik versus Heilsgeschichte ist eine komparatistische Arbeit von einer Art, von der man sich im tschechisch-deutschen Kontext noch viele weitere wünschen würde. Die Dissertationsschrift, die 2014 an der Universität … více

Píše Kathrin Janka (E*forum, 28. 6. 2017)

Kniha Tilmana Kastena Historismuskritik versus Heilsgeschichte (Kritika historismu versus dějiny spásy) je komparatistickou prací, jakých bychom si v česko‑německém kontextu přáli více. Disertace, … více

Der Gratias-Agit-Preis für Jürgen Serke (E*forum, 21. 6. 2017)

Der deutsche Schriftsteller und Publizist Jürgen Serke (geb. 1938) befasst sich in seinem gesamten Werk mit verfolgten und lange Zeit übergangenen Künstlern. Moderne tschechische Autoren (im Buch Die verbannten Dichter, 1982) wie auch deutschsprachige … více

Cena Gratias agit pro Jürgena Serkeho (E*forum, 21. 6. 2017)

Německý literární publicista Jürgen Serke (nar. 1938) zasvětil své životní dílo pronásledovaným a dlouho opomíjeným umělcům, mezi nimiž významné místo … více

Verkündung des F. X. Šalda-Preises und des Otokar-Fischer-Preises (E*forum, 20. 6. 2017)

Die feierliche Verleihung des F. X. Šalda-Preises sowie des Otokar-Fischer-Preises 2016, ausgerichtet vom Stiftungsfonds der F. X. Šalda-Gesellschaft bzw. dem Institut für Literaturforschung IPSL, findet am Donnerstag, dem 29. Juni 2017, um 17h im … více

Vyhlášení Cen F. X. Šaldy a Otokara Fischera (E*forum, 20. 6. 2017)

Slavnostní předání Ceny F. X. Šaldy a Ceny Otokara Fischera za rok 2016, jež pořádají Nadační fond Společnosti F. X. Šaldy a Institut pro studium literatury, se uskuteční ve čtvrtek 29. června 2017 … více

Michal Topor píše o knize Kateřiny Piorecké Psaní na dotek (E*forum, 14. 6. 2017)

Nový příspěvek E*fora se věnuje knize Psaní na dotek. Materialita a proces psaní v české literární kultuře 1885–1989, kterou napsala Kateřina Piorecká (Praha: Academia, 2016). „Dle … více

Píše Michal Topor (E*forum, 14. 6. 2017)

Vybavena teoreticky tezemi posbíranými z několika tematicky či koncepčně spřízněných prací zahraničních (zejména z textů Christine Haas, Jaye Davida Boltera, Alex Goody a Friedricha … více

Der F. X. Šalda- und der Otokar-Fischer-Preis 2017 (E*forum, 7. 6. 2017)

Gemeinsam mit dem F. X. Šalda-Preis wird erstmals auch feierlich der Otokar-Fischer-Preis für deutsche BohemistInnen vergeben, der einen ähnlichen Wert auf „einen durchdringend tiefen Blick, auf Bewertungsgabe, die Fähigkeit ein Problem zu … více

Cena F. X. Šaldy a Cena Otokara Fischera 2017 (E*forum, 7. 6. 2017)

Spolu s Cenou F. X. Šaldy za mimořádný publikační výkon v oblasti české umělecké kritiky bude poprvé slavnostně předána rovněž Cena Otokara Fischera pro německé bohemistky a … více

Luboš Merhaut píše o výboru z díla Mileny Jesenské (E*forum, 31. 5. 2017)

V E*foru dnes přibližujeme Křižovatky Mileny Jesenské: pod tímto názvem vydala editorka Marie Jirásková obsáhlý výbor z publicistiky vynikající české novinářky. … více

Píše Luboš Merhaut (E*forum, 31. 5. 2017)

Nakladatelství Torst vydalo svou šestistou publikaci: knihu Milena Jesenská: Křižovatky s (uzávorkovaným) podtitulem Výbor z díla sestavila, uspořádala, bibliografii prací Mileny … více

Výroční zpráva IPSL za rok 2016 (E*forum, 29. 5. 2017)

Rok 2016 se v Institutu pro studium literatury vedle již tradičních Ech a Echos nesl především ve znamení vydavatelské činnosti – reprezentativní komentovaný výbor z díla Růženy … více

Václav Smyčka píše o výboru z Arnošta Krause (E*forum, 24. 5. 2017)

V E*foru se dnes věnujeme nedávno vydané edici textů Arnošta Krause, prvního literárněvědného germanisty na pražské české univerzitě; pod názvem Arnošt Vilém Kraus … více

Václav Smyčka über eine Arnošt Kraus-Auswahl (E*forum, 24. 5. 2017)

Im E*forum widmen wir uns heute einer unlängst erschienenen Edition mit Texten von Arnošt Kraus, dem ersten germanistischen Literaturwissenschaftler an der Prager tschechischen Universität; unter dem Titel Arnošt Vilém Kraus … více

Es schreibt: Václav Smyčka (E*forum, 24. 5. 2017)

Die Anfänge der tschechischen Germanobohemistik? Die Tätigkeit tschechischer Institutionen, die sich mit den deutsch-tschechischen Literatur- und Kulturbeziehungen in Böhmen und Mähren beschäftigen, zeugt in den letzten Jahren … více

Píše Václav Smyčka (E*forum, 24. 5. 2017)

Počátky české germanobohemistiky? Činnost několika českých institucí, jež se zabývají česko-německými literárními a kulturními vztahy v Čechách a na Moravě, … více

Martin Hořák píše o Hugu Boettingerovi (E*forum, 17. 5. 2017)

Nový příspěvek E*fora přibližuje nedávnou výstavu Západočeské galerie v Plzni věnovanou dílu Huga Boettingera (1880–1934), známého pod pseudonymem Dr. Desiderius. Ve své době … více

Píše Martin Hořák (E*forum, 17. 5. 2017)

Hugo Boettinger (1880–1934) patřil zejména v období první republiky mezi populární kreslíře a uznávané malíře, i když kritická reflexe jeho díla nebyla již za jeho … více

Arnošt Kraus über die Erforschung tschechischer Literatur (E*forum, 10. 5. 2017)

Im E*forum veröffentlichen wir heute Auszüge aus dem ausgedehnten wissenschaftlichen und kritischen Werk der Gründerfigur der tschechischen Germanobohemistik Arnošt Kraus (1859–1943). Sie belegen sein Interesse an einem gründlichen … více

Arnošt Kraus napsal o studiu české literatury (E*forum, 10. 5. 2017)

V E*foru dnes přinášíme ukázky z rozsáhlé odborné a recenzní činnosti zakladatele české germanobohemistiky Arnošta Krause (1859–1943), které dokumentují jeho … více

Jan K. Hon píše o Praze v době Lucemburků (E*forum, 3. 5. 2017)

V E*foru dnes referujeme o medievistické konferenci uspořádané loni Lucemburskou univerzitou ke karlovskému výročí – zaměřená byla převážně na literaturu v českých zemích … více

Píše Jan K. Hon (E*forum, 3. 5. 2017)

Karlovská konferenční vzpomínka Následující řádky měly být zprávou o konferenci na téma Praha v době Lucemburků, kterou loni v červnu uspořádala ke … více

Murray G. Hall über Schriftsteller im Dienste der Ersten Weltkriegs-Propaganda (E*forum, 26. 4. 2017)

Im E*forum kehren wir heute zurück zu jenen Veröffentlichungen, die anlässlich des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren erschienen sind; besprochen wird das Buch Des Kaisers Literaten von Elisabeth Buxbaum über diejenigen Institutionen und … více

Murray G. Hall píše o spisovatelích ve službách prvoválečné propagandy (E*forum, 26. 4. 2017)

V E*foru se dnes vracíme k publikacím vydaným sto let po začátku první světové války, a to recenzí knihy Elisabeth Buxbaumové Des Kaisers Literaten [Císařovi literáti] … více

Es schreibt: Murray G. Hall (E*forum, 26. 4. 2017)

Im Gegensatz zu jenen Schriftstellern in Österreich, die nicht emigrierten/emigrieren mussten und während des Zweiten Weltkriegs schrieben und veröffentlichten, genießen ihre schreibenden Kollegen im Ersten Weltkrieg mit Dienst für … více

Píše Murray G. Hall (E*forum, 26. 4. 2017)

Na rozdíl od rakouských spisovatelů, kteří neemigrovali/emigrovat nemuseli a psali a publikovali během druhé světové války, těší se jejich kolegové píšící za … více

Arne Laurin napsal o prostředkování české literatury (E*forum, 19. 4. 2017)

Arne Laurin (vl. jm. Arnošt Lustig, 1889–1945), jehož životní dráhy a dílo jsou předmětem monografie vznikající v rámci jednoho z výzkumných projektů IPSL, je dnes znám … více

Lucie Antošíková über die Kulturpolitik der Nazis im Protektorat (E*forum, 12. 4. 2017)

Der neue Beitrag zum E*forum widmet sich der umfangreichen Studie, die Volker Mohn unter dem Titel NS-Kulturpolitik im Protektorat Böhmen und Mähren, Konzepte, Praktiken, Reaktionen (Essen: Klartext, 2014) vorgelegt hat. Der Autor beschreibt „die … více

Lucie Antošíková píše o nacistické kulturní politice v protektorátu (E*forum, 12. 4. 2017)

Nový příspěvek E*fora je věnován obsáhlé studii Volkera Mohna přibližující nacistickou kulturní politiku v Protektorátu Čechy a Morava, jež vyšla německy pod názvem … více

Es schreibt: Lucie Antošíková (E*forum, 12. 4. 2017)

Die Zeit des Protektorats Böhmen und Mähren gehört noch immer zu den wenig erforschten Zeiträumen der tschechischen Literaturgeschichte. Die umfangreiche Studie NS-Kulturpolitik im Protektorat Böhmen und Mähren, Konzepte, … více

Píše Lucie Antošíková (E*forum, 12. 4. 2017)

Období protektorátu Čechy a Morava patří v české literární historii stále ještě k málo probádaným. Obsáhlá studie NS-Kulturpolitik im Protektorat Böhmen … více

Bremer Professur für tschechoslowakische Kulturgeschichte bedroht (E*forum, 6. 4. 2017)

Die Universität Bremen plant die Streichung einer erst unlängst eingerichteten Professur zur „Kulturgeschichte Ostmitteleuropas mit Schwerpunkt Geschichte der ČSSR“, der einzigen derart spezialisierten Arbeitsstelle in der Bundesrepublik … více

Brémská profesura pro čs. kulturní dějiny v ohrožení (E*forum, 6. 4. 2017)

Univerzita v Brémách plánuje zrušení teprve nedávno ustavené profesury pro „Kulturní dějiny střední a východní Evropy s těžištěm v dějinách … více

Libuše Heczková über Lucie Merhautovás Buch zu deutsch-tschechischen „Parallelen und Überschneidungen“ (E*forum, 5. 4. 2017)

Der neue E*forums-Beitrag beschäftigt sich mit der Monografie Lucie Merhautovás Paralely a průniky. Česká literatura v časopisech německé moderny (1880–1910), die „Parallelen und Überschneidungen“ im … více

Libuše Heczková píše o knize Lucie Merhautové Paralely a průniky (E*forum, 5. 4. 2017)

Nový příspěvek E*fora analyzuje práci Lucie Merhautové Paralely a průniky. Česká literatura v časopisech německé moderny (1880–1910), vydanou v roce 2016 Masarykovým ústavem a Archivem … více

Es schreibt: Libuše Heczková (E*forum, 5. 4. 2017)

Die Vielfalt der Vereinsamung Gegen Ende 2016 gab das Masaryk-Institut und Archiv der tschechischen Akademie der Wissenschaften Lucie Merhautovás Paralely a průniky. Česká literatura v časopisech německé moderny … více

Píše Libuše Heczková (E*forum, 5. 4. 2017)

Mnohost osamělosti Na sklonku léta roku 2016 vydal Masarykův ústav a Archiv AV ČR práci Lucie Merhautové Paralely a průniky. Česká literatura v časopisech německé moderny (1880–1910). … více

Nominierungen für den Otokar-Fischer-Preis 2017 (E*forum, 30. 3. 2017)

Der Otokar-Fischer-Preis für deutsche Bohemistinnen und Bohemisten, vom Institut für Literaturforschung (IPSL) seit 2017 ausgelobt, hat seine Finalisten. Eine deutsch-tschechische Jury bestimmte in der ersten Runde für dieses erste Jahr eine engere … více

Tituly nominované na Cenu Otokara Fischera 2017 (E*forum, 30. 3. 2017)

Cena Otokara Fischera pro německé bohemisty a bohemistky, již od roku 2017 vyhlašuje Institut pro studium literatury, má své finalisty. Česko-německá porota stanovila v prvním kole hodnocení užší … více

Jakub Raška über eine kurze Biografie Alfred Meißners (E*forum, 29. 3. 2017)

Der neue deutsch-tschechische E*forums-Beitrag widmet sich der allerersten Monografie über den deutsch schreibenden Schriftsteller Alfred Meißner (1822–1885), gebürtig aus Teplice / Teplitz; sie stammt aus der Feder des amerikanischen Germanisten … více

Jakub Raška píše o malé monografii Alfreda Meißnera (E*forum, 29. 3. 2017)

Nový česko-německý příspěvek E*fora se zabývá knížkou amerického germanisty Jeffreyho L. Sammonse, která je vůbec první monografií věnovanou německy píšícímu … více

Es schreibt: Jakub Raška (E*forum, 29. 3. 2017)

„Zu jeder Zeit gibt es viel mehr Literatur, als im literaturgeschichtlichen Gedächtnis behalten werden kann. Auf die Entdeckung unbekannter Meisterwerke ist nicht zu hoffen. Ich meine aber, es hat einen Sinn, einen Schriftsteller, der einen wesentlichen … více

Píše Jakub Raška (E*forum, 29. 3. 2017)

„V každé době vzniká daleko více literární tvorby, než kolik se může uchovat v literárněhistorické paměti. Není na místě doufat v objev neznámých … více

Program Jana Lehára na vydávání starší české literatury v nakladatelství Odeon (E*forum, 22. 3. 2017)

V E*foru dnes přinášíme dosud nepublikovaný Program vydávání starší české literatury v Odeonu, jejž zpracoval tehdejší odeonský redaktor Jan Lehár … více

Napsal Jan Lehár (E*forum, 22. 3. 2017)

V průběhu let 1977‒1990 redigoval Jan Lehár v nakladatelství Odeon mj. dvě desítky knižních edic starší české literatury. Většina z oněch svazků se stala skutečnými … více

Martin Hořák über die Deutschböhmische Ausstellung in Liberec 1906 und 2016 (E*forum, 15. 3. 2017)

Die sogenannte Deutschböhmische Ausstellung, die im Jahre 1906 in Liberec / Reichenberg stattfand, sollte „den Beweiß liefern, daß gerade das deutsche Volk Böhmens der vornehmste Träger der wirtschaftlichen Wohlfahrt des Reiches … více

Martin Hořák píše o Německočeské výstavě v Liberci 1906 a 2016 (E*forum, 15. 3. 2017)

Deutschböhmische Ausstellung, výstava, která proběhla v Liberci v roce 1906, měla „přinést důkaz, že právě německý lid v Čechách je nejpřednějším nositelem … více

Es schreibt: Martin Hořák (E*forum, 15. 3. 2017)

Im September letzten Jahres sind in der neu gegründeten Museumsenklave in der Masaryk-Straße im nordböhmischen Liberec (Reichenberg) zwei thematisch miteinander verbundene Ausstellungen zu Ende gegangen. Das Nordböhmische … více

Píše Martin Hořák (E*forum, 15. 3. 2017)

V září loňského roku skončila v nedávno vzniklé liberecké muzejní enklávě v Masarykově ulici dvojice tematicky provázaných výstav. Severočeské muzeum … více

Michal Topor píše o knize M. Hrdiny Mezi ideálem a nahou pravdou (E*forum, 8. 3. 2017)

Nový e*příspěvek analyzuje knihu Martina Hrdiny věnovanou pojmu realismu a diskusím o jeho české podobě Mezi ideálem a nahou pravdou. Realismus v českých diskusích o literatuře 1858–1891 … více

Píše Michal Topor (E*forum, 8. 3. 2017)

Svou knihu Mezi ideálem a nahou pravdou. Realismus v českých diskusích o literatuře 1858–1891 (Praha, Academia 2015) – zhruba z poloviny spočívající ve výkladu, … více

Alfred Endler über Paul Leppin (E*forum, 1. 3. 2017)

Mit einem kurzen Artikel aus dem Jahre 1921 stellen wir heute im E*forum den aus Liberec / Reichenberg stammenden Alfred Endler (1897 – ?) vor. Als Schriftsteller von Prosa und Dramen trugt er mit literarischen Ausschnitten und Kritiken zur Prager Presse, dem … více

Alfred Endler napsal o Paulu Leppinovi (E*forum, 1. 3. 2017)

Krátkým článkem z roku 1921 představujeme dnes v E*foru libereckého rodáka Alfreda Endlera (1897 – ?). Prozaik a dramatik přispíval literárními ukázkami i kritikami do Prager Presse, … více

Představení Bibliografie díla F. X. Šaldy (E*forum, 27. 2. 2017)

Institut pro studium literatury a knihkupectví Ostrov srdečně zvou na prezentaci Bibliografie díla F. X. Šaldy, kterou představí editoři Michael Špirit, Luboš Merhaut a Jan Wiendl. Uvedení … více

Der Otokar-Fischer-Preis für deutsche BohemistInnen (E*forum, 24. 2. 2017)

Das Institut für Literaturforschung vergibt ab diesem Jahr einen Preis für eine in außergewöhnlichem Maße einträgliche deutsche Arbeit zur Geschichte der tschechischen Literatur, Sprache und Kultur. Das Ziel des Preises, der sich an … více

Cena Otokara Fischera pro německé bohemisty (E*forum, 24. 2. 2017)

Institut pro studium literatury bude od letošního roku udělovat cenu za mimořádně přínosnou německou práci k dějinám české literatury, jazyka a kultury. Cílem ceny určené německy … více

F. X. Šalda o T. G. Masarykovi  (E*forum, 22. 2. 2017)

V E*foru dnes publikujeme rozhovor Josefa Hory s F. X. Šaldou o jeho stycích s T. G. Masarykem, který vyšel v Literárních novinách roku 1930. Toto interview … více

Neuerscheinungen: Echa 2016 und Echos 2016 (E*forum, 16. 2. 2017)

Das IPSL bringt soeben den 6. Jahrgang der Echa und den 3. Jahrgang der Echos als e-Bücher heraus. Beide Sammlungen von Original-Artikeln bieten kritische Reflexionen der aktuellen Literaturwissenschaft und Rezensionen von Fachpublikationen, … více

Vycházejí ročenky Echa 2016 a Echos 2016 (E*forum, 16. 2. 2017)

IPSL vydává elektronické knihy shrnující šestý ročník Ech a třetí ročník Echos. Oba soubory původních autorských článků přinášejí kritické … více

Nikola Mizerová über experimentelle Lyrik (E*forum, 15. 2. 2017)

Der neue deutsch-tschechische Beitrag zum E*forum nähert sich dem Sammelband Experimentelle Poesie in Mitteleuropa (Hg. Klaus Schenk, Anne Hultsch, Alice Stašková; Göttingen: V&R, 2016). „Der große Gewinn des Bandes ist die im … více

Nikola Mizerová píše o experimentální poezii (E*forum, 15. 2. 2017)

Nový česko-německý příspěvek E*fora přibližuje sborník studií věnovaný experimentální poezii středoevropského prostoru Experimentelle Poesie in Mitteleuropa (eds. Klaus Schenk, Anne Hultsch, Alice … více

Es schreibt: Nikola Mizerová (E*forum, 15. 2. 2017)

Die Publikation Experimentelle Poesie in Mitteleuropa, hervorgegangen aus dem gleichnamigen Hünfelder Kolloquium (Oktober 2013), behandelt erstmals das mitteleuropäische Bindeglied auf dem Gebiet der experimentellen Poesie und betrachtet aus neuer Perspektive … více

Píše Nikola Mizerová (E*forum, 15. 2. 2017)

Publikace Experimentelle Poesie in Mitteleuropa, která je výstupem stejnojmenného hünfeldského kolokvia (říjen 2013), objevuje středoevropské spojnice v oblasti experimentální poezie a … více

Jan Wiendl představí ztracený sešit básní Jana Zahradníčka (E*forum, 13. 2. 2017)

Sešit vězeňské poezie Jan Zahradníček z. č. 1870 – Verše –, o jehož nálezu a podobě pojednalo echo z 13. 4. 2016, právě vydala Moravská zemská knihovna. Ve středu 15. 2. 2017 … více

Martin Dekarli píše o překladech z latinského Husa (E*forum, 8. 2. 2017)

Pozornost všech zájemců o literární díla naší minulosti si podle nového příspěvku E*fora zasluhuje soubor nových českých překladů několika Husových latinských … více

Píše Martin Dekarli (E*forum, 8. 2. 2017)

V roce 2015 jsme si připomněli jubileum šesti set let od smrti nejvýznamnějšího českého náboženského reformátora mistra Jana Husa († 1415). Zvýšený zájem … více

Václav Smyčka über die Aufklärung und das deutsche 18. Jahrhundert (E*forum, 1. 2. 2017)

Der neue deutsch-tschechische e*Beitrag beschäftigt sich mit der umfangreichen, wenngleich gut lesbaren Monografie Steffen Martus‘ über die deutsche Aufklärung: seine Arbeit Aufklärung, das deutsche 18. Jahrhundert – ein Epochenbild … více

Václav Smyčka píše o osvícenství a německém 18. století (E*forum, 1. 2. 2017)

Nový česko-německý e*příspěvek je věnován mohutné, avšak čtivé monografii o německém osvícenství: Steffen Martus komponoval svoji práci Aufklärung, das deutsche … více

Es schreibt: Václav Smyčka (E*forum, 1. 2. 2017)

Die moderne europäische Gesellschaft hat sich angewöhnt, ihren Ursprung in der Zeit der Aufklärung zu suchen. Michel Foucault fand darin die Wurzeln der dezentralisierten (Bio)Macht, Jürgen Habermas die Anfänge der kritischen … více

Píše Václav Smyčka (E*forum, 1. 2. 2017)

Moderní evropská společnost si uvykla hledat svůj původ v době osvícenství. Michel Foucault zde nacházel kořeny decentralizované (bio)moci, Jürgen Habermas počátky kritické veřejnosti … více

Vychází Bibliografie díla F. X. Šaldy (E*forum, 31. 1. 2017)

Institut pro studium literatury vydává Bibliografii díla F. X. Šaldy. Dosud nejúplnější, do současnosti dovedený a anotovaný soupis prací zakladatele moderní české … více

Michal Topor píše o edici korespondence Spire – Fischer (E*forum, 25. 1. 2017)

Nový příspěvek E*fora přibližuje dvousvazkovou – francouzskou a překladovou českou – komentovanou edici korespondence Otokara Fischera a básníka a sionisty André Spira, již připravila docentka … více

Píše Michal Topor (E*forum, 25. 1. 2017)

Ediční řada Depozitář/Dokumenty Památníku národního písemnictví byla dosud – tj. od roku 2014 – realizována třemi knihami: Z deníků Anny … více

Ladislav Futtera über die Polzenblumen (E*forum, 18. 1. 2017)

Der heutige deutsch-tschechische Beitrag im E*Forum behandelt die neueste zweisprachige Anthologie deutschsprachiger Schriftsteller aus dem Gebiet der heutigen Verwaltungsregion Liberec: Der Band Ploučnické květy / Polzenblumen wurde Ende 2015 von Marek … více

Ladislav Futtera píše o Ploučnických květech (E*forum, 18. 1. 2017)

Dnešní česko-německý příspěvek v E*foru pojednává o nejnovější dvojjazyčné antologii německy píšících spisovatelů z území dnešního … více

Es schreibt: Ladislav Futtera (E*forum, 18. 1. 2017)

Ende 2015 gab die Regionale wissenschaftliche Bibliothek (Krajská vědecká knihovna) Liberec unter der editorischen Leitung von Marek Sekyra, Otokar Simm und (dem neu hinzugekommenen) Tomáš Cidlina den bereits vierten Band einer … více

Píše Ladislav Futtera (E*forum, 18. 1. 2017)

Na sklonku roku 2015 vydala liberecká Krajská vědecká knihovna již čtvrtý svazek dvojjazyčné antologie německy píšících spisovatelů z území dnešního Libereckého … více

Jan Zahradníček napsal o situaci básníka (E*forum, 11. 1. 2017)

Při příležitosti připravovaného vydání básnického sešitu, který si Jan Zahradníček vedl v době svého věznění na Mírově a v Leopoldově v letech … více

IPSL eröffnet das E*Forum (E*forum, 4. 1. 2017)

Das literaturwissenschaftliche Online-Forum IPSL ändert ab dem neuen Jahr seine Gestalt und seinen Namen: die Beiträge, die bislang nach Themen geordnet in zwei unterschiedlichen Rubriken der Echa und Echos erschienen sind (geleitet von eigenständigen … více

IPSL otevírá E*forum (E*forum, 4. 1. 2017)

Literárněvědné online fórum IPSL mění od začátku nového roku svou podobu a jméno: příspěvky, které dosud dle svého tématu vycházely ve dvou oddělených rubrikách Ech … více

Es schreibt: Jakub Sichálek (E*forum, 4. 1. 2017)

Doppelheimat II Durch die konzeptuellen Veränderungen der tschechischen Literaturgeschichte kam es zwangsläufig auch zur Neubewertung von anderen als tschechischsprachigen bohemikalen Schriften. Der nationale deutsch-tschechische Antagonismus, der in … více

Píše Jakub Sichálek (E*forum, 4. 1. 2017)

Dvojdomov II To, co nutně provází koncepční proměny českého literárního dějepisu, je nakládání s jinojazyčným bohemikálním písemnictvím. … více

IPSL hledá nové spolupracovníky (E*forum, 4. 1. 2017)

Institut pro studium literatury přijme spolupracovníky na pozice koordinátor projektových aktivit (pracovní úvazek 0,5) a administrativní pracovník (DPP). Nástup možný od 1. 2. 2017. … více

Joseph Roth zum Tod Karel Čapeks (E*forum, 27. 12. 2016)

Als letztes deutsch-tschechisches Echo im Jahre 2016 veröffentlichen wir den Nachruf auf Karel Čapek, den Joseph Roth in der Zeitung der deutschen Emigranten, der Pariser Tageszeitung, am 27. Dezember 1938 veröffentlichte, an eben dem Tag, an dem auch in der … více

Joseph Roth napsal ke smrti Karla Čapka (E*forum, 27. 12. 2016)

Jako poslední česko-německé echo v roce 2016 publikujeme nekrolog za Karlem Čapkem, jejž Joseph Roth publikoval v deníku německých emigrantů Pariser Tageszeitung 27. prosince 1938, týž den, kdy se objevily … více

Es schrieb: Josef Roth (Echos, 27. 12. 2016)

Den folgenden persönlich gefassten Nachruf auf Karel Čapek, vielmehr jedoch ein Bericht über die eigene Verfassung und die düsteren Zukunftsaussichten, schrieb Joseph Roth noch während der Weihnachtsfeiertage 1938 im Café Tournon … více

Napsal Joseph Roth (Echos, 27. 12. 2016)

 Následující osobitě pojatý nekrolog Karla Čapka, daleko spíše však zprávu o svém rozpoložení a chmurných vyhlídkách do budoucnosti, napsal Joseph Roth ještě o … více

Luboš Merhaut píše o knize Jak se píšou dějiny (Echos, 21. 12. 2016)

Nové echo se zamýšlí nad příručkou Jak se píšou dějiny (angl. 2003, český překlad 2016). Editoři v ní „soustředili práce mezinárodního týmu historiků, … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 21. 12. 2016)

Příručka Jak se píšou dějiny s podtitulem Teorie a praxe vyšla v Centru pro studium demokracie a kultury (Brno 2016) v překladu Tomáše Suchomela. Editoři Stefan Berger (působící na … více

Jiří Brabec hovořil o Šaldově románu (Echa, 14. 12. 2016)

Jako nové echo publikujeme proslov u příležitosti uvedení kritické edice Šaldovy prózy Loutky i dělníci boží dne 23. 11. 2016 v knihkupectví Ostrov. „Podtitul Šaldovy knihy … více

Proslovil Jiří Brabec (Echa, 14. 12. 2016)

O románu Loutky i dělníci boží, jehož kritickou edici vydal Institut pro studium literatury v řadě Soubor díla F. X. Šaldy, promluvil u příležitosti uvedení knihy 23. 11. 2016 … více

Stefan Michael Newerkla über eine Analyse von Kafkas Literatursprache (Echa, 12. 12. 2016)

Mit Boris Blahaks Monografie über Franz Kafkas Literatursprache. Deutsch im Kontext des Prager Multilingualismus (Köln – Weimar – Wien, Böhlau 2015) liegt eine Arbeit vor, die – so das neue deutsch-tschechische Echo – … více

Stefan Michael Newerkla píše o analýze Kafkova literárního jazyka (Echa, 12. 12. 2016)

Monografie Borise Blahaka o literárním jazyce Franze Kafky Franz Kafkas Literatursprache. Deutsch im Kontext des Prager Multilingualismus (Köln – Weimar – Wien, Böhlau 2015) podle nového česko-německého echa … více

Es schreibt: Stefan Michael Newerkla (Echos, 12. 12. 2016)

Rund ein halbes Jahr ist es her, da berichtete mir der Slavistikprofessor an der Universität Tübingen Tilman Berger von einer persönlichen Begegnung mit der 1898 im mittelböhmischen Tochovice (Tochowitz) geborenen und 1920 von Prag nach Israel … více

Píše Stefan Michael Newerkla (Echos, 12. 12. 2016)

Bude to zhruba půl roku, kdy mi profesor slavistiky na univerzitě v Tübingenu Tilman Berger vyprávěl, jak se osobně setkal se spisovatelkou, překladatelkou a učitelkou v mateřské školce v kibucu Degania Alef Irmou … více

Michael Špirit píše o České cikánské rapsodii (Echos, 7. 12. 2016)

Nové echo zpravuje o edici ústních vzpomínek Josefa Serinka a o badatelsko-vykladačské práci Jana Tesaře, díky němuž vznikly a zachovaly se, a v ohromující péči byly nyní … více

Píše Michael Špirit (Echa, 7. 12. 2016)

Publikace Česká cikánská rapsodie, kterou v říjnu vydala pražská Triáda, je neporovnatelným editorským, nakladatelským a typografickým počinem, který přichází … více

Jiří Flaišman a Michal Kosák promluvili o Šaldově románu (Echa, 30. 11. 2016)

Jako nové echo publikujeme proslov editorů románu F. X. Šaldy Loutky i dělníci boží, který vydal IPSL a dokončil tím Soubor díla F. X. Šaldy započatý v roce 1947 a … více

Bernd Hamacher über den Briefwechsel Scherers mit Sauer, Seuffert und Werner (Echa, 28. 11. 2016)

Die kommentierte Edition des Briefwechsel Wilhelm Scherers mit August Sauer, Bernhard Seuffert und Richard Maria Werner aus den Jahren 1876 bis 1886 kann – so das neue deutsch-tschechische Echo – für die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik … více

Bernd Hamacher píše o korespondenci germanistů (Echa, 28. 11. 2016)

Modelový charakter si pro výzkum dějin germanistiky může podle nového česko-německého echa nárokovat komentovaná edice korespondence Wilhelma Scherera s Augustem Sauerem, Bernhardem Seuffertem a Richardem Mariou … více

Es schreibt: Bernd Hamacher (Echos, 28. 11. 2016)

In der Wissenschaftsgeschichte der Germanistik sind in den vergangenen Jahren große Fortschritte zu verzeichnen. Nachdem der Fokus zunächst auf der Theorie- und Institutionsgeschichte lag, wird in jüngster Zeit die Praxis des Fachs anhand konkreter … více

Píše Bernd Hamacher (Echos, 28. 11. 2016)

V oboru dějin germanistiky lze v posledních letech zaznamenat velké pokroky. Poté, co stál ve středu zájmu vývoj teorií a dějiny institucí, dostává se v novější … více

Emanuel Macek napsal o Šaldově slovníku naučném (Echos, 23. 11. 2016)

Jako nové echo publikujeme u příležitosti dnešního uvedení kritické edice Šaldova románu Loutky i dělníci boží text vynikajícího znalce kritikova díla, … více

Napsal Emanuel Macek (Echa, 23. 11. 2016)

U příležitosti dnešního uvedení kritické edice Šaldova románu Loutky i dělníci boží, kterou Jiří Flaišman a Michal Kosák připravili jako 4. svazek řady Soubor … více

Markéta Szyszkowiczová píše o 14. svazku Díla J. Seiferta (Echa, 16. 11. 2016)

Nové echo informuje o předposledním dílu Seifertových spisů, Publicistika (1939–1986) – Dubia – Společná prohlášení. „Novinové příspěvky z daného … více

Píše Markéta Szyszkowiczová (Echa, 16. 11. 2016)

V minulém roce vyšel v nakladatelství Akropolis čtrnáctý svazek řady Dílo Jaroslava Seiferta, Publicistika (1939–1986) – Dubia – Společná prohlášení. … více

Hans-Harald Müller über eine Monografie zu Franz Janowitz (Echa, 14. 11. 2016)

Der ersten Fachbiografie zum kurzen Leben und zum nur in Teilen erhaltenen Werk von Franz Janowitz (1892–1917) soll das neue deutsch-tschechische Echo gewidmet sein. Jaromír Czmero gab seinem Buch den vielsagenden Titel Der bekannteste Unbekannte der … více

Hans-Harald Müller píše o monografii k Franzi Janowitzovi (Echa, 14. 11. 2016)

První odborné monografii k nedlouhé životní dráze a jen zčásti dochovanému dílu Franze Janowitze (1892–1917) se věnuje nové česko-německé echo. Jaromír Czmero opatřil svou … více

Es schreibt: Hans-Harald Müller (Echos, 14. 11. 2016)

Der bekannteste Unbekannte Der Titel der aus einer Olmützer Dissertation 2012 hervorgegangen Arbeit Jaromír Czmeros zeigt unmissverständlich: der im Alter von 25 Jahren am 4. November 1917 an der Isonzofront gefallene Dichter Franz Janowitz ist … více

Píše Hans-Harald Müller (Echos, 14. 11. 2016)

Nejznámější neznámý Název práce, který nese olomoucká dizertace Jaromíra Czmera z roku 2012, mluví jasně: básník Franz Janowitz, který … více

Uvedení nových edic Loutek i dělníků božích (Echos, 10. 11. 2016)

Institut pro studium literatury a knihkupectví Ostrov Vás srdečně zvou na uvedení Loutek i dělníků božích. „Román milostný“ představí Jiří Brabec, o edici a elektronické … více

Magdaléna Jacková píše o životopisu sv. Jana Nepomuckého (Echos, 9. 11. 2016)

Nové echo představuje knihu Aleny Bočkové Historia S. Joannis Nepomuceni. Zpráva historická o životě sv. Jana Nepomuckého aneb Podoby barokního překladu (2015). Kniha má „předpoklady zaujmout … více

Píše Magdaléna Jacková (Echa, 9. 11. 2016)

K nejznámějším českým světcům patří bezpochyby Jan Nepomucký. Tento duchovní, kterého dal podle legendy král Václav IV. roku 1393 utopit za to, že odmítl prozradit … více

Michal Kosák píše o konferenci ESTS (Echa, 2. 11. 2016)

Nové echo zpravuje o zahraniční textologické konferenci, kterou v prostorách antverpské univerzity ve dnech 5. až 7. října uspořádala jako každý rok na podzim ESTS (The European Society for Textual … více

Píše Michal Kosák (Echa, 2. 11. 2016)

Zprávy z konferencí jsou většinou úplně nudné a popisné. Přesto – cílem následujícího textu je nejen sdělit poznatky ze zahraniční textologické konference, … více

Václav Maidl über L. Futteras deutsches Libusse-Lied (Echa, 31. 10. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo widmet sich der Publikation einer unserer Beiträger, die 2015 unter dem Titel Německá píseň o Libuši. Obraz českého dávnověku v české a německé literatuře 19. … více

Václav Maidl píše o Německé písni o Libuši L. Futtery (Echa, 31. 10. 2016)

Nové česko-německé echo se věnuje knize jednoho z našich přispěvatelů Ladislava Futtery, která vyšla pod názvem Německá píseň o Libuši. Obraz českého dávnověku … více

Es schreibt: Václav Maidl (Echos, 31. 10. 2016)

Wohl kaum einer schafft es, aus seiner Bachelorarbeit einen gelungenen Start in die Wissenschaft zu machen. Im Fall des 2015 erschienenen Buches von Ladislav Futtera Německá píseň o Libuši. Obraz českého dávnověku … více

Píše Václav Maidl (Echos, 31. 10. 2016)

Málokdo dokáže sepsání bakalářské práce proměnit ve výhodu časného vědeckého startu. V případě knihy Ladislava Futtery Německá píseň o Libuši. Obraz … více

Marie Škarpová píše o Slovech, obrazech a středověké úzkosti (Echos, 26. 10. 2016)

Nové echo uvažuje nad knihou Herberta L. Kesslera Ani Bůh, ani člověk s podtitulem Slova, obrazy a středověká úzkost z výtvarného umění (angl. 2007, česky 2016).  Autora knihy … více

Píše Marie Škarpová (Echa, 26. 10. 2016)

Pro nás, Evropany počátku třetího tisíciletí, se obrazy staly snad až příliš samozřejmou součástí našich životů. Svědčí o tom mj. i to, že je považujeme též za … více

Jiří Flaišman píše o Slovníku bibliofila (Echa, 19. 10. 2016)

Nové echo je vhledem do publikace, která navazuje na Malý slovník bibliofila, jejž v roce 1989 sestavil Václav M. Kimák. Dnešní Slovník bibliofila, pod nímž jsou podepsáni Josef … více

Soubor díla F. X. Šaldy se po 70 letech uzavře (Echa, 18. 10. 2016)

V komentované edici právě vychází jediný román Františka Xavera Šaldy (1867–1937) Loutky i dělníci boží. Kniha je součástí dvaadvacetisvazkového Souboru … více

Lucie Merhautová über eine Monografie zu Sacher-Masoch (Echa, 17. 10. 2016)

Thematisch angebunden an den letzten deutsch-tschechischen Beitrag in der Rubrik „Es schrieben“ veröffentlichen wir ein neues Echo zur Biografie Sacher-Masoch (1836‒1895) des französischen Historikers für Mitteleuropäische Geschichte … více

Lucie Merhautová píše o monografii k Sacher-Masochovi (Echa, 17. 10. 2016)

V tematické návaznosti na poslední česko-německý příspěvek v rubrice Napsali publikujeme nové echo o životopisné monografii Sacher-Masoch (1836‒1895) od francouzského historika … více

Es schreibt: Lucie Merhautová (Echos, 17. 10. 2016)

Ende 2015 veröffentlichte der Prager Verlag dybbuk die biografische Studie Sacher-Masoch (1836–1895) aus der Feder des französischen Historikers für mittelosteuropäische Geschichte Bernard Michel (1935–2013). Das französische … více

Píše Lucie Merhautová (Echos, 17. 10. 2016)

Nakladatelství dybbuk na konci roku 2015 vydalo životopisnou monografii Sacher-Masoch (1836‒1895) od francouzského historika středoevropských dějin Bernarda Michela (1935‒2013). Kniha vyšla ve francouzském originále již … více

Luboš Merhaut píše o „Deníku dekadentního intelektuála“ (Echos, 12. 10. 2016)

Nové echo představuje stejnojmennou knihu Jana Gebauera ml. (ed. Martin Kučera, 2016). Autor, „syn význačného jazykovědce a filologa (1838–1907), rovněž autor esejů a kritik uveřejňovaných časopisecky, … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 12. 10. 2016)

Knihu nazvanou Deník dekadentního intelektuála vydal Ústav T. G. Masaryka (2016), edičně ji připravil Martin Kučera (redakce a jmenný rejstřík Pavla Dedeciusová). Nadaný historik … více

Vychází Čtení o Bohumilu Hrabalovi (Echa, 11. 10. 2016)

Annalisa Cosentino připravila pro ediční řadu Antologií sedmý svazek věnovaný Bohumilu Hrabalovi. Kniha s podtitulem Rukověť otevřeného díla přináší hlavně práce, jež se věnují … více

Michal Kosák a Jiří Flaišman promluvili u hrobu Petra Bezruče (Echa, 5. 10. 2016)

Jako nové echo publikujeme řeč proslovenou 15. 9. na opavském městském hřbitově, v rámci Vzpomínky na Petra Bezruče, jež byla součástí programu 59. ročníku festivalu Bezručova Opava. „Pokud … více

Leopold von Sacher Masoch schrieb an Svatopluk Čech (Echa, 3. 10. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo berichtet über die Aktivitäten Leopold von Sacher Masochs im Zusammenhang mit der Leipziger Zeitschrift Auf der Höhe (1881–1885), dem seinerzeit einzigen Periodikum in Deutschland, welches das … více

Leopold von Sacher Masoch napsal Svatopluku Čechovi (Echa, 3. 10. 2016)

Nové česko-německé echo přibližuje aktivity Leopolda von Sacher Masoch v souvislosti s lipským časopisem Auf der Höhe (1881–1885), ve své době jediným periodikem v Německu, které cíleně … více

Es schrieb: Leopold von Sacher-Masoch (Echos, 3. 10. 2016)

Von Oktober 1881 bis September 1885 erschien in Leipzig die von Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) herausgegebene Monatszeitschrift Auf der Höhe – die einzige Zeitschrift, die sich in den 1880er Jahren gezielt mit der aktuellen tschechischen … více

Napsal Leopold von Sacher Masoch (Echos, 3. 10. 2016)

Od října 1881 do září 1885 vycházel v Lipsku měsíčník Auf der Höhe (Na výšinách), který redigoval Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895). V první polovině … více

Jan Malura píše o Vyznáních sv. Augustina (Echos, 28. 9. 2016)

Nové echo se zastavuje u klasického díla evropské literatury („Vyznání, která se pohybují mezi autobiografickým vyprávěním, modlitbou, osobní zpovědí … více

Píše Jan Malura (Echa, 28. 9. 2016)

Vyznání (Confessiones) sv. Augustina jsou bezesporu dílem klasickým a kanonickým. Jsou čtena nepřetržitě po mnoho staletí, vycházejí v nových překladech a reedicích. … více

Uvedení nové antologie IPSL (Echa, 22. 9. 2016)

Institut pro studium literatury a knihkupectví Ostrov Vás srdečně zvou na prezentaci Čtení o Dantovi Alighierim. Nový svazek ediční řady Antologie představí editor Martin … více

Jan Šulc píše o Zině Trochové (Echa, 21. 9. 2016)

Nové echo je nekrologem za literární historičkou, editorkou a textoložkou Zinou Trochovou (30. 1. 1924 – 28. 8. 2016). Z desítek knih české literatury, které odborně připravila k vydání, … více

Píše Jan Šulc (Echa, 21. 9. 2016)

Vzpomínka na Zinu Trochovou V neděli 28. srpna zemřela ve věku 92 let Zina Trochová, literární historička a lexikografka, významná editorka a textoložka, která celý svůj … více

Jakub Sichálek über die Reflexion alter Literatur aus den böhmischen Ländern (Echa, 19. 9. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo handelt von den Veränderungen und den Problematiken der literaturhistorischen Reflexion über die deutschsprachige Literatur, die im Mittelalter in den böhmischen Ländern entstand, bzw. von der Reflexion dieser … více

Jakub Sichálek píše o reflexi starší německé literatury z českých zemí (Echa, 19. 9. 2016)

Nové česko-německé echo přibližuje proměny a problémy literárněhistorické reflexe německé literatury vzniklé v českých zemích ve středověku, resp. reflexi německo-českých … více

Es schreibt: Jakub Sichálek (Echos, 19. 9. 2016)

Doppelheimat I Für Arne Novák sind die alttschechischen Ependichtungen aus der Ära der Luxemburger Beispiele einer sklavischen Nachahmung fremder Literatur. Für Roman Jakobson indes deutet keines der unter den Königen Johann und Karl … více

Píše Jakub Sichálek (Echos, 19. 9. 2016)

Dvojdomov I Pro Arna Nováka jsou autoři staročeských epických básní lucemburského období představiteli otrockého přilnutí k cizí literatuře; podle Romana Jakobsona … více

Michal Topor píše o knize věnované Brněnskému Devětsilu (Echos, 14. 9. 2016)

Nové echo přibližuje publikaci Brněnský Devětsil a multimediální přesahy umělecké avantgardy (2014). „Brněnský Devětsil, soudružská paralela ke sdružení pražskému, byl založen … více

Píše Michal Topor (Echa, 14. 9. 2016)

Pod knihou Brněnský Devětsil a multimediální přesahy umělecké avantgardy (Brno, Moravská galerie 2014; výstava byla otevřena od listopadu 2014 do dubna 2015) jsou podepsáni Petr Ingerle, … více

Vychází Čtení o Dantovi Alighierim (Echa, 13. 9. 2016)

Osmým svazkem, který právě vychází, rozšiřuje ediční řada Antologie svůj tematický záběr i mimo českou literaturu. Čtení o Dantovi Alighierim, jež připravil Martin … více

Michael Špirit píše o Vladimíru Binarovi (Echa, 7. 9. 2016)

Nové echo pojednává o editorské práci Vladimíra Binara. „‚Písemné‘, tedy publikované vyrovnávání se s Binarovým literárněhistorickým … více

Píše Michael Špirit (Echa, 7. 9. 2016)

Literární historik, prozaik a básník Vladimír Binar, který zemřel letos v lednu, by se nyní v říjnu dožil 75 let. Čas, jenž od jeho předčasného úmrtí uplynul, vytvořil … více

Václav Smyčka über die Geschichte Tschechiens von J. Bahlcke (Echa, 5. 9. 2016)

„Das Verfassen einer mehrbändigen Gesamtdarstellung zur Geschichte eines Landes ist für einen Historiker eine der größten intellektuellen Herausforderungen. Das Verfassen eines Geschichtswerks für fachunkundige Leser und auf dem … více

Václav Smyčka píše o českých dějinách J. Bahlckeho (Echa, 5. 9. 2016)

„Napsat mnohosvazkovou syntézu dějin jednoho státu představuje pro historika jednu z největších intelektuálních výzev. Napsat dějiny s ohledem na laického čtenáře a na omezeném … více

Es schreibt: Václav Smyčka (Echos, 5. 9. 2016)

Das Verfassen einer mehrbändigen Gesamtdarstellung zur Geschichte eines Landes ist für einen Historiker eine der größten intellektuellen Herausforderungen. Das Verfassen eines Geschichtswerks für fachunkundige Leser und auf dem begrenzten Raum … více

Píše Václav Smyčka (Echos, 5. 9. 2016)

Napsat mnohosvazkovou syntézu dějin jednoho státu představuje pro historika jednu z největších intelektuálních výzev. Napsat dějiny s ohledem na laického čtenáře a na omezeném prostoru … více

Matouš Jaluška píše o knize Libora Jana (Echos, 31. 8. 2016)

Nové echo se zabývá obsáhlou biografií Libora Jana Václav II. Král na stříbrném trůnu, 1283–1305 (Argo 2015). „V centru autorova zájmu leží moc a její … více

Píše Matouš Jaluška (Echa, 31. 8. 2016)

Vztah českého království a římskoněmecké říše byl po většinu středověku unikátní. Vzhledem k centrálnímu prostoru impéria zaujímalo území … více

Jiří Flaišman píše o masarykovské studii M. Pojara (Echa, 24. 8. 2016)

Nové echo představuje posmrtně publikovanou práci Miloše Pojara (1940–2012) Masaryk a židovství (ed. Richard Vašek, Academia 2016). „Přestože literatura pojednávající vztah našeho … více

Píše Jiří Flaišman  (Echa, 24. 8. 2016)

Miloš Pojar (1940), dlouholetý pracovník nakladatelství Academia, muž mnoha zásluh a přední osobnost naší diplomacie v časech polistopadových, pozdější významný … více

Štěpán Zbytovský über das Groteske in der Literatur (Echa, 22. 8. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo widmet sich der Dissertation Nikola Mizerovás Das Groteske in der deutschen Literatur aus den böhmischen Ländern 1900–1930 (Arco 2014), welche die in der Literatur zum Gegenstand häufig wiederholte These … více

Štěpán Zbytovský píše o grotesknosti v literatuře N. Mizerové (Echa, 22. 8. 2016)

Nové česko-německé echo je věnováno publikované disertaci Nikoly Mizerové Das Groteske in der deutschen Literatur aus den böhmischen Ländern 1900–1930 (Arco 2014), která prověřuje v literatuře … více

Es schreibt: Štěpán Zbytovský (Echos, 22. 8. 2016)

Eine Gefahr für die Forschung zur deutschsprachigen Literatur in den Böhmischen Ländern lauert im historischen Kontext des nationalen und kulturellen deutsch-tschechischen Mit- und Gegeneinanders. Von hier aus wird allzu oft ein Ausblick auf das … více

Píše Štěpán Zbytovský (Echos, 22. 8. 2016)

Jedno z nebezpečí pro bádání o německé literatuře z českých zemí číhá v historickém kontextu česko-německého národnostního a kulturního … více

Michal Kosák píše o genetické edici Díla P. Juráčka (Echos, 17. 8. 2016)

Nové echo se zastavuje u 4. svazku řady, Postava k podpírání (ed. Pavel Hájek, Knihovna Václava Havla 2016). „Kniha s podtitulem Groteska a vymezením datace vzniku textů lety 1962–1963 … více

Píše Michal Kosák  (Echa, 17. 8. 2016)

Od roku 2014 vychází každý rok jeden svazek Díla Pavla Juráčka. Edice, kterou pro Knihovnu Václava Havla připravuje Pavel Hájek, je podle informací v tisku rozvržena na třináct svazků. Coby … více

Pavel Eisner a Jan Mukařovský napsali o A. S. Mágrovi (Echa, 10. 8. 2016)

V novém echu připomínáme práci slavisty Antonína Stanislava Mágra (1887–1960). Od svých tří let vyrůstal s rodinou v Lipsku, „nakročen do několika národních … více

Jan Budňák über das Bild der Provinz in der tschechisch- und deutschsprachigen Literatur (Echa, 8. 8. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo analysiert das auf Tschechisch erschienene Buch Der tschechische und der deutsche Bauer im Spiegel der Belletristik 1848–1948. Ein Diskurs zwischen Historiographie und Literaturwissenschaft zum Thema des Bauern- und … více

Jan Budňák píše o českém a německém literárním obrazu venkova (Echa, 8. 8. 2016)

Nové česko-německé echo analyzuje knihu Český a německý sedlák v zrcadle krásné literatury 1848–1948. Diskurz mezi historií a literární vědou na téma selského a … více

Es schreibt: Jan Budňák (Echos, 8. 8. 2016)

Die Bauern und die Grenzer Es ist paradoxerweise denkbar, dass monothematische bzw. scheinbar monothematische Publikationen mit vielen MitverfasserInnen, die vom gegenwärtigen tschechischen Evaluierungssystem für die wissenschaftliche Produktion in den … více

Píše Jan Budňák (Echos, 8. 8. 2016)

Sedláci a hraničáři Je paradoxně možné, že monotematické, resp. zdánlivě monotematické publikace s vysokým počtem spoluautorů, protežované současným českým systémem … více

Jakub Říha píše o překladu knihy K. Clarkové (Echos, 3. 8. 2016)

Nové echo hodnotí českou verzi knihy Kateriny Clarkové Sovětský román. Dějiny jako rituál (1981, přel. Vít Schmarc, 2015). Po příkladech nejvýraznějších nešvarů se zastavuje … více

Píše Jakub Říha  (Echa, 3. 8. 2016)

Na začátku roku 2015 vydalo nakladatelství Academia překlad úspěšné knihy Kateriny Clarkové, profesorky slavistiky a komparatistiky na Yaleově univerzitě, Sovětský román. Dějiny jako rituál (The … více

Luboš Merhaut píše o nové čapkovské knize Jiřího Opelíka (Echa, 27. 7. 2016)

Nové echo se zamýšlí nad druhým čapkovským souborem studií a statí Jiřího Opelíka Uklizený stůl aneb Moje druhá knížka o Karlu Čapkovi (a opět … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 27. 7. 2016)

Druhý soubor (osmi) studií a statí s čapkovským titulem a obsahem vydal v nakladatelství Torst Jiří Opelík. Uklizený stůl aneb Moje druhá knížka … více

Leopold Silberstein über T. G. Masaryk (Echa, 25. 7. 2016)

Der deutsche Philosoph, Soziologe und Literaturwissenschaftler jüdischer Herkunft Leopold Silberstein (1900 in Berlin – 1941 in Tartu) „gehörte zu den zahlreichen deutschen Intellektuellen im Exil, die nach 1933 in der Tschechoslowakei unter … více

Leopold Silberstein napsal o T. G. Masarykovi (Echa, 25. 7. 2016)

Německý filozof, sociolog a literární vědec židovského původu Leopold Silberstein (1900 Berlín – 1941 Tartu) „patří mezi četné aktéry německého intelektuálního … více

Es schrieb: Leopold Silberstein (Echos, 25. 7. 2016)

Die folgende Passage über Masaryks Leipziger Universitätsschulung war ein Teil des Vortrags Die Verwirklichung der Philosophie in der Politik: T. G. Masaryk und Dr. Edvard Beneš, den der deutsche Philosoph, Soziologe und … více

Napsal Leopold Silberstein (Echos, 25. 7. 2016)

Následující úryvek o Masarykově lipském univerzitním školení byl součástí přednášky Uskutečnění filozofie v politice: T. G. Masaryk a dr. Edvard Beneš (Die … více

Daniel Soukup píše o českém překladu hebrejské kroniky (Echos, 20. 7. 2016)

Nové echo rozebírá kroniku Cemach David renesančního učence Davida ben Šlomo Ganse (1541–1613). „Běžnému čtenáři, ale také odborníkům na dějiny raného novověku, kteří … více

Píše Daniel Soukup (Echa, 20. 7. 2016)

Bene vixit qui latuit. Dobrý život vedl ten, kdo zůstal skryt početnému davu. Touto parafrází Ovidiova citátu charakterizoval roku 1890 Moritz Grünwald, boleslavský rabín a vydavatel Klempererova … více

Annalisa Cosentino píše o dopisech z Čech A. M. Ripellinovi (Echa, 13. 7. 2016)

„Nepokládejte mne, prosím, za neskromného, ale bez cizí literatury se někdy těžko žije,“ připojil k prosbě o francouzskou knihu Jindřich Chalupecký v dopise A. M. Rippellinovi z roku 1949. … více

Píše Annalisa Cosentino (Echa, 13. 7. 2016)

Dopisy z Čech adresované A. M. Ripellinovi Angelo Maria Ripellino (1923–1978), italský slavista a autor proslulé Magické Prahy (1973), byl sám básník, citlivý překladatel … více

Lenka Penkalová über Milena Jesenská-Biografien (Echa, 11. 7. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo begutachtet zwei Herangehensweisen an eine mögliche Biografie Milena Jesenskás; beide erschienen 2015 in revidierten Ausgaben: Alena Wagnerovás Milena Jesenská im Prager Verlag Argo sowie Jaroslava … více

Lenka Penkalová píše o biografiích Mileny Jesenské (Echa, 11. 7. 2016)

Nové česko-německé echo zhodnocuje způsob pojednání dvou biografií novinářky Mileny Jesenské, jež vyšly v roce 2015 v revidovaných vydáních: Aleny Wagnerové Milena … více

Es schreibt: Lenka Penkalová (Echos, 11. 7. 2016)

Beinahe zeitgleich erschienen im vergangenen Jahr in neuer, überarbeiteter Fassung zwei Biografien der Journalistin Milena Jesenská, gewissermaßen Standardwerke für Fachleute wie Laien, die sich für ihr Leben und Schaffen interessieren. … více

Píše Lenka Penkalová (Echos, 11. 7. 2016)

Téměř současně vyšly loni v nových revidovaných vydáních dvě biografie novinářky Mileny Jesenské, jež jsou jakýmsi povinným základem pro odborníky i laiky, … více

Michael Špirit hovoří o Terezii Pokorné (Echos, 7. 7. 2016)

Jako nové echo otiskujeme laudatio proslovené u příležitosti předávání Ceny F. X. Šaldy za rok 2015 Terezii Pokorné a její knize Kritické chvíle v Museu Kampa ve čtvrtek, … více

Píše Michael Špirit (Echa, 7. 7. 2016)

U příležitosti udělení Ceny F. X. Šaldy za rok 2015 Terezii Pokorné a její knize Kritické chvíle přetiskujeme laudatio proslovené během předávacího ceremoniálu v Museu Kampa ve … více

Libuše Heczková a Kateřina Svatoňová píší o Ceně F. X. Šaldy za rok 2015 (Echa, 29. 6. 2016)

Nové echo představuje kandidáty na letošní udělení ceny za kritiku. „V polovině devadesátých let se uvnitř společnosti zrodila idea udělování ceny F. X. Šaldy, … více

Michal Topor über eine Eduard Albert-Monografie (Echa, 27. 6. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo beschäftigt sich mit der Monografie Eduard Albert (1841–1900). Český intelektuál ve Vídni [Ein tschechischer Intellektueller in Wien] von Helena Kokešová, die 2014 im Prager Verlag … více

Michal Topor píše o monografii o Eduardu Albertovi (Echa, 27. 6. 2016)

Česko-německé echo se zabývá monografií Heleny Kokešové Eduard Albert (1841–1900). Český intelektuál ve Vídni (Praha, Academia 2014). Prominentní chirurg působící nejprve … více

Es schreibt: Michal Topor (Echos, 27. 6. 2016)

Der im ostböhmischen Senftenberg (Žamberk) geborene Eduard Albert, ein prominenter Innsbrucker, später Wiener Chirurg (u. a. ein Freund Eduard Graf Taaffes, ab 1887 Hofrat sowie ab Januar 1895 lebenslängliches Mitglied des Herrenhauses), weckt … více

Píše Michal Topor (Echos, 27. 6. 2016)

Eduard Albert, rodák z východočeského Žamberku, innsbrucký a posléze vídeňský prominentní chirurg (mj. přítel hraběte Eduarda Taaffeho, od r. 1887 dvorní rada, … více

Marcela Poučová píše o čepovské monografii (Echos, 22. 6. 2016)

Nové echo zpravuje o monografii Jana Zatloukala L’exil de Jan Čep; Un écrivain tchèque en France (Paris 2014). Jejím tématem je „dvacet let aktivního Čepova života v exilu. V první části … více

Píše Marcela Poučová (Echa, 22. 6. 2016)

Francouzsky psaná monografie Jana Zatloukala L’exil de Jan Čep; Un écrivain tchèque en France, která vyšla v prestižní ediční řadě Institutu slovanských studií v Paříži … více

Michael Špirit referuje o lopatkovské konferenci (Echa, 15. 6. 2016)

Nové echo je ohlédnutím za sympoziem o literárním kritikovi, redaktorovi a editorovi Janu Lopatkovi (1940–1993), které minulý týden (8. a 9. 6. 2016) uspořádala redakce časopisu … více

Píše Michael Špirit (Echa, 15. 6. 2016)

Konference věnovaná literárnímu kritikovi, redaktorovi a editorovi Janu Lopatkovi (1940–1993), kterou pořádala redakce časopisu pro literaturu a výtvarné umění Revolver Revue (ve spolupráci … více

Zuzana Jürgens über K. Kovačkovás „Figuren der Anderen“ (Echa, 13. 6. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo behandelt Kateřina Kovačkovás Dissertation, die den auf Deutsch verfassten Romanen Josef Holubs, Gerold Tietz' und Johannes Urzidils gewidmet ist. Unter dem Titel Figuren der Anderen in der deutschböhmischen … více

Zuzana Jürgens píše o „Postavách jiných“ K. Kovačkové (Echa, 13. 6. 2016)

Nové česko-německé echo přibližuje disertaci Kateřiny Kovačkové věnovanou postavám „jiných“ v německy psaných románech Josefa Holuba, Gerolda Tietze a Johannese Urzidila. Práci vydalo … více

Es schreibt: Zuzana Jürgens (Echos, 13. 6. 2016)

Im letzten Jahr ist im Münchner Rogeon Verlag die Dissertation Figuren der Anderen in der deutschböhmischen Exilliteratur der Germanistin Kateřina Kovačková erschienen. Die Autorin verteidigte ihre Arbeit 2013 an der Universität … více

Píše Zuzana Jürgens (Echos, 13. 6. 2016)

V loňském roce vyšla v malém mnichovském nakladatelství Rogeon Verlag disertace germanistky Kateřiny Kovačkové Figuren der Anderen in der deutschböhmischen Exilliteratur (Postavy jiných … více

Michal Topor píše o edici korespondence A. Nováka a M. Veselíkové (Echos, 8. 6. 2016)

Nové echo představuje vydání listů z let 1901–1938 Krb neporušitelného přátelství. „Středem knihy je ‚listář‘, umožňující přetržitě sledovat … více

Píše Michal Topor (Echa, 8. 6. 2016)

Nákladem Archivu města Brna vyšla nedávno (s loňským vročením) jako úvodní svazek řady Fontes brunenses kniha Krb neporušitelného přátelství, edice dopisů, jež si … více

Nalezený sešit Jana Zahradníčka se dočká vydání (Echa, 6. 6. 2016)

V echu z 13. 4. 2016 jsme upozornili na nález „leopoldovského sešitu“ Jana Zahradníčka v souvislosti s prací na výzkumném projektu, který v IPSL řeší Josef … více

Michael Špirit píše o poctě Janu Hančovi (Echa, 1. 6. 2016)

Jako nové echo publikujeme proslov při odhalení souboru sedmi reliéfů Viktora Karlíka Cesta Jana Hanče v den 100. výročí Hančových narozenin (30. května 2016) ve spisovatelově rodném městě … více

Píše Michael Špirit (Echa, 1. 6. 2016)

Prosloveno při odhalení souboru sedmi reliéfů Viktora Karlíka Cesta Jana Hanče, které se uskutečnilo v den 100. výročí Hančových narozenin (30. května 2016) ve spisovatelově rodném městě … více

Ladislav Futtera über Kurt Krolops Ludwig Winder (Echa, 30. 5. 2016)

Das heutige deutsch-tschechische Echo analysiert eine Monografie über das Frühwerk Ludwig Winders: Kurt Krolops 1967 im ostdeutschen Halle verteidigte Dissertation erschien im vorigen Jahr in Olmütz und wurde zum letzten Werk, das zu Lebzeiten des Autors … více

Ladislav Futtera píše o Ludwigu Winderovi K. Krolopa (Echa, 30. 5. 2016)

Česko-německé echo analyzuje monografii o raném díle Ludwiga Windera – disertace Kurta Krolopa (1930–2016) obhájená v roce 1967 ve východoněmeckém Halle vyšla jako poslední dílo … více

Es schreibt: Ladislav Futtera (Echos, 30. 5. 2016)

In der tschechischen Philologie ist es nicht eben üblich, Dissertationen herauszugeben. Erst recht nicht mit beinahe fünfzigjährigem Abstand. Doch auch solche Ausnahmen kommen ab und an vor, und so war das letzte Werk, das zu Lebzeiten Kurt Krolops … více

Píše Ladislav Futtera (Echos, 30. 5. 2016)

V českém filologickém prostředí nebývá zvykem vydávat disertace, tím méně s odstupem takřka padesáti let. I takové výjimky se však občas dějí, a tak se … více

Jiří Flaišman píše o Václavu Černém v LN (Echos, 25. 5. 2016)

Nové echo se zabývá edicí příspěvků Václava Černého (1905–1987) do Lidových novin 1936–1939 (2016). „Svazek je rozčleněn do dvou částí, z nichž první … více

Píše Jiří Flaišman (Echa, 25. 5. 2016)

Zatímco dnešní Lidové noviny vzbuzují u čtenáře již svými vlastnickými poměry, ale i obsahem jistou pachuť, čísla LN od časů jejich založení po konec první republiky jsou … více

Jan Lopatka psal o lži v literatuře (Echa, 18. 5. 2016)

Jako nové echo zveřejňujeme stať literárního kritika Jana Lopatky (1940–1993), kterou autor v době vzniku (1966) nemohl publikovat. „Na banálních mystifikacích historických, záměnách … více

Napsal Jan Lopatka (Echa, 18. 5. 2016)

Na blížící se symposium o literárním kritikovi, redaktorovi a editorovi Janu Lopatkovi (1940–1993) upozorňujeme dnes opětovným zveřejněním stati, kterou autor v době jejího vzniku … více

Es schreibt: Eva Jelínková (Echos, 16. 5. 2016)

Der deutschböhmische Literaturhistoriker Kurt Krolop (25. 5. 1930 – 22. 3. 2016) behandelt in seinen separaten (wenngleich oftmals umfangreichen) Studien meist große Themen – ohne dabei das Detail aus den Augen zu verlieren: … více

K. Krolop über K. Čapek, E. Jelínková über K. Krolop (Echos, 16. 5. 2016)

In der Rubrik „Es schrieben“ stellen wir heute einen frühen Artikel Kurt Krolops (1930–1916) vor, in dem er seine Aufmerksamkeit erstmals einem tschechischen Autoren widmete. Die Hymne „Solche Erfolche erreichen nur deutsche Molche“ … více

K. Krolop o K. Čapkovi, E. Jelínková o K. Krolopovi (Echos, 16. 5. 2016)

V rubrice Napsali přinášíme dnes raný článek Kurta Krolopa (1930–2016), jímž poprvé zaměřil svou pozornost na českého autora. Popěvek „Solche Erfolche erreichen nur deutsche Molche“ … více

Píše Eva Jelínková (Echos, 16. 5. 2016)

Na ploše samostatných studií, byť často rozsáhlých, pojednává českoněmecký literární historik Kurt Krolop (25. 5. 1930 – 22. 3. 2016) zpravidla velká témata – … více

Es schrieb: Kurt Krolop (Echos, 16. 5. 2016)

In Anknüpfung an das letzte, dem Gedenken an Kurt Krolop gewidmete Echo publizieren wir zusammen mit dem heutigen Echo, das einige Aspekte von Krolops wissenschaftlicher Arbeit vermitteln soll, einen seiner frühen Artikel, dessen Titel „Solche Erfolche … více

Napsal Kurt Krolop (Echos, 16. 5. 2016)

V návaznosti na minulé vzpomínkové echo na Kurta Krolopa a spolu s echem dnešním, přibližujícím některé aspekty autorovy odborné práce, přinášíme raný … více

Konference o Janu Lopatkovi (Echos, 13. 5. 2016)

Ve dnech 8. a 9. června 2016 pořádá Revolver Revue ve spolupráci s ÚČLK FF UK konferenci věnovanou dílu a osobnosti Jana Lopatky. S příspěvky zde vystoupí např. Jiří Brabec, Michal Kosák, … více

Michal Kosák píše o krausovských studiích (Echos, 11. 5. 2016)

Nové echo se zamýšlí nad smyslem dvou nových studií věnovaných Otu B. Krausovi (v Literárním archivu č. 47/2015). „Předmětem výzkumu je tvorba autora u nás již … více

Píše Michal Kosák  (Echa, 11. 5. 2016)

Před nedávnem nebyla u nás žádná, nyní jsou tu – v Literárním archivu č. 47/2015 – hned dvě nové studie věnované Otu B. Krausovi (1921–2000). … více

Jahrbücher Echa 2015 und Echos 2015  (Echa, 10. 5. 2016)

Eben erschienen sind zwei Jahrbücher des IPSL: der 5. Jahrgang der bohemistischen Reihe Echa und der 2. Jahrgang der germanobohemistischen Echos, beide als E-Books. Beide Jahrbücher umfassen außer den veröffentlichten Beiträgen kurze … více

Ročenky Echa 2015 a Echos 2015 (Echa, 9. 5. 2016)

Právě vychází kompletní pátý ročník Ech a druhý ročník Echos v podobě elektronických knih. Ročenky přináší kromě shrnutí všech publikovaných textů … více

Marie Škarpová píše o objevech jezuitů v zámoří (Echa, 4. 5. 2016)

Nové echo pojednává o edici Čeští jezuité objevují Nový svět (2015) s podtitulem Dopisy a zprávy o plavbách, cestách a živobytí z Ameriky, Filipín … více

Píše Marie Škarpová (Echa, 4. 5. 2016)

Bývaly doby, kdy v českém obecném povědomí pojem „jezuitské misie“ splýval s představou násilím vynucovaného přestupu Čechů ke katolictví a kdy se za trefné … více

Václav Maidl über Kurt Krolop (Echa, 2. 5. 2016)

Drei aufeinanderfolgende deutsch-tschechische Echos werden sich dem deutschböhmischen Germanisten Kurt Krolop (25. 5. 1930 Kravaře/Graber – 22. 3. 2016 Praha) widmen. Als erstes veröffentlichen wir eine Erinnerung von Echos-Redaktionsmitglied … více

Václav Maidl píše o Kurtu Krolopovi (Echa, 2. 5. 2016)

Tři následující česko-německá echa budou věnována českoněmeckému germanistovi Kurtu Krolopovi (25. 5. 1930 Kravaře – 22. 3. 2016 Praha). Jako první z nich publikujeme vzpomínkový … více

Es schreibt: Václav Maidl (Echos, 2. 5. 2016)

Erinnerungen an Kurt Krolop († 22.03.2016) Ich will keine Hagiographie schreiben. Aber Kurt Krolop war einzigartig und außergewöhnlich. Erste Erinnerung: Am Lehrstuhl 1990 fing ich am damaligen Lehrstuhl für Germanistik … více

Píše Václav Maidl (Echos, 2. 5. 2016)

Vzpomínky na Kurta Krolopa († 22. 3. 2016) Nechci psát žádnou hagiografii. Ale Kurt Krolop byl jedinečný a výjimečný. Vzpomínka první: Na katedře Nastoupil jsem na … více

Tilman Kasten píše o edici Durychova Bloudění (Echos, 27. 4. 2016)

Nové echo se věnuje komentované čtenářské edici historického románu Jaroslava Durycha Bloudění (Česká knižnice 2015). „Publikační historie Bloudění je poměrně komplikovaná … více

Píše Tilman Kasten (Echa, 27. 4. 2016)

Šestaosmdesát let po prvním vydání velkého historického románu Jaroslava Durycha Bloudění vyšla v roce 2015 v nakladatelství Host (Brno) první komentovaná … více

Daniel Vojtěch píše o Zbyňku Sedláčkovi (Echa, 20. 4. 2016)

Nové echo přibližuje průběh večera v Galerii města Loun v tamním Vrchlického divadle, kde byla 17. 3. představena kniha Prostory a místa Zbyňka Sedláčka, kterou z autorových (1966–2014) textů … více

Píše Daniel Vojtěch (Echa, 20. 4. 2016)

Hommage à Zbyněk Sedláček – kniha, vzpomínka, výstava Ve čtvrtek 17. března byla v Galerii města Loun v tamním Vrchlického divadle představena kniha, kterou z textů Zbyňka … více

Uvedení Čtení o Elišce Krásnohorské (Echa, 19. 4. 2016)

Institut pro studium literatury a knihkupectví Ostrov srdečně zvou na představení antologie věnované Elišce Krásnohorské. Knihu uvede editorka Libuše Heczkové ve středu 4. května 2016 … více

Manfred Weinberg schreibt über Reiner Stachs Kafka (Echa, 18. 4. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo stellt Reiner Stachs Kafka. Die frühen Jahre vor, den ersten Band einer dreiteiligen Kafka-Monografie, der als abschließender Teil 2014 im Fischer-Verlag erschienen ist. „Eine besondere Qualität ist, dass … více

Manfred Weinberg píše o Kafkovi Reinera Stacha (Echa, 18. 4. 2016)

Nové česko-německé echo představuje knihu Reinera Stacha Kafka. Die frühen Jahre (Raná léta), první svazek třídílné kafkovské monografie, vydaný v roce 2014 v pořadí jako … více

Es schreibt: Manfred Weinberg (Echos, 18. 4. 2016)

Im Herbst des vorletzten Jahres war es also soweit: Reiner Stach komplettierte mit dem ‚nachgereichten‘ ersten Band Kafka. Die frühen Jahre (Frankfurt a.M.: Fischer, 2014) seine monumentale Biographie Franz Kafkas, dem 2002 der chronologisch zweite … více

Píše Manfred Weinberg (Echos, 18. 4. 2016)

Na podzim předloňského roku se to konečně stalo: Reiner Stach uzavřel svoji monumentální biografii Franze Kafky ‚dodatečným‘ prvním svazkem Kafka. Die frühen Jahre (Kafka. Raná léta, Frankfurt … více

Jan Wiendl píše o Zahradníčkově sešitu z vězení (Echos, 13. 4. 2016)

Nové echo zpravuje o nálezu sešitu vězeňské poezie Jana Zahradníčka v archivu Sboru vězeňské a justiční stráže v Leopoldově na Slovensku. „O existenci ‚leopoldovského … více

Píše Jan Wiendl (Echa, 13. 4. 2016)

Leopoldovský objev Zahradníčkovy poezie V souvislosti s prací na výzkumném záměru Básnické dílo Jana Zahradníčka, který v Institutu pro studium literatury … více

IPSL po pěti letech – výroční zpráva 2015 (Echa, 7. 4. 2016)

Právě zveřejněná výroční zpráva informuje o činnosti Institutu pro studium literatury po prvních pěti letech jeho existence. Číslice pět se symbolicky odráží v počtu … více

Adéla Petruželková píše o výzkumu cenzury (Echa, 6. 4. 2016)

Nové echo pojednává o kompendiu V obecném zájmu. Cenzura a sociální regulace literatury v moderní české kultuře 1749−2014 (2 sv., Ústav pro českou literaturu AV ČR 2015), … více

Píše Adéla Petruželková (Echa, 6. 4. 2016)

Metodologická východiska dvousvazkového kompendia V obecném zájmu. Cenzura a sociální regulace literatury v moderní české kultuře 1749−2014 formulují hlavní autoři … více

Ingeborg Fiala-Fürst über L. A. Frankl (Echa, 4. 4. 2016)

Das neue tschechisch-deutsche Echo beschäftigt sich mit einem Band mit Artikeln über Ludwig August Frankl (1810–1894), der als als zehnter Band der Reihe „Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhunderts“ im Verlag Böhlau erscheint. … více

Ingeborg Fialová-Fürstová píše o L. A. Franklovi (Echa, 4. 4. 2016)

Česko-německé echo přibližuje knihu statí o Ludwigu Augustu Franklovi (1810–1894), desátý svazek ediční řady nakladatelství Böhlau věnované pražským intelektuálům 19. a … více

Ingeborg Fiala-Fürst über L. A. Frankl (Echos, 4. 4. 2016)

Zur Serie illustrer Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts, die seit 2011 in der Reihe „Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert“ im Böhlau Verlag Steffen Höhne, Alice Stašková und Václav Petrbok vorstellen (bisher August Sauer, … více

Píše Ingeborg Fialová-Fürstová (Echos, 4. 4. 2016)

Do řady vzácných osobností 20. století, které od roku 2011 představují Steffen Höhne, Alice Stašková a Václav Petrbok v edici nakladatelství Böhlau „Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert“ (dosud se tu … více

Luboš Merhaut píše o Foucaultovi Paula Veyna (Echos, 30. 3. 2016)

Nové echo představuje monografii Foucault, jeho myšlení, jeho osobnost (česky 2015), jejímž autorem francouzský archeolog a dějepisec Paul Veyne. Usiluje v ní „o názorné osvětlení Foucaultovy metody i o její … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 30. 3. 2016)

Monografii o Michelu Foucaultovi (1926–1984), resp. výklad jeho myšlení z hlediska přínosu pro historiografii předznamenal francouzský archeolog a dějepisec Paul Veyne (1930) již v dovětku knihy Jak … více

Kurt Krolop verstorben (Echa, 24. 3. 2016)

Am Dienstag, den 22. März, ist der deutschböhmische Germanist Kurt Krolop gestorben. Der im nordböhmischen Kravaře (Graber) geborene deutschsprachige Literaturhistoriker und Herausgeber verband seine wissenschaftliche Laufbahn vor allem mit der sog. Prager … více

Zemřel Kurt Krolop (Echa, 24. 3. 2016)

V úterý 22. března zemřel českoněmecký germanista Kurt Krolop. Německy píšící literární historik a editor, narozený v roce 1930 v severočeských Kravařích, spojil svou odbornou dráhu především s tzv. pražskou německou … více

Hana Šimková Enderlová píše o Vladimíru Binarovi (Echa, 23. 3. 2016)

Nové echo se obrací za pedagogickou činností a inspirujícím působením literárního historika, básníka, prozaika, editora a překladatele Vladimíra Binara (6. 10. 1941 – 13. 1. 2016). „Na jeho seminářích jsme se … více

Píše Hana Šimková Enderlová (Echa, 23. 3. 2016)

Vladimír Binar – básník, versolog, pedagog (pro mě jako doktorandku „Doktorvater“ v pravém slova smyslu) představoval pro mnohé své studenty osobnost, jež člověka inspiruje a ovlivní na celý život. Nečekaný odchod … více

Hana Šmahelová über die Große Geschichte Böhmens (Echa, 21. 3. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo erforscht die Auffassung der tschechischen Nationalen Wiedergeburt im Rahmen der mehrbändigen Velké dějiny zemí koruny české [Große Geschichte der böhmischen Kronländer] (Bd. XIa und XIb). Die Autorin kritisiert die … více

Hana Šmahelová píše o Velkých dějinách (Echa, 21. 3. 2016)

Nové česko-německé echo zkoumá pojetí českého národního obrození v rámci mnohasvazkových Velkých dějin zemí koruny české (sv. XIa a XIb). Autorka echa kritizuje nedostatečnou reflexi klíčových pojmů a téměř důsledné vytěsnění … více

Es schreibt: Hana Šmahelová (Echos, 21. 3. 2016)

Die Nationale Wiedergeburt – revidiert und fragmentiert Das zahlreiche Bände umfassende, sukzessiv erscheinende Editionsprojekt Velké dějiny zemí koruny české [Große Geschichte der böhmischen Kronländer] ist im Jahr 2013 (Bde. XIa, … více

Píše Hana Šmahelová (Echos, 21. 3. 2016)

Národní obrození vypuštěné a rozpuštěné Ediční projekt Velké dějiny zemí koruny české dospěl v roce 2013 (XIa, XIb) k období vyznačenému roky 1792–1860. Právě v něm se však doposud dobře fungující mechanismus … více

Michal Topor píše o knize Historia litteraria... (Echos, 16. 3. 2016)

Nové echo informuje o kolektivní monografii Historia litteraria v českých zemích od 17. do počátku 19. století (Filosofia 2015). Vznikla v rámci grantového projektu Johann Peter Cerroni (1753 Uherské Hradiště – … více

Píše Michal Topor (Echa, 16. 3. 2016)

Monografie Historia litteraria v českých zemích od 17. do počátku 19. století (eds. Josef Förster, Ondřej Podavka a Martin Svatoš, Praha, Filosofia 2015) vznikla spoluprací „kolektivu latinských filologů, … více

Michael Špirit píše o právně „volných“ autorech (Echa, 9. 3. 2016)

Nové echo pojednává o stavu, v jakém se letošním rokem ocitají nakladatelsky „vděčná“ literární díla po uplynutí sedmdesátileté ochranné lhůty autorských práv. „Objektem nakladatelské vášně se zatím stala Poláčkova … více

Píše Michael Špirit (Echa, 9. 3. 2016)

V prvních týdnech tohoto roku dolehly na českou literaturu důsledky druhé světové války v ohledu, který skoro nikdo nečekal. Nechceme vést nepřípadné analogie, ale jedné odolat nelze: Podobně jako na zhroucení komunistického režimu na … více

Ladislav Drůbek über deutsche Literaten in der ČSR (Echa, 7. 3. 2016)

Als neues deutsch-tschechisches Echo veröffentlichen wir den Artikel Wer ist führender Dichter der tschechoslowakischen Deutschen?, den Ladislav Drůbek (1883–1968) im Jahre 1926 verfasste. Der heute ziemlich unbekannte Publizist, Übersetzer aus … více

Ladislav Drůbek napsal o literatuře českých Němců (Echa, 7. 3. 2016)

Jako nové česko-německé echo publikujeme článek Ladislava Drůbka (1883–1968) Kdo je předním básníkem čs. Němců? z roku 1926. Dnes patrně neznámý publicista, překladatel z němčiny a středoškolský učitel působil nejprve … více

Es schrieb: Ladislav Drůbek (Echos, 7. 3. 2016)

Ladislav Drůbek (17. 6. 1883 Prag – 5. 11. 1968 ebenda), „Sohn des pädagogischen Schriftstellers Ferdinand Drůbek und der in der Frauenbewegung engagierten Anna Drůbková“ (Lidové noviny, 17. 6. 1943, … více

Napsal Ladislav Drůbek (Echos, 7. 3. 2016)

Ladislav Drůbek (17. 6. 1883 Praha – 5. 11. 1968 tamtéž), „syn pedagogického spisovatele Ferdinanda Drůbka a Anny Drůbkové, pracovnice v ženském hnutí“ (Lidové noviny, 17. 6. 1943, s. 3; … více

Jiří Flaišman píše o výboru z K. Kapouna (Echos, 2. 3. 2016)

Nové echo věnuje kritickou pozornost výboru z poezie Karla Kapouna (1902–1963) nazvanému Básník (2015). Jeho pořadatelé „se rozhodli v chronologickém sledu přinést ukázky ze všech (více jak dvaceti) Kapounových sbírek z let … více

Píše Jiří Flaišman  (Echa, 2. 3. 2016)

Jeden by si myslil, že ho na dnešním knižním trhu nemůže nic překvapit. Nad právě vydaným čtyřsetstránkovým (sic!) výborem z básnického díla Karla Kapouna (1902–1963) ovšem člověk padne do kolen. Upřímně řečeno, sama myšlenka … více

Michal Kosák píše o korespondenci E. Juliše (Echa, 24. 2. 2016)

Nové echo se zabývá edicí dopisů Emila Juliše a Josefa Krále z let 1983–2006 Dokud ještě žijeme... (Liberec, Bor 2015). „Celkem sympatickou ambicí vydavatele bylo podat čtenáři básníkovy dopisy, a mimo jeho obzor zůstalo, že … více

Píše Michal Kosák (Echa, 24. 2. 2016)

Minulý rok vyšla pod titulem Dokud ještě žijeme... v libereckém nakladatelství Bor korespondence Emila Juliše s Josefem Králem z let 1983–2006. Z hlediska básníkova díla je to asi v podstatě dobře. Tento rok uplyne deset … více

Lukáš Pěchula über die „Heimkehr“ Joseph Wechsberg (Echa, 22. 2. 2016)

Das neue deutsch-tschechische Echo stellt den gebürtigen Ostrauer Joseph Wechsberg (1907–1983) und seinen auf Englisch verfassten Roman Homecoming vor, der neu ins Deutsche übertragen wurde (Heimkehr, Wien, Arco 2015). Laut Rezensent handelt es sich bei … více

Lukáš Pěchula píše o románu Josepha Wechsberga (Echa, 22. 2. 2016)

Nové česko-německé echo představuje ostravského rodáka Josepha Wechsberga (1907–1983) a jeho anglicky psaný román Homecoming, nově přeložený do němčiny (Heimkehr, Wien, Arco 2015). „Hlavní postava díla rozhodně není typickým … více

Es schreibt: Lukáš Pěchula (Echos, 22. 2. 2016)

Joseph Wechsberg – Heimkehrer? Joseph Wechsberg (1907–1983), ein für die europäische Leserschaft eher ferner und unbekannter Name und dennoch ein Mann, der in Amerika große Erfolge feierte. Er war ein begnadeter Musiker, Journalist und Autor … více

Píše Lukáš Pěchula (Echos, 22. 2. 2016)

Joseph Wechsberg – Heimkehrer?   Pro evropského čtenáře vzdálený a neznámý autor, přesto však muž, jenž v Americe dosáhl nemalých úspěchů. Nadaný hudebník, novinář a tvůrce povídek se strhující atmosférou. Josephu … více

Annalisa Cosentino připraví antologii o Hrabalovi (Echos, 20. 2. 2016)

Jeden z dalších svazků edice Antologie IPSL bude v letošním roce věnován Bohumilu Hrabalovi. Připravuje jej italská bohemistka a překladatelka Annalisa Cosentino zabývající se českou literaturou a literární kritikou převážně 20. … více

Michael Špirit píše o edici Růženy Grebeníčkové (Echos, 17. 2. 2016)

Jako nové echo publikujeme výtah z ediční poznámky ke knize R. G.  O literatuře výpravné, která bude dnes, 17. 2. 2016, v 18 hodin uvedena v pražském knihkupectví Ostrov. „Sama autorka se k souhrnnějšímu … více

Píše Michael Špirit (Echa, 17. 2. 2016)

Kniha O literatuře výpravné je výborem z celoživotní tvorby literární historičky, kritičky, překladatelky a editorky Růženy Grebeníčkové (1925–1997). Sama autorka se k souhrnnějšímu představení studií, esejí a kritik … více

Vladimír Binar napsal o Bedřichu Fučíkovi (Echa, 10. 2. 2016)

Jako nové echo přetiskujeme medailon, jejž Vladimír Binar publikoval v Lidových novinách 5. 1. 1991 k nedožitým jednadevadesátým narozeninám Bedřicha Fučíka, jehož Dílo uspořádal a publikoval v samizdatu (1986–1989), … více

Napsal Vladimír Binar (Echa, 10. 2. 2016)

Přetiskujeme zde medailon, který Vladimír Binar otiskl v Lidových novinách (roč. 4, 1991, č. 4, 5. 1., s. 7) k nedožitým jednadevadesátým narozeninám Bedřicha Fučíka, jehož Dílo uspořádal a publikoval … více

Marek Fapšo über eine Anthologie Eva Hahnovás  (Echa, 8. 2. 2016)

Das neue tschechisch-deutsche Echo analysiert die Veröffentlichung Od Palackého k Benešovi [Von Palacký zu Beneš], für welche Eva Hahnová eine Vielzahl deutschsprachiger Texte über Tschechen und Deutsche ausgewählt und kommentiert hat und die sie … více

Marek Fapšo píše o antologii Evy Hahnové (Echa, 8. 2. 2016)

Nové česko-německé echo analyzuje knihu Od Palackého k Benešovi, pro niž Eva Hahnová vybrala a komentářem doprovodila velké množství německých textů o Češích a Němcích a předložila je v překladu českému publiku (Praha, … více

Es schreibt: Marek Fapšo (Echos, 8. 2. 2016)

Neue Entdeckungen und alte Geschichten – über eine Anthologie Eva Hahnovás Die Veröffentlichung heute bereits unbekannter „deutscher Texte über Tschechen, Deutsche und die böhmischen Länder“ für ein breiteres (wenngleich immer … více

Píše Marek Fapšo (Echos, 8. 2. 2016)

Nové objevy a staré příběhy – nad antologií Evy Hahnové Zpřístupnění dnes už neznámých „německých textů o Češích, Němcích a českých zemích“ širšímu (byť stále odbornému) publiku lze obecně jen uvítat. Velmi … více

Uvedení nových knih IPSL (Echos, 4. 2. 2016)

IPSL, nakladatelství Torst a knihkupectví Ostrov Vás srdečně zvou na uvedení knih O literatuře výpravné a Růžena Grebeníčková a její rukopis. O výboru z díla Růženy Grebeníčkové a svém vlastním svazku se studií, komentářem a … více

Michal Kosák a Jiří Flaišman píší o V. Binarovi (Echos, 3. 2. 2016)

Nové echo připomíná étos editorské práce Vladimíra Binara (1941–2016). Ten je pokračovatelem „tradice, která prostřednictvím edice usilovala odhalit intenci básníkova díla, ‚pochopit jeho zákonitost, jeho vývoj, nenarušit ho, … více

Nová bibliografie na www.ipsl.cz (Echos, 1. 2. 2016)

Bibliografie měsíčníku Mladá kultura (1935–1938) přináší chronologicky pořádaný soupis všech příspěvků v časopisu otištěných. Sestavila ji Lucie Bartochová jako součást své bakalářské práce (vedoucí J. Flaišman), kterou … více

Jan Wiendl hovořil o Vladimíru Binarovi (Echos, 27. 1. 2016)

Jako nové echo přinášíme smuteční řeč pronesenou na pohřbu Vladimíra Binara (1941–2016) v kapli sv. Václava na Vinohradském hřbitově 22. ledna 2016. „První setkání s Vladimírem Binarem zapadá do omamného světla měsíců … více

Proslovil Jan Wiendl (Echa, 27. 1. 2016)

Za Vladimírem Binarem V kapli sv. Václava na Vinohradském hřbitově 22. ledna 2016 Vážená a milá paní Mislo, Hino, Moe, Teato, vážení přátelé. Mám-li zde říci několik slov na rozloučenou s Vladimírem Binarem, nemohu se … více

Marie Rakušanová über ein leuchtendes München der  (Echa, 25. 1. 2016)

In Zusammenhang mit der gelungenen Ausstellung im Rahmen des Projekts Pilsen – Kulturhauptstadt Europas vom vergangenen Jahr behandelt das neue deutsch-tschechische Echo die zweisprachige begleitende Publikation München. Leuchtende Kunstmetropole … více

Marie Rakušanová píše o zářícím Mnichově umění (Echa, 25. 1. 2016)

V návaznosti na vydařenou výstavu v rámci loňského projektu Plzeň – Evropské město kultury pojednává nové česko-německé echo dvoujazyčnou doprovodnou publikaci Mnichov. Zářící metropole umění 1870–1918 (eds. … více

Es schreibt: Marie Rakušanová (Echos, 25. 1. 2016)

Die Anziehungskraft bestimmter Orte zu gewissen Zeiten ergibt sich aus dem Zusammenspiel vielerlei historischer Umstände. Die Gründe dafür, warum München im „langen 19. Jahrhundert“ die Bezeichnung als „Kreuzung der europäischen … více

Píše Marie Rakušanová (Echos, 25. 1. 2016)

Přitažlivost určitých míst v jistých časových obdobích bývá zapříčiněna souhrou mnoha okolností. Důvody, proč si Mnichov v období „dlouhého 19. století“ zaslouží označení „křižovatka evropské kultury“, … více

Jakub Sichálek píše o jakobsonovských edicích (Echos, 20. 1. 2016)

Nové echo analyzuje vydání eseje Romana Jakobsona Moudrost starých Čechů (1943). „Téměř současně s korigovaným přetiskem v rámci Selected Writings (2014) vyšel kontroverzní esej i v zemi, s níž je geneticky … více

Píše Jakub Sichálek (Echa, 20. 1. 2016)

Téměř současně s korigovaným přetiskem v rámci Selected Writings (IX/2, Berlin ‒ Boston 2014, ed. Jindřich Toman, viz echo Jiřího Flaišmana z 29. 7. 2015) vyšel kontroverzní esej Romana Jakobsona Moudrost starých Čechů … více

Zemřel Vladimír Binar (Echa, 15. 1. 2016)

Ve středu 13. ledna 2016 zemřel ve svých 74 letech během operace srdce literární historik a editor, básník a prozaik, překladatel, vysokoškolský pedagog a především náš drahý přítel Vladimír Binar. Na bohatost jeho osobnosti ukazuje výčet … více

Annalisa Cosentino píše o zábranovské konferenci (Echa, 13. 1. 2016)

Nové echo zpravuje o sympoziu Jan Zábrana – básník, překladatel, čtenář, které proběhlo 6. a  7. listopadu 2015 v Praze. „Jakkoli to zní neuvěřitelně, toto téma dosud nevstoupilo na akademickou půdu a – … více

Píše Annalisa Cosentino (Echa, 13. 1. 2016)

Mimořádně zajímavá a podnětná konference s názvem Jan Zábrana – básník, překladatel, čtenář se konala ve dnech 6. a  7. listopadu 2015 v Praze ve Šporkově paláci, kde sídlí Ústav translatologie Filozofické … více

Vycházejí nové knihy IPSL (Echa, 12. 1. 2016)

Právě vychází výbor z celoživotní tvorby literární historičky, kritičky, překladatelky a editorky Růženy Grebeníčkové (1925–1997) O literatuře výpravné a kniha Michaela Špirita Růžena Grebeníčková a její rukopis. První svazek … více

Jitka Ludvová über die Kritiken Oskar Baums (Echa, 11. 1. 2016)

„Obgleich Oskar Baum dem ‚engeren Prager Kreis‘ um Max Brod zugerechnet wird und ihn eine lebenslange Freundschaft mit Franz Kafka verband, gehört er – anders als die beiden Genannten und einige weitere Prager deutsche Autoren der … více

Jitka Ludvová píše o kritikách Oskara Bauma (Echa, 11. 1. 2016)

„Přestože je Oskar Baum řazen do ‚užšího pražského kruhu‘ Maxe Broda a pojilo jej celoživotní přátelství s Franzem Kafkou, patří na rozdíl od těchto a dalších pražských německých autorů meziválečné doby … více

Es schreibt: Jitka Ludvová (Echos, 11. 1. 2016)

Obgleich Oskar Baum dem „engeren Prager Kreis“ um Max Brod zugerechnet wird und ihn eine lebenslange Freundschaft mit Franz Kafka verband, gehört er – anders als die beiden Genannten und einige weitere Prager deutsche Autoren der … více

Píše Jitka Ludvová (Echos, 11. 1. 2016)

Přestože je Oskar Baum řazen do „užšího pražského kruhu“ Maxe Broda a pojilo jej celoživotní přátelství s Franzem Kafkou, patří na rozdíl od těchto a dalších pražských německých autorů meziválečné doby k osobnostem, … více

Luboš Merhaut píše o Cestách za smyslem II (Echos, 6. 1. 2016)

Nové echo upozorňuje na knihu Milana Jankoviče Cesty za smyslem literárního díla II (2015). Rozsáhlý výbor soustřeďuje práce z let 1999–2014. „Celek propojuje hlediska literárněteoretická a estetická s potřebou ‚být … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 6. 1. 2016)

„Výsledné seskupení těchto statí nechce ovšem předstírat víc, než bylo autorem zamýšleno: být jistým přehledem o vykonané práci,“ napsal – příznačně skromně – Milan Jankovič na závěr úvodní … více

Bernd Hamacher über ein Buch Jindřich Manns (Echa, 28. 12. 2015)

„Begrüßen Sie sich doch in Prag! […] Schreiben Sie einen Brief. Heißen Sie sich darin in Prag herzlich willkommen,“ rät ein Münchner Hotelportier dem mit einer Rückkehr in die besetzte Tschechoslowakei im Jahre 1968 hadernder Erzähler. … více

Bernd Hamacher píše o knize Jindřicha Manna (Echa, 28. 12. 2015)

„Pozdravte se v Praze! Sám sebe! […] Napište si psaní a v něm se v Praze pěkně přivítejte,“ radí vypravěči váhajícímu s návratem do okupovaného Československa v roce 1968 recepční mnichovského hotelu. … více

Es schreibt: Bernd Hamacher (Echos, 28. 12. 2015)

Als 2007 Jindřich Manns Erinnerungen Prag, poste restante erschienen (Reinbek bei Hamburg: Rowohlt), annoncierte der Untertitel Eine unbekannte Geschichte der Familie Mann. Doch die Familiengeschichte des Heinrich-Mann-Enkels ist nur eine Ebene des Buches, das … více

Píše Bernd Hamacher (Echos, 28. 12. 2015)

Když v roce 2007 vyšly pod názvem Prag, poste restante (Reinbek bei Hamburg: Rowohlt) vzpomínky Jindřicha Manna, oznamoval podtitul Neznámý příběh rodiny Mannových. Avšak rodinný příběh vnuka Heinricha Manna je jen jednou z rovin … více

Jan Mareš über Waic (Echos, 21. 12. 2015)

Das neue deutsch-tschechische Echo stellt Marek Waic' Arbeit Tělovýchova a sport ve službách české národní emancipace (Sport und Sporterziehung im Dienste der tschechischen nationalen Emanzipation, Praha, Karolinum 2013) vor, die sich mit dem … více

Jan Mareš píše o Waicových dějinách českého sportu (Echos, 21. 12. 2015)

Nové česko-německé echo představuje knihu Marka Waice Tělovýchova a sport ve službách české národní emancipace (Praha, Karolinum 2013), věnovanou českému tělovýchovnému spolku Sokol a českým sportovním aktivitám druhé poloviny 19. … více

Es schreibt: Jan Mareš (Echos, 21. 12. 2015)

Marek Waic gehört zweifelsohne zu den renommierten Forschern auf dem weit gefassten Gebiet der Geschichte von Sport und Sporterziehung. Im vergangenen Vierteljahrhundert erlangte er die Aufmerksamkeit des Fachpublikums vor allem als Herausgeber und Co-Autor … více

Píše Jan Mareš (Echos, 21. 12. 2015)

Marek Waic bezpochyby náleží v široce pojaté oblasti dějin tělesné výchovy a sportu mezi zasloužilé badatele. V uplynulém čtvrtstoletí vstoupil do povědomí odborné veřejnosti zejména jako editor či spoluautor kolektivních děl. Za … více

Michal Topor píše o edici dopisů Bedřicha Hrozného (Echos, 16. 12. 2015)

Nové echo je věnováno Dopisům Bedřicha Hrozného literárním osobnostem (Památník národního písemnictví 2015). Svazek přináší dopisy proslulého orientalisty adresované např. Františku Drtinovi, Otokaru Fischerovi, Zdeňku Kalistovi, Janu … více

Píše Michal Topor (Echa, 16. 12. 2015)

Svazek Dopisy Bedřicha Hrozného literárním osobnostem (ed. Šárka Velhartická, Praha, Památník národního písemnictví 2015, edice Depozitář, řada Dokumenty) soustředí dopisy proslulého orientalisty, rozptýlené napříč osobními fondy … více

Vánoční nákupy v IPSL (Echa, 10. 12. 2015)

Institut pro studium literatury vydal letos pátý a šestý svazek edice Antologie, Čtení o Karlu Teigovi – a o Elišce Krásnohorské. K dispozici jsou rovněž všechny předchozí antologie, věnované Václavu Havlovi, Jaroslavu Vrchlickému, … více

M. Špirit über den deutsch-tschechischen J. Čapek (Echa, 9. 12. 2015)

Das neueste – rein tschechische – Echo stellt eine deutsch-tschechische Auswahl der Lyrik Josef Čapeks vor. Die Texte, die der Autor für seine Mitgefangenen im KZ Sachsenhausen zwischen Juni 1942 und Februar 1945 verfasste, haben sich erhalten (J. … více

Michael Špirit píše o německo-českém J. Čapkovi (Echa, 9. 12. 2015)

Nové echo představuje německo-český výbor z veršů Josefa Čapka. Texty, jež psal autor pro své spoluvězně v nacistickém táboře v Sachsenhausenu mezi červnem 1942 a únorem 1945, se dochovaly (J. Čapek zahynul zřejmě … více

Píše Michael Špirit (Echa, 9. 12. 2015)

Před necelými dvěma měsíci vydalo wuppertalské nakladatelství Arco německo-český výbor z veršů Josefa Čapka. Vznikly mezi červnem 1942 a únorem 1945 během internace v nacistickém táboře v Sachsenhausenu a díky autorovým … více

Paul Leppin über die Prager Bohème (Echa, 7. 12. 2015)

Mit seiner 1921 in der Prager Presse abgedruckten Erinnerung an die Prager Bohème erinnern wir in einem neuen Echo an den Prager deutschsprachigen Schriftsteller Paul Leppin (1878–1945). Der Prosaschriftsteller und Lyriker „suchte Zeit seines … více

Paul Leppin napsal o Pražské bohémě (Echa, 7. 12. 2015)

Vzpomínkovým echem na Pražskou bohému, otištěným v Prager Presse v roce 1921, připomínáme pražského německého spisovatele Paula Leppina (1878–1945). Prozaik a básník „se  po celý život pokoušel navázat kontakty … více

Es schrieb: Paul Leppin (Echos, 7. 12. 2015)

Vor wenigen Tagen, am 27. November, jährte sich der Geburtstag des Prager Schriftstellers Paul Leppin (1878–1945). In seiner kurzen Selbstbiographie, die anlässlich seines 60. Geburtstags in dem zweiten Band der Prager Rhapsodie (Das Antlitz … více

Napsal Paul Leppin (Echos, 7. 12. 2015)

Před několika dny, 27. listopadu, jsme oslavili výročí narození pražského spisovatele Paula Leppina (1878–1945). Ve své krátké Autobiografii, která vyšla u příležitosti jeho 60. narozenin ve druhém svazku Pražské … více

Vychází Čtení o Elišce Krásnohorské (Echos, 3. 12. 2015)

V nové antologii s podtitulem V bojích o Smetanu, Hálka a Minervu představuje editorka Libuše Heczková dílo a působení Elišky Krásnohorské ve čtyřech obdobích jejího života: od raných libret a básnických sbírek, přes soustavnou … více

Zbyněk Sedláček napsal o kolážích E. Juliše (Echos, 2. 12. 2015)

Jako nové echo publikujeme – u příležitosti vydání svazku Básní Emila Juliše – text Zbyňka Sedláčka Juliš obrazem. Pojednává o spisovatelově výtvarném díle a byl otištěn v katalogu Emil Juliš: Poezie – koláže … více

Napsal Zbyněk Sedláček (Echa, 2. 12. 2015)

Při příležitosti vydání svazku Básní Emila Juliše v České knižnici zveřejňujeme text Zbyňka Sedláčka o Julišově výtvarném díle, který byl otištěn vedle příspěvku Karla Miloty (Básník jednoty) v čtyřstránkovém katalogu … více

Miroslav Červenka napsal o básních P. Janského (Echa, 25. 11. 2015)

Jako nové echo zveřejňujeme výběr z nakladatelských posudků literárního teoretika a básníka Miroslava Červenky, od jehož úmrtí uplynulo nedávno již deset let (5. listopadu 1932 – 19. listopadu 2005), na rukopisné … více

Napsal Miroslav Červenka (Echa, 25. 11. 2015)

V těchto dnech si připomínáme deset let od smrti Miroslava Červenky (5. listopadu 1932 – 19. listopadu 2005). Jeho nakladatelské posudky, z nichž jsme již před časem přinesli ukázku, autor většinou v upravené podobě po … více

Tilman Kasten über Adler, Canetti und Steiner (Echa, 23. 11. 2015)

Das neue deutsch-tschechische Echo stellt den Sammelband Literatur und Anthropologie vor, der sich der Londoner Zeit und den Beziehungen zwischen H. G. Adler, Elias Canetti und Franz Baermann Steiner widmet (Hsg. Jeremy Adler u. Gesa Dane, Göttingen: Wallstein … více

Tilman Kasten o Adlerovi, Canettim a Steinerovi (Echa, 23. 11. 2015)

Nové česko-německé echo představuje sborník Literatur und Anthropologie,věnovaný londýnskému období a vzájemným vztahům H. G. Adlera, Eliase Canettiho a Franze Baermanna Steinera (eds. Jeremy Adler a Gesa Dane, Göttingen: Wallstein Verlag, … více

Es schreibt: Tilman Kasten (Echos, 23. 11. 2015)

Als H. G. Adler Anfang des Jahres 1947 nach Großbritannien einreiste, traf er dort – genauer in London – auf Elias Canetti und Franz Baermann Steiner. Die drei Persönlichkeiten verbanden freundschaftliche Beziehungen, die mehrere … více

Píše Tilman Kasten (Echos, 23. 11. 2015)

Když H. G. Adler přijel na začátku roku 1947 do Velké Británie, setkal se tam, konkrétně v Londýně, s Eliasem Canettim a Franzem Baermanem Steinerem. Přátelské vztahy, které pojily tyto tři osobnosti, sahaly několik let, … více

Marie Smějsíková píše o Díle Jiřího Gruši (Echos, 18. 11. 2015)

Nové echo představuje druhý svazek Díla Jiřího Gruši Eseje a studie o literatuře a kultuře I (2015). „Obecně se Gruša povětšinou zaobírá soudobým kulturním a literárním životem, v některých se ale úžeji … více

Píše Marie Smějsíková (Echa, 18. 11. 2015)

Jako druhý svazek Díla Jiřího Gruši vyšly po Prózách I (2014) v roce 2015 Eseje a studie o literatuře a kultuře I (ed. D. Dobiáš) obsahující autorovy chronologicky seřazené texty z let 1960–1989. Grušovy … více

Jan Wiendl představuje Čtení o Teigovi (Echa, 11. 11. 2015)

Jako nové echo publikujeme úvodní slovo editora další antologie IPSL, Čtení o Karlu Teigovi. Vize, realizace, divergence 1919‒1938, pronesené v knihkupectví Ostrov v Praze 21. října 2015. „Kniha zprostředkovává jak texty … více

Hovoří Jan Wiendl (Echa, 11. 11. 2015)

Úvodní slovo při představení nové antologie IPSL Čtení o Karlu Teigovi. Vize, realizace, divergence 1919‒1938 v knihkupectví Ostrov v Praze 21. října 2015. Jakkoli se dnes lze opírat o relativně dostatečné … více

Jan Budňák über eine deutsch-mährische Anthologie (Echa, 9. 11. 2015)

Jan Budňák stellt im neuen deutsch-tschechischen Echo zur Anthologie der deutschmährischen Literatur (Hg. Lukáš Motyčka u. Barbora Veselá, UP Olomouc 2014) die Frage auf, „ob Anthologien gänzlich an kanonischen Texten vorbei konzipiert werden … více

Jan Budňák píše o německé moravské antologii (Echa, 9. 11. 2015)

„Lze koncipovat antologie zcela mimoběžně ke kanonickým textům?“ ptá se v česko-německém echu věnovaném Antologii německé moravské literatury (eds. Lukáš Motyčka a Barbora Veselá, UP Olomouc 2014) Jan Budňák, a … více

Es schreibt: Jan Budňák (Echos, 9. 11. 2015)

Über den Kanon Die zweisprachige, in einem deutschen Original- und einem tschechischen Übersetzungsband herausgegebene Anthologie der deutschmährischen Literatur (Hgg. Lukáš Motyčka a Barbora Veselá, UP Olomouc 2014) ist eine weitere … více

Píše Jan Budňák (Echos, 9. 11. 2015)

Nad kánonem Dvojjazyčná, v originálním německém a shodném českém svazku vydaná Antologie německé moravské literatury (eds. Lukáš Motyčka a Barbora Veselá, UP Olomouc 2014) je další z řady publikací vzniklých v Centru pro … více

Libuše Heczková píše o konferenci o Janu Zábranovi (Echos, 4. 11. 2015)

Nové echo upozorňuje na mezinárodní konferenci Jan Zábrana – básník, překladatel, čtenář. Pořádá ji 6. a 7. listopadu Ústav translatologie Filozofické fakulty UK v Praze. „Konference, za jejíž přípravou stojí hlavně aktivita … více

Píše Libuše Heczková (Echa, 4. 11. 2015)

Ve dnech 6. a 7. listopadu se koná mezinárodní konference Jan Zábrana – básník, překladatel, čtenář. Pořádá ji Ústav translatologie Filozofické fakulty UK v Praze. Podle programu si dala za úkol mnohostranně připomenout Zábranovu … více

90 let Růženy Grebeníčkové (Echa, 1. 11. 2015)

Po životních výročích Jiřího Opelíka (21. 10. 1930) a Jiřího Brabce (28. 10. 1929), badatelů, jejichž dílo stále vzniká a vysokými parametry vzdělanosti a literárněhistorické zkušenosti představuje pro další pokolení otevřenou inspiraci, … více

Jiří Brabec napsal o díle E. Juliše Caput mortuum (Echa, 28. 10. 2015)

Jako nové echo publikujeme text Jiřího Brabce ze strojopisného časopisu Spektrum (1978) věnovaný tvorbě Emila Juliše. Zveřejňujeme ho v den narozenin J. B. (1929) a chceme tím upozornit na přednosti autorova uvažování o literárním … více

Napsal Jiří Brabec (Echa, 28. 10. 2015)

Text Z krajiny progresivní nepohody ze strojopisného časopisu Spektrum (1978, č. 2, s. 41–47; reprint Spektrum 1979, č. 2, červenec, s. 49–55) zveřejňujeme v den narozenin literárního historika, kritika … více

Ladislav Futtera über böhmische Bibliografie (Echa, 26. 10. 2015)

Das neue germanobohemistische Echo erfasst das Potenzial der umfangreichen kommentierte Bibliografie mit dem Titel Die böhmischen Länder in den Wiener Zeitschriften und Almanachen des Vormärz (bisher 3 Bde., Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der … více

Ladislav Futtera píše o významných bibliografiích (Echa, 26. 10. 2015)

Nové germanobohemistické echo přibližuje potenciál rozsáhlých komentovaných bibliografií k českým zemím ve vídeňských časopisech doby předbřeznové Die böhmischen Länder in den Wiener Zeitschriften des Vormärz (dosud 3 sv., Wien, … více

Es schreibt: Ladislav Futtera (Echos, 26. 10. 2015)

Im Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften erscheint demnächst der letzte Band einer umfangreichen kommentierten Bibliografie mit dem Titel Die böhmischen Länder in den Wiener Zeitschriften und Almanachen des Vormärz. Autorin des mehrbändigen … více

Píše Ladislav Futtera (Echos, 26. 10. 2015)

Ke svému cíli se pomalu chýlí vydávání rozsáhlé komentované bibliografie k českým zemím ve vídeňských časopisech a almanaších doby předbřeznové Die böhmischen Länder in den Wiener Zeitschriften und Almanachen des Vormärz (Verlag der … více

Jiří Opelík napsal Jaroslavu Seifertovi (Echos, 21. 10. 2015)

Jako nové echo publikujeme text literárního historika, editora a kritika Jiřího Opelíka, napsaný v roce 1971 k sedmdesátinám Jaroslava Seiferta a zařazený do strojopisného sborníku Pozdravy Jaroslavu Seifertovi (dostupný je … více

Napsal Jiří Opelík (Echa, 21. 10. 2015)

Text oslovující a hledající Jaroslava Seiferta napsal literární historik, editor a kritik Jiří Opelík k básníkovým sedmdesátinám (* 23. 9. 1901) nedlouho po své čtyřicítce. Vyšel ve strojopisném sborníku Pozdravy … více

Prezentace Čtení o Karlu Teigovi (Echa, 19. 10. 2015)

Institut pro studium literatury Vás srdečně zve na představení nově vydané antologie věnované Karlu Teigovi. Koncept knihy představí její editor Jan Wiendl, vybrané ukázky přečte Tereza Hofová. Prezentace proběhne v knihkupectví Ostrov … více

Michal Kosák píše o julišovské studii M. Jankoviče (Echa, 14. 10. 2015)

Nové echo se zastavuje u studie Milana Jankoviče pojednávající o poezii Emila Juliše a zařazené do knihy M. J. Cesty za smyslem literárního díla II (2015). „Práce se snaží důkladně rozebrat dosud publikovaný celek Julišova básnického … více

Píše Michal Kosák (Echa, 14. 10. 2015)

Takřka deset let po smrti Emila Juliše budou v tomto roce zřejmě nově zveřejněny základní texty k jeho dílu. Zaprvé má vyjít v rámci připravovaného souboru prací Karla Miloty nazvaného Vzorec řeči (Torst) souhrn jeho recenzí, … více

Vychází Čtení o Karlu Tegovi (Echa, 13. 10. 2015)

Mnohovrstevný obraz přijetí programových a teoretických prací Karla Teiga i jeho kulturněpolitických postojů přináší nová antologie IPSL, již připravil Jan Wiendl. Kniha s podtitulem Vize, realizace, divergence 1919–1938 sleduje reakce … více

Michal Topor über Studien zu Sprache und Nation (Echa, 12. 10. 2015)

Das neue deutsch-tschechische Echo stellt den Sammelband Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa vor (Hg. Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula, Martina Niedhammer und Hermann Scheuringer, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 2014). … více

Michal Topor píše o studiích k jazyku a národu (Echa, 12. 10. 2015)

Nové česko-německé echo představuje sborník Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa (ed. Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula, Martina Niedhammer a Hermann Scheuringer, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 2014). … více

Es schreibt: Michal Topor (Echos, 12. 10. 2015)

Der Sammelband Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa (Hg. Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula, Martina Niedhammer u. Hermann Scheuringer, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 2014, Reihe Bad Wiesseer Tagungen des Collegium … více

Píše Michal Topor (Echos, 12. 10. 2015)

Sborník Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa (ed. Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula, Martina Niedhammer a Hermann Scheuringer, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 2014, řada Bad Wiesseer Tagungen des Collegium Carolinum, … více

Jiří Flaišman píše o lektoru A. M. Píšovi (Echos, 7. 10. 2015)

Nové echo upozorňuje na svazek Lektor A. M. Píša (PNP 2015), který přináší výbor z literárních posudků z let 1954–1965, „kdy byl jejich autor vedle své činnosti ediční de facto lektorem na plný úvazek“. Píša … více

Píše Jiří Flaišman (Echa, 7. 10. 2015)

S edicí soustřeďující se výhradně na posudkářskou oblast v díle daného autora se setkáváme výjimečně. Lektorský posudek je žánr specifický, těžko uchopitelný. Moc se nehodí do úvah literárního historika, který sleduje dobovou … více

Luboš Merhaut píše o knize Pierra Bourdieu (Echa, 30. 9. 2015)

Nové echo představuje práci Pierra Bourdieu Co se chce říct mluvením. Ekonomie jazykové směny (2014). „Nelehkou knihu lze číst nejen s lingvistickou specializací, ale i jako součást rozměrného díla vlivného francouzského sociologa … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 30. 9. 2015)

„Co se chce ode mne?“ ptá se opakovaně pan Načeradec. „Chce se ze mě trhat kusy za moje starosti? Chce se mě připravit do hrobu?“ „Co se mi může stát, nic se mi nemůže stát, co se chce ode mne, daně mám v pořádku, nikomu … více

Výlet IPSL již tuto sobotu (Echa, 29. 9. 2015)

Podzimní výlet IPSL z Loun do Slavětína se blíží: v sobotu 3. 10. jedeme autobusem z aut. nádraží Praha-Florenc (sraz 8.45 hod. na nástupišti č. 25, odjezd busu Student Agency v 9.00 hod.) do Loun. Trasa vede Hazmburskou tabulí … více

Fritz Mauthner über Berlin (Echa, 29. 9. 2015)

Das neue deutsch-tschechische Echo stellt einen der „Berliner Briefe“ vor, mit denen Fritz Mauthner (1849–1923) nach seiner Übersiedelung von Prag nach Berlin zur Prager Tageszeitung „Bohemia“ beitrug. Obgleich die Tatsache von … více

Fritz Mauthner napsal o Berlíně (Echa, 29. 9. 2015)

Nové česko-německé echo přináší jeden z „Berlínských dopisů“, jimiž po přesídlení z Prahy do Berlína přispíval Fritz Mauthner (1849–1923) do pražské Bohemie. Ačkoli fakt tehdejšího Mauthnerova přesídlení je znám … více

Es schrieb: Fritz Mauthner (Echos, 29. 9. 2015)

Noch im Frühjahr 1876 trat Fritz Mauthner (1849–1923), Schriftsteller und Philosoph aus dem ostböhmischen Hořice (Horschitz), als Repräsentant der Prager Deutschen hervor, d. h. er beteiligte sich auch an ihren Feierlichkeiten. … více

Napsal Fritz Mauthner (Echos, 29. 9. 2015)

Ještě na jaře 1876 vystupoval Fritz Mauthner (1849–1923), spisovatel a filozof z východočeských Hořic, jako příslušník pražského německojazyčného společenství, a tedy i účastník jeho slavností. Třetího dubna toho roku byl … více

Michal Topor píše o literárním parnasismu (Echos, 23. 9. 2015)

Nové echo věnuje pozornost kolektivnímu svazku Český a slovenský literární parnasismus (2015), který je pokusem o nové zhodnocení pojmu, jehož prostřednictvím lze rozumět uměleckým projevům kultury 19. století. Hlavní příspěvky … více

Píše Michal Topor (Echa, 23. 9. 2015)

Společenství organizované českobudějovickým literárním historikem Daliborem Turečkem se v poněkud pozměněné sestavě po knize České literární romantično (Host 2012) představuje dalším pokusem o nové zhodnocení pojmu, jehož … více

Michael Špirit píše o Věře Saudkové „pokrývající“ (Echa, 16. 9. 2015)

Nové echo se u příležitosti úmrtí nakladatelské redaktorky a překladatelky Věry Saudkové (1921–2015) zastavuje u utajené spolupráce s Růženou Grebeníčkovou. Její smrt „v požehnaných 94 letech by se mohla stát dalším … více

Píše Michael Špirit (Echa, 16. 9. 2015)

Začalo to docela slibně: v roce 1992 vydala Obec překladatelů bibliografický soupis Zamlčovaní překladatelé, který byl výsledkem veřejně vyhlášené výzvy a přinesl údaje o skutečném autorství českých překladů bezmála 700 … více

První podzimní výlet IPSL (Echa, 15. 9. 2015)

IPSL Vás zve na První podzimní výlet, který se uskuteční 3. října 2015. Trasa povede z Loun do Slavětína (příp. dále do Peruce), je nenáročná a vhodná i pro děti. Vycházíme v 10 hod. z Loun, doprava z Prahy autobusem (sraz v 8.45 … více

Manfred Weinberg über Johannes Urzidil (Echa, 14. 9. 2015)

In der renommierten Reihe Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert, die der Böhlau-Verlag herausgibt, erschien mit dem Untertitel Ein „hinternationaler“ Schriftsteller zwischen Böhmen und New York ein Johannes Urzidil gewidmeter Band (Hg. … více

Manfred Weinberg píše o Johannesu Urzidilovi (Echa, 14. 9. 2015)

V etablované řadě nakladatelství Böhlau zaměřené na pražské intelektuály 19. a 20. století vyšel s podtitulem „Zanárodní“ spisovatel mezi Čechami a New Yorkem svazek věnovaný Johannesu … více

Es schreibt: Manfred Weinberg (Echos, 14. 9. 2015)

Die großen Verdienste der von Steffen Höhne, Alice Stašková und Václav Petrbok herausgegebenen Reihe Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert, in der zunächst Bände zu August Sauer, Franz Spina, Vilém Flusser, zu Kafka und Prag sowie dessen … více

Píše Manfred Weinberg (Echos, 14. 9. 2015)

O velkém přínosu ediční řady Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert (Intelektuální Praha 19. a 20. století), vydávané Steffenem Höhnem, Alicí Staškovou a Václavem Petrbokem, není sporu; jako první tu vyšly … více

Představení Berlínských epizod (Echos, 11. 9. 2015)

IPSL srdečně zve na představení monografie Michala Topora. Knihu Berlínské epizody s podtitulem Příspěvek k dějinám filologie v Čechách a na Moravě 1878–1914 představí ve středu 30. září autor v prostorách Pražského … více

Libuše Heczková píše o Zuzaně Brabcové (Echos, 9. 9. 2015)

Nové echo je nekrologem za prozaičkou Zuzanou Brabcovou (1959–2015). „Zuzana Brabcová nenapsala za svůj život mnoho textů. Všechny byly nějakým pokusem o stvrzení existence a také o záchranu sebe samé, všechny jsou … více

Píše Libuše Heczková (Echa, 9. 9. 2015)

Těsná maska psaní Památce Zuzany Brabcové († 20. 8. 2015) Čínský básník Liu Xie tvrdil, že poezie je zkušenost existující ve slově, je citem, touhou, intencí, stavem mysli. Nemusí to být jen poezie vypadající formálně jako … více

Jaroslav Seifert napsal o Karlu Tomanovi (Echa, 2. 9. 2015)

Jako nové echo publikujeme u příležitosti dnešního vydání 14. svazku Díla Jaroslava Seiferta, přinášejícího publicistiku z let 1939–1986, jeden ze Seifertových (1901–1986) článků o Karlu Tomanovi (1877–1946). Publikován byl … více

Napsal Jaroslav Seifert (Echa, 2. 9. 2015)

Napsal Jaroslav Seifert   V souvislosti s nynějším vydáním třetího, závěrečného ze svazků shrnujících publicistickou část Seifertova díla (Dílo Jaroslava Seiferta, sv. 14. Publicistika /1939–1986/, … více

Martin Vavroušek über die Prager jüdische Moderne (Echa, 31. 8. 2015)

Das neueste deutsch-tschechische Echo informiert über einen Workshop zu den Prager Figurationen jüdischer Moderne, der im Februar diesen Jahres in Tübingen abgehalten wurde. Das Treffen, das vom Slavischen Seminar der Universität Tübingen in Zusammenarbeit mit … více

Martin Vavroušek píše o pražské židovské moderně (Echa, 31. 8. 2015)

Nové česko-německé echo informuje o workshopu Pražské figurace židovské moderny, který proběhl v únoru tohoto roku v Tübingen. Setkání uspořádané Slovanským seminářem univerzity v Tübingen ve spolupráci s Ústavem germánských … více

Es schreibt: Martin Vavroušek (Echos, 31. 8. 2015)

Prager Figurationen jüdischer Moderne (5. 2. – 7. 2. 2015) Im Rahmen des Forschungsverbunds „Prag als Knotenpunkt europäischer Moderne(n)“ und „Prager Moderne(n)“ veranstaltete das Slavische Seminar der Universität Tübingen … více

Píše Martin Vavroušek (Echos, 31. 8. 2015)

Pražské figurace židovské moderny – Prager Figurationen jüdischer Moderne (Tübingen 5. 2. – 7. 2. 2015) V rámci výzkumného projektu Prag als Knotenpunkt europäischer Moderne(n) (Praha jako křižovatka evropské moderny) a Prager … více

Marie Smějsíková píše o knihách Josepha Conrada (Echos, 26. 8. 2015)

Nové echo provází dvěma knihami esejí J. C. vydanými v loňském roce, Poznámky o životě a literatuře a Zrcadlo moře. „Při úvahách o charakteru tvorby jiných autorů Conrad často dospívá k různým obecně platným … více

Píše Marie Smějsíková (Echa, 26. 8. 2015)

V posledním roce vyšly česky hned dvě knihy esejí anglického spisovatele polského původu Josepha Conrada (1857–1924). Tou první byl výbor s názvem Poznámky o životě a literatuře (Revolver Revue, 2014, uspořádal … více

Eliška Krásnohorská napsala o vzdělání (Echa, 19. 8. 2015)

Jako nové echo publikujeme podstatný výtah z eseje Elišky Krásnohorské, uveřejněné v roce 1889 v červnovém čísle prvního ročníku Časopisu českého studenstva. Úvaha s názvem Vzdělání pro vzdělání nezaslouženě zapadla, snad … více

Napsala Eliška Krásnohorská (Echa, 19. 8. 2015)

V roce 1889 v červnovém čísle prvního ročníku Časopisu českého studenstva (vydavatel a nakladatel Karel. St. Sokol, redaktorem Antonín Hajn) se objevily jako úvodní profilové články texty Elišky Krásnohorské a T. G. Masaryka. … více

Marie Rakušanová über Sawickis „Osma“-Monografie (Echa, 17. 8. 2015)

Das neue germanobohemistische Echo widmet sich den deutsch-tschechischen Aspekten des Buches Na cestě k modernosti (Auf dem Weg zur Moderne, Prag, FF UK 2014), in dem sich der US-amerikanische Historiker und Kunsttheoretiker Nicolas Sawicki mit der … více

Marie Rakušanová píše o Sawického Osmě (Echa, 17. 8. 2015)

Nové germanobohemistické echo se zabývá česko-německými aspekty knihy amerického historika a teoretika umění Nicolase Sawického Na cestě k modernosti (Praha, FF UK 2014) o uměleckém sdružení Osma, jež do českého prostředí … více

Es schreibt: Marie Rakušanová (Echos, 17. 8. 2015)

In der tschechischen Kunstgeschichte gibt es Themen, die im Allgemeinen als fachlich erschöpft gelten. Eines davon ist zweifellos die Künstlergruppe Osma, die im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts moderne europäische Strömungen in die böhmische … více

Píše Marie Rakušanová (Echos, 17. 8. 2015)

V rámci českých dějin umění se vyskytují témata obecně považovaná za odborně vyčerpaná. Jedním z nich je bezesporu skupina Osma, která do českého prostředí uvedla v prvním desetiletí 20. století moderní evropské směry. … více

Marie Škarpová píše o Komenském v Knižnici (Echos, 12. 8. 2015)

Nové echo se zastavuje nad způsobem vydávání a komentování českého písemnictví předobrozenských dob v řadě Česká knižnice. „V loňském roce opětně vydán Labyrint světa a ráj srdce Jana Amose Komenského. Nejde však … více

Píše Marie Škarpová (Echa, 12. 8. 2015)

Od počátku existence České knižnice se v jejím edičním plánu počítá také s vydáváním tzv. starší české literatury, tedy českého písemnictví předobrozenských dob. Po zrušení či zastavení knižnic typu Živá … více

Lucie Malá píše o Kritické Příloze RR (Echa, 5. 8. 2015)

Nové echo připomíná profil a působení časopisu z let 1995–2004. „Deset ročníků časopisu obsahuje rozsáhlý a různorodý materiál a charakteristika publikované literární kritiky zde bude ilustrativní. V KP … více

Píše Lucie Malá (Echa, 5. 8. 2015)

Na podzim vyjde sté číslo Revolver Revue a na letošní rok připadá i třicáté výročí existence od prvního samizdatového čísla vydaného v únoru 1985 pod původním názvem Jednou nohou. Na místě je však také připomenout Kritickou … více

Václav Maidl über Skripte zur deutschen Literatur (Echa, 3. 8. 2015)

„Was ist besser? Eine nur einem Teil entsprechende Information, oder gar keine Information?“ fragt sich angesichts von Jaroslav Kovářs Hochschulskripten zuAutoren und Werken der Deutschsprachigen Literatur seit 1933 bis zur Gegenwart (2014) der … více

Václav Maidl píše o skriptech k německé literatuře (Echa, 3. 8. 2015)

„Co je lepší – informace odpovídající jen zčásti, nebo informace žádná?“ ptá se nad vysokoškolskými skripty Jaroslava Kováře o autorech a dílech „německy psané literatury od roku 1933 do současnosti“ (Deutschsprachige … více

Es schreibt: Václav Maidl (Echos, 3. 8. 2015)

Gemeinsam mit dem um einige Jahre älteren Jaroslav Kovář bin ich Teil einer Generation; beide sind wir Absolventen des gleichen – weil damals einzigen – Studiengangs, woraus unsere Grundeinstellung und -orientierung im Bereich der deutschsprachigen … více

Píše Václav Maidl (Echos, 3. 8. 2015)

Spolu s o několik let starším Jaroslavem Kovářem patříme ke stejné generaci, jsme absolventi stejného – protože tehdy jediného – unifikovaného studijního programu, čímž bylo dáno naše výchozí základní nastavení a … více

Jiří Flaišman píše o spisech R. Jakobsona (Echos, 29. 7. 2015)

Nové echo zpravuje o devátém dílu Selected Writings Romana Jakobsona. Ve dvou svazcích (Uncollected Works, 2013–2014) ho k vydání připravil slavista Jindřich Toman působící na Michiganské univerzitě. Počin „shrnuje všechny texty … více

Píše Jiří Flaišman  (Echa, 29. 7. 2015)

V situaci, kdy nemáme běžně k dispozici vydání sebraných spisů ani u těch osobností, o jejichž významu pro naši, potažmo světovou literární vědu není vcelku nutno diskutovat – příkladem může být po léta … více

Michal Kosák píše o komentáři v České knižnici (Echa, 22. 7. 2015)

Nové echo věnuje pozornost formě komentáře v řadě Česká knižnice u příležitosti edice Básní Konstantina Biebla. Ke snaze o závazné vodítko pro podobu doprovodného aparátu se staví skepticky: „Je ovšem otázka, zda je něco takového … více

Píše Michal Kosák  (Echa, 22. 7. 2015)

V časopise Česká literatura (č. 2/2015, s. 328–332; též zde) reagoval před časem Jiří Holý na kritiku Ivy Málkové. V ní recenzentka pod titulem Nenaplněná příležitost (Česká literatura 1/2015, s. 73–84; též … více

Hans Natonek über das Gespenstische Prag (Echa, 20. 7. 2015)

Eine Serie von deutsch-tschechischen Echos über Hans Natonek wird abgeschlossen durch den Essay Gespenstisches Prag, den der Prager deutsche Autor Anfang Mai 1939 in dem in Paris erscheinenden Exilblatt Österreichische Post publizierte. Julia Hadwiger weist in … více

Hans Natonek napsal o strašidelné Praze (Echa, 20. 7. 2015)

Sérii česko-německých natonkovských ech uzavírá esej Strašidelná Praha, jejž pražský německý autor publikoval začátkem května 1939 v exilovém listě Österreichische Post, vydávaném v Paříži. Julia Hadwiger upozorňuje … více

Es schrieb: Hans Natonek (Echos, 20. 7. 2015)

In Anlehnung an die zwei bereits veröffentlichten Echos zu Hans Natonek soll in der Rubrik Napsali/Es schrieben an seinen Essay Gespenstisches Prag aus dem Jahre 1939 erinnert werden, wozu gleich drei Beweggründe führten: Der erste liegt hinsichtlich … více

Napsal Hans Natonek (Echos, 20. 7. 2015)

V návaznosti na dvě již zveřejněná Echa o Hansi Natonkovi chceme nyní v rubrice Napsali/Es schrieben připomenout jeho esej Praha strašidelná (Gespenstisches Prag) z roku 1939. Vedly k tomu hned tři důvody: První je … více

Jindřich Veselý napsal o loutkovém divadle (Echos, 15. 7. 2015)

Jako nové echo publikujeme článek Jindřicha Veselého o postavení „maňáskových“ loutek v českých zemích (Národní listy 7. 11. 1913): „V Čechách měly slavnou tradici jen loutky na drátku. ... Naproti … více

Napsal Jindřich Veselý (Echa, 15. 7. 2015)

Od roku 1908 Jindřich Veselý (15. 7. 1885 Bavorov – 19. 9. 1939 České Budějovice) vydával edici Knihovna mladých autorů – v jejím rámci knižně debutovali kupř. básníci František Taufer (Květy), Kamil Berdych … více

Luboš Merhaut píše o Ženské práci (Echa, 8. 7. 2015)

Nové echo představuje knihu O ženské práci (2014), kterou připravily Marie Bahenská, Libuše Heczková a Dana Musilová. Antologie je rozčleněna do 47 kapitol a zahrnuje 73 textů z rozmezí let 1869–1956. … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 8. 7. 2015)

Knihu O ženské práci. Dobové (sebe)reflexe a polemiky vydal Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i. (2014). Připravil ji pracovní tým ve složení Marie Bahenská, Libuše Heczková a Dana Musilová – … více

Jiří Stromšík über Kurt Krolop (Echa, 6. 7. 2015)

Als neuestes deutsch-tschechisches Echo erscheint der Festvortrag, den Jiří Stromšík bei der Eröffnung der Kurt Krolop Forschungsstelle für deutsch-böhmische Literatur anlässlich Krolops 85. Geburtstag hielt. Der deutschböhmische Germanist, zu … více

Jiří Stromšík píše o Kurtu Krolopovi (Echa, 6. 7. 2015)

Nové česko-německé echo přináší text slavnostní přednášky, kterou u příležitosti 85. narozenin Kurta Krolopa pronesl Jiří Stromšík při otevření Centra Kurta Krolopa pro německou literaturu v Čechách. Českoněmecký … více

Es schreibt: Jiří Stromšík (Echos, 6. 7. 2015)

Der deutschböhmische Germanist Kurt Krolop, der in den 1960er Jahren die systematische Erforschung der deutschsprachigen Literatur der böhmischen Länder mitbegründete, feierte am 25. Mai seinen 85. Geburtstag. Die zu seinen Ehren nach ihm benannte, … více

Píše Jiří Stromšík (Echos, 6. 7. 2015)

Českoněmecký germanista Kurt Krolop, jeden ze zakladatelů systematického výzkumu německy psané literatury z českých zemí, oslavil 25. května 85. narozeniny. Cílem Centra Kurta Krolopa pro německou literaturu v Čechách při Institutu … více

Martin Pokorný píše o Petru Rezkovi (Echos, 1. 7. 2015)

Jako nové echo zveřejňujeme laudatio proslovené u příležitosti udělení Ceny F. X. Šaldy za rok 2014 Petru Rezkovi a jeho knize Proklouznutí neboli smrt v Museu Kampa v pondělí, 29. června 2015. „Kdo pronáší laudatio, hovoří … více

Píše Martin Pokorný (Echa, 1. 7. 2015)

U příležitosti udělení Ceny F. X. Šaldy za rok 2014 Petru Rezkovi a jeho knize Proklouznutí neboli smrt přetiskujeme laudatio, které proslovil Martin Pokorný během předávacího ceremoniálu v Museu Kampa v pondělí, 29. června … více

Udělení Ceny F. X. Šaldy za rok 2014 (Echa, 29. 6. 2015)

Dnes, v pondělí 29. června 2015, proběhne slavnostní udělení Ceny F. X. Šaldy, která je od roku 1995 udělována za vynikající výkon v oblasti umělecké kritiky (zejména literární, divadelní, výtvarné, filmové, televizní, hudební … více

Michal Topor píše o monografii o Karlu Horkém (Echa, 24. 6. 2015)

Nové echo referuje o bezmála tisícistránkové biografii Štěpána Filípka Karel Horký – rytíř ulice (2015). „Základním stavivem chronologicky vedeného výkladu byly Horkého dopisy rozptýlené dnes v řadě pozůstalostních … více

Píše Michal Topor (Echa, 24. 6. 2015)

Monografií Karel Horký – rytíř ulice (Praha, Academia 2015, Edice Paměť, sv. 79, 958 s.) prokázal Štěpán Filípek své figuře i žánru biografie dobrou službu. Základním stavivem chronologicky vedeného výkladu mu byly … více

Tilman Kasten schreibt über das Buch von K. Lahl (Echa, 22. 6. 2015)

Zu der Debatte um die Aufweichung der Dichotomie von einer Prager und einer regionalen, „sudetendeutschen“ Provinzliteratur zugunsten einer einzigen deutschsprachigen Literatur Böhmens und Mährens bietet Kristina Lahls Dissertation Das Individuum im … více

Tilman Kasten píše o knize K. Lahlové  (Echa, 22. 6. 2015)

Do debaty relativizující ostrou dichotomii pražské a regionální, periferní „sudetoněmecké“ literatury ve prospěch jedné německojazyčné literatury Čech a Moravy přispěla Kristina Lahlová disertací Das Individuum im transkulturellen Raum … více

Es schreibt: Tilman Kasten (Echos, 22. 6. 2015)

In jüngster Zeit entstanden mehrere Studien, die die Unterscheidung zwischen der „sudetendeutschen“ und „Prager deutschen“ Literatur (1890–1938) infrage stellen sowie neue Betrachtungsweisen der Geschichte der deutschsprachigen … více

Píše Tilman Kasten (Echos, 22. 6. 2015)

V nedávné době vzniklo několik studií, které zpochybňují rozlišování mezi „sudetoněmeckou“ a „pražskou německou“ literaturou (1890–1938) a vybízejí k novým pohledům na dějiny německojazyčné literatury Čech, … více

Michael Špirit píše o přijetí antologií IPSL (Echos, 17. 6. 2015)

Nové echo se zabývá ohlasy na některé z vydaných svazků edice Antologie IPSL. „Mezi rámcová nebo shrnující měřítka kladená na knižní výběry článků o tvorbě nějakého spisovatele by měla patřit otázka, jaký je výsledek … více

Píše Michael Špirit (Echa, 17. 6. 2015)

Recenze tematické antologie je zvláštní žánr. Na posuzovatele klade kromě standardních nároků, jako je přehled o oboru a znalost dané látky, také nutnost přihlížet k jemnějším kategoriím editorských operací, zejména proporcím … více

Růžena Grebeníčková napsala o znakovosti (Echa, 10. 6. 2015)

Jako nové echo zveřejňujeme strojopis Růženy Grebeníčkové (1925–1997), napsaný zřejmě na počátku sedmdesátých let 20. století a souvisící s rovněž dosud nepublikovanými studiemi Fiktivní autobiografie a literární text … více

Napsala Růžena Grebeníčková (Echa, 10. 6. 2015)

V literární pozůstalosti Růženy Grebeníčkové (1925–1997), jež byla zpracovávána v jednom z výzkumných projektů IPSL, jsme nalezli stať související se strojopisem, který jsme v Echách představili už v loňském roce. … více

Štěpán Zbytovský schreibt über Kafkas Rätsel (Echa, 8. 6. 2015)

Das neue deutsch-tschechische Echo analysiert Gerhard Riecks Buch Kafkas Rätsel (Würzburg, Königshausen & Neumann 2014), das laut Untertitel zu Leben, Werk und seiner Interpretation nicht nur Fragen, sondern zugleich auch Antworten anbietet. Die … více

Štěpán Zbytovský píše o záhadě F. Kafky (Echa, 8. 6. 2015)

Nové česko-německé echo analyzuje knihu Gerharda Riecka Kafkas Rätsel (Kafkova záhada; Würzburg, Königshausen & Neumann 2014), která dle podtitulu nabízí k životu, dílu a jeho výkladu nejen otázky, ale rovněž také odpovědi. Publikace … více

Es schreibt: Štěpán Zbytovský (Echos, 8. 6. 2015)

Zu den Publikationen über das Schreiben und Werk Kafkas, die zu seinem neunzigsten Todestag erschienen sind, reihte sich vergangenen Herbst das Buch des österreichischen Publizisten und unabhängigen Kafka-Forschers Gerhard Rieck Kafkas Rätsel. Fragen und … více

Píše Štěpán Zbytovský (Echos, 8. 6. 2015)

K publikacím o psaní a díle Franze Kafky, které vyšly v roce devadesátého výročí jeho smrti, se na podzim minulého roku přiřadila i kniha rakouského publicisty a kafkologa na volné noze Gerharda Riecka Kafkas Rätsel. Fragen und Antworten zu … více

Jiří Flaišman píše o Návratu ze SSSR (Echos, 3. 6. 2015)

Nové echo vítá „titul, na nějž se na knižním trhu čekalo od listopadu 1989“. Po překladu Bohumila Mathesia (1936) se v novém převodu Zuzany Tomanové „objevuje zásadní dílo podávající doklad o meziválečném … více

Píše Jiří Flaišman (Echa, 3. 6. 2015)

Několik let existující malé nakladatelství Bourdon, které svůj profil prozatím utvářelo publikacemi s názvy „Malý pražský erotikon“, „Problémy zazobaný holky“ a „Proč ženy o všem příliš … více

Michal Kosák píše o metodě kolací (Echa, 27. 5. 2015)

Nové echo si klade otázku, jaké jsou způsoby ověřování textu při přípravě k vydání, jakými technikami se děje porovnávání předlohy a opisu (tedy kolace). „U nás se metodě kolací nevěnovala taková pozornost jako jinde: … více

Píše Michal Kosák  (Echa, 27. 5. 2015)

Vítaným podnětem k následujícím řádkům, v nichž níže zpracováváme odpovědi několika současných editorů na otázky k jejich praxi pořizování kolací, je recenze Petry Hesové nazvaná Rozpaky editorské čili První moderní edice … více

I. Fiala-Fürst schreibt über Prag und Provinz (Echa, 25. 5. 2015)

In den Beiträgen des Sammelbands Prag – Provinz , der die Relevanz der tradierten Grenzen zwischen dem Prager Zentrum und den böhmisch-mährischen Provinzgebieten auf den Prüfstand stellt, findet die Autorin des neuen deutsch-tschechischen … více

Ingeborg Fiala-Fürst píše o Praze a periferii (Echa, 25. 5. 2015)

V příspěvcích sborníku Prag – Provinz (Praha – periferie), prověřujících relevanci tradované hranice mezi pražským centrem a česko-moravskými provinčními oblastmi, shledává autorka nového česko-německého echa „cenné … více

Es schreibt: Ingeborg Fiala-Fürst (Echos, 25. 5. 2015)

In der Gestalt eines mehr als 300-seitigen Buches mit dem bereits wohlbekannten Layout des Arco Verlags liegen uns unter dem Titel Prag – Provinz (erschienen im Herbst 2014) zwölf Beiträge zu verschiedenen Themen der deutschböhmischen Literatur vor, die … více

Píše Ingeborg Fiala-Fürst (Echos, 25. 5. 2015)

Sborník Prag – Provinz (Praha –periferie), vydaný na podzim 2014 v již dobře známé úpravě nakladatelství Arco, obsahuje na více než 300 stranách dvanáct příspěvků k různým tématům německy psané literatury … více

Luboš Merhaut píše o tzv. Historii (moudrého) vola (Echos, 20. 5. 2015)

Nové echo věnuje pozornost knížce Jaroslav Hašek: Historie moudrého vola (ed. Radko Pytlík, 2015). Je to „výbor z Haškových povídek a črt, v jehož čele stojí cyklus Ze staré drogerie, doplněný dalšími 16 texty, které … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 20. 5. 2015)

Knížku s titulem Jaroslav Hašek: Historie moudrého vola, kterou vydalo nakladatelství Věra Dyková – Emporius (2015), ohraničují zneklidňující, resp. ujišťující nápisy: na přední záložce („ohlášený a připravovaný … více

Přednáška o česko-německém literárním transferu (Echa, 18. 5. 2015)

O osobnostech a časopisech, jež stály v centru česko-německého prostředkování na přelomu 19. a 20. století, promluví dnes Lucie Merhautová z Masarykova ústavu AV ČR. Častá přispěvatelka Ech i česko-německých Echos … více

Michal Topor píše o knize Franca Morettiho (Echa, 13. 5. 2015)

Nové echo se zabývá knihou italského literárního historika Franca Morettiho Grafy, mapy, stromy s podtitulem Abstraktní modely literární historie (2007, česky 2014). Moretti „konstatuje pozvolný ústup zájmu o ‚studium … více

Píše Michal Topor (Echa, 13. 5. 2015)

Koncem loňského roku představilo nakladatelství Karolinum prvním svazkem ediční řadu nazvanou Studia nových médií (řídí ji Josef Šlerka). Knihy této edice – jak stojí na vnitřní straně přebalu – … více

J. Budňák schreibt über die Tschechen und Die Zeit (Echa, 11. 5. 2015)

Das neue germanobohemistische Echo nähert sich zwei komplementär gefassten Publikationen, die sich den Beziehungen zwischen der Wiener modernistischen Zeitschrift Die Zeit und der tschechischen bzw. mitteleuropäischen Moderne annähern: Als HauptautorInnen … více

Jan Budňák píše o Češích a vídeňské Die Zeit (Echa, 11. 5. 2015)

Nové germanobohemistické echo přibližuje dvě komplementárně pojaté publikace zaměřené na souvislosti mezi vídeňským modernistickým časopisem Die Zeit a českou, resp. středoevropskou modernou: hlavními autory a vydavateli knih z let 2011 … více

Es schreibt: Jan Budňák (Echos, 11. 5. 2015)

Die brüchigen Netzwerke Mit denZusammenhängen zwischen der Wiener modernistischen Wochenzeitschrift Die Zeit und der tschechischen bzw. mitteleuropäischen Moderne haben sich in den letzten Jahren zwei komplementär gestaltete Publikationen … více

Píše Jan Budňák (Echos, 11. 5. 2015)

Křehká spojení Na souvislosti mezi vídeňským modernistickým časopisem Die Zeit a českou, resp. středoevropskou modernou se v posledních letech zaměřily dvě komplementárně pojaté publikace, jejichž hlavními autory a vydavateli jsou … více

Michael Špirit píše o Terezii Pokorné (Echos, 6. 5. 2015)

Nové echo se u příležitosti blížících se kulatých narozenin Terezie Pokorné zastavuje u autorčina koncepčního, redakčního, kritického a organizačního vkladu, který zdobí zdejší kulturní život. „Od roku 1993 je šéfredaktorkou … více

Píše Michael Špirit (Echa, 6. 5. 2015)

V době, kdy se za významnými osobnostmi literárního života nepíší skoro už ani nekrology, je možná výstřední vážit množství a kvalitu práce u příležitosti takového jubilea, jako je dosažení definitivního středního věku. … více

Richard Weiner napsal o Šaldově románu (Echa, 29. 4. 2015)

Jako nové echo publikujeme recenzi Richarda Weinera o románu F. X. Šaldy Loutky i dělníci boží ze 7. 12. 1916. „Kdokoliv jen poněkud sledoval Šaldovu působnost kritickou, všímal si jeho mnohonásobně formulovaných požadavků, … více

Napsal Richard Weiner (Echa, 29. 4. 2015)

Před sto lety se v měsíčníku Květy poprvé objevila první část románu F. X. Šaldy, který v roce 1916 vyšel ve dvou svazcích s názvem Loutky i dělníci boží knižně. Nová edice tohoto jediného Šaldova románu je … více

Die germanobohemistischen Echos als Buch (Echa, 28. 4. 2015)

Als E-Book erschienen sind die Echos 2014: Das Buch bündelt den ersten Jahrgang der Rezensionsbeiträge und Artikel zu den deutsch-tschechischen Literatur- und Kulturbeziehungen. Das Institut für Literaturforschung arbeitet bei der Herausgabe der Echos mit dem … více

Kniha germanobohemistických Echos (Echa, 28. 4. 2015)

Vychází elektronická kniha Echos 2014, která shrnuje první ročník recenzních příspěvků a článků k česko-německým literárním a kulturním vztahům. Institut pro studium literatury spolupracuje při vydávání Echos s Ústavem … více

Lucie Merhautová schreibt über Rilke und Vrchlický (Echa, 27. 4. 2015)

Explizite Belege für das Verhältnis R. M. Rilkes zu Jaroslav Vrchlický gab es bisher nur zwei: ein Gedicht, das den Dichternamen im Titel trug und in der Sammlung Larenopfer (1895) erschien sowie ein Brief Rilkes vom Januar 1896. Lucie Merhautová legt im neuen … více

Lucie Merhautová píše o Rilkovi a Vrchlickém (Echa, 27. 4. 2015)

Explicitní doklady vztahu R. M. Rilkeho k Jaroslavu Vrchlickému byly dosud dva: báseň nesoucí Vrchlického jméno ve sbírce Obětiny lárům (1895) a Rilkův dopis z ledna 1896. Lucie Merhautová přináší v novém germanobohemistickém echu … více

Es schreibt: Lucie Merhautová (Echos, 27. 4. 2015)

René Maria Rilke und Jaroslav Vrchlický Was Rainer Maria Rilkes Bindungen zur Generation tschechischer Schriftsteller um die Zeitschrift Lumír angeht, wird meistens und berechtigt seine persönliche und künstlerische Beziehung zu Julius Zeyer … více

Píše Lucie Merhautová (Echos, 27. 4. 2015)

René Maria Rilke a Jaroslav Vrchlický V otázce vazeb Rainera Marii Rilka k tzv. lumírovské generaci českých spisovatelů bývá nejvíce a oprávněně akcentován básníkův osobní i umělecký vztah k Juliu Zeyerovi, zprostředkovaný Valerií … více

Es schrieb: R. M. Rilke an Jaroslav Vrchlický (Echos, 27. 4. 2015)

Der Brief, den R.  M. Rilke Anfang 1896 an Jaroslav Vrchlický zusammen mit einem Exemplar seines Gedichtbands Larenopfer sandte, wird im Literarischen Archiv des Denkmals des nationalen Schrifttums in Prag aufbewahrt (Fundus Jaroslav … více

Napsal Rainer Maria Rilke Jaroslavu Vrchlickému (Echos, 27. 4. 2015)

Dopis, jejž R. M. Rilke poslal začátkem roku 1896 Jaroslavu Vrchlickému spolu s výtiskem své sbírky Obětiny lárům (Larenopfer), je uložen v Literárním archivu PNP v Praze (fond Jaroslav Vrchlický, LA PNP, kor. přijatá). Kniha … více

Jahresbericht des IPSL für 2014 (Echos, 24. 4. 2015)

Die Tätigkeit des Instituts für Literaturforschung im vergangenen Jahr fasst der soeben veröffentlichte Jahresbericht zusammen. Das IPSL schloss 2014 erfolgreich ein Forschungsprojekt ab, das zu Jahresbeginn in die Publikation der Monografie Berliner Episoden … více

Vychází Echa 2014 (Echos, 23. 4. 2015)

Čtvrtý ročník Ech vychází nyní v podobě elektronické knihy. Echa 2014 přináší shrnutí všech publikovaných textů doplněných o přehled recenzovaných knih a dalších témat, biogramy autorů a jmenný heslář. Tématem příspěvků je … více

Jiří Flaišman píše o knize Digitální kritické edic (Echos, 22. 4. 2015)

Nové echo představuje kolektivní publikaci Digitální kritické edice (University of Illinois Press 2014) badatelů pod záštitou pracovišť zejména z norského Bergenu a francouzského Lyonu. „Publikace je rozvržena do tří částí … více

Píše Jiří Flaišman  (Echa, 22. 4. 2015)

Nejen současná česká literatura, ale i texty našeho moderního písemnictví vzniklé v průběhu 19. a 20. století, se – vydávány přirozeně hlavně knižně – přesouvají do digitálního prostředí. Přestože jde … více

Výroční zpráva IPSL za rok 2014 (Echa, 21. 4. 2015)

Činnost Institutu pro studium literatury z minulého roku shrnuje právě zveřejněná výroční zpráva. IPSL v roce 2014 úspěšně završil výzkumný projekt, jenž zkraje roku 2015 vyústil ve vydání monografie Berlínské epizody; řada … více

Michal Kosák píše o nových edicích České knižnice (Echa, 15. 4. 2015)

Nové echo se zabývá dvěma tituly řady Česká knižnice, které přinášejí vybrané sbírky Konstantina Biebla a Antonína Sovy. V prvním případě „zvolil Jiří Holý za výchozí texty poslední samostatná zveřejnění sbírek, tedy ta … více

Píše Michal Kosák (Echa, 15. 4. 2015)

Dva tituly České knižnice z minulého roku spojuje název Básně: svazek poezie Konstantina Biebla, jejž uspořádal Jiří Holý, a knihu pěti sbírek Antonína Sovy, kterou připravil Václav Vaněk (oba Brno, Host 2014). Stavíme zde tyto … více

Elektronická edice sbírky Rozcestí R. Weinera (Echa, 14. 4. 2015)

Institut pro studium literatury dnes zveřejňuje elektronickou edici sbírky Rozcestí Richarda Weinera. Ojedinělá edice s podtitulem Verze – edice – komentáře přináší nejen nové kritické vydání sbírky, ale též znění všech … více

Julia Hadwiger noch einmal über Hans Natonek (Echa, 13. 4. 2015)

In einem weiteren Hans Natonek gewidmeten Echo nähert sich Julia Hadwiger einer Auswahl an publizistischen Schriften des Autors aus den Jahren 1933 bis 1963, nach einem seiner bekanntesten Essays Letzter Tag in Europa (Leipzig, Lehmstedt 2013) betitelt. Die … více

Julia Hadwiger píše znovu o Hansi Natonkovi  (Echa, 13. 4. 2015)

V dalším echu věnovaném Hansi Natonkovi přibližuje Julia Hadwiger výbor z autorovy publicistiky z let 1933–1963 Letzter Tag in Europa (Leipzig, Lehmstedt 2013), nazvaný podle Posledního dne v Evropě, jednoho … více

Es schreibt: Julia Hadwiger (Echos, 13. 4. 2015)

Fortsetzung des Echos vom 2. 2. 2015 Es ist absolut legitim, dass sich Steffi Böttger beim Schreiben ihrer Biographie über Hans Natonek einschränken musste, denn „eine literaturwissenschaftliche Analyse der Romane konnte so wenig Gegenstand … více

Píše Julia Hadwiger (Echos, 13. 4. 2015)

Pokračování Echa z 2. 2. 2015 Je zcela legitimní, že se Steffi Böttgerová při psaní biografie o Hansi Natonkovi musela omezit jen na některé aspekty, neboť „předmětem této knihy nemohla být ani literárněvědná analýza jeho … více

Luboš Merhaut píše o monografii o karikatuře (Echos, 8. 4. 2015)

Nové echo přibližuje monografii Karikatura a její příbuzní. Obrazový humor v českém prostředí 19. století (2014), vydanou u příležitosti stejnojmenné výstavy konané v Západočeské galerii v Plzni od října 2014 do … více

Píše Luboš Merhaut (Echa, 8. 4. 2015)

Humor v obrazech dodává výtvarnému umění výrazný aspekt literárnosti. Jde o téma, které z hlediska uměleckohistorického představuje rozsáhlý prostor dosud u nás ne příliš prozkoumaný (a pokud jde o kruciální nosič, … více

Der zweite Band mit Studien O. Fischers erschienen (Echa, 7. 4. 2015)

Im Verlag der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität Prag erscheint der zweite Band ausgewählter Studien Otokar Fischers. Der Band Literární studie a stati II (Literarische Studien und Aufsätze II) umfasst germanistische (Goethe, Nietzsche, … více

Michal Topor píše o sborníku Uzel na kapesníku (Echa, 1. 4. 2015)

Nové echo se zabývá sborníkem Uzel na kapesníku (2014) s příspěvky o tzv. narativních konstrukcích dějin: „Jednou ze styčných ‚hvězd‘ knihy je Walter Benjamin. Alena Tesková, označená za ‚naši největší … více

Píše Michal Topor (Echa, 1. 4. 2015)

Sborník Uzel na kapesníku. Vzpomínka a narativní konstrukce dějin (FF UK 2014, 25. sv. řady Varia) shrnuje texty, jež vznikly rozvinutím příspěvků ze setkání uspořádaného v srpnu 2011 Spolkem studentů historie … více

Vychází druhý svazek Literárních studií a statí (Echa, 31. 3. 2015)

Ve Vydavatelství FF UK právě vychází druhá část vybraných studií Otokara Fischera. Svazek Literárních studií a statí II přináší práce germanistické (Goethe, Nietzsche, Wedekind ad.) a komparativní, články o překladech a … více

Veronika Tuckerová über Kafka-Übersetzungen (Echa, 30. 3. 2015)

Im Fokus des neuen deutsch-tschechischen Echos stehen ältere und neuere Übersetzungen Franz Kafkas von Milena Jesenská, Willa Muir, Mark Harman und Michael Hofmann, über welche die Anglistin Michelle Woods in ihrer Veröffentlichung Kafka Translated (New … více

Veronika Tuckerová píše o překládání Kafky (Echa, 30. 3. 2015)

V centru česko-německého echa stojí starší i novější překlady Franze Kafky od Mileny Jesenské, Willy Muirové, Marka Harmana a Michaela Hofmanna, o nichž v knize Kafka Translated (New York, Bloomsbury, 2014) píše anglistka Michelle … více

Es schreibt: Veronika Tuckerová (Echos, 30. 3. 2015)

Michelle Woods’ Publikation Kafka Translated. How Translators have Shaped our Reading of Kafka (New York, Bloomsbury 2014, 283 S.) geht der Frage nach, inwiefern die Untersuchung von Übersetzungen dazu beitragen kann, Kafka zu verstehen. Die … více

Píše Veronika Tuckerová (Echos, 30. 3. 2015)

Kniha Michelle Woodsové Kafka Translated (New York, Bloomsbury 2014, 283 s.) je zamyšlením nad tím, čím může zkoumání překladů přispět k porozumění Kafky. Autorka, anglistka působící na Státní newyorské univerzitě v New Paltz, … více

Michael Špirit píše o rukopisu P. Blažíčka (Echos, 25. 3. 2015)

Nové echo přibližuje rukopis pěti monografií Přemysla Blažíčka psaných od konce padesátých do počátku devadesátých let 20. století a nově dostupných v rámci souborného vydání autorových prací (2011 Knihy o poezii, studie … více

Píše Michael Špirit (Echa, 25. 3. 2015)

Pět monografií Přemysla Blažíčka (1932–2002) vznikalo ve dvacátém století od konce padesátých let do počátku let devadesátých, tiskem vyšly v letech 1991–1995 a nakonec byly sceleny do Knih o poezii (2011, studie … více

Marie Smějsíková píše o knize J. Vondráčkové (Echa, 18. 3. 2015)

Nové echo se věnuje vzpomínkám Jaroslavy Vondráčkové na Jiřího Weila Mrazilo – tálo (ps. 1970, samizdat 1979, tiskem 2014). „Obraz Weilovy osobnosti, jeho inspirace, vzory a obavy nesestavuje Vondráčková pouze z trsů … více

Píše Marie Smějsíková (Echa, 18. 3. 2015)

V nakladatelství Torst vyšla v loňském roce kromě druhého, opraveného vydání knihy Kolem Mileny Jesenské (1991, 2014) další vzpomínková práce textilní výtvarnice a spisovatelky Jaroslavy Vondráčkové (1894–1986) … více

Olga Zitová über T. Pavlíčková (Echa, 16. 3. 2015)

Im neuen deutsch-tschechischen Echo stellt Olga Zitová eine Veröffentlichung zur Entwicklung des Nationalitätenkonflikts in der Znaimer deutschen Presse 1850–1938 vor. Dabei weiche die Monographie Tereza Pavlíčkovás über die regionalen Periodika … více

Olga Zitová píše o knize T. Pavlíčkové (Echa, 16. 3. 2015)

Česko-německé echo Olgy Zitové představuje publikaci věnovanou vývoji národnostního konfliktu ve znojemském německém tisku v letech 1850–1938 (vyšlo v roce 2013 německy pod názvem Die Entwicklung des … více

Es schreibt: Olga Zitová (Echos, 16. 3. 2015)

Als sechsundzwanzigster Band in der Reihe Beiträge zur deutschmährischen Literatur, die vom Olmützer Germanistik-Lehrstuhl der Philosophischen Fakultät der Palacký-Universität herausgegeben wird, ist Tereza Pavlíčkovás Die Entwicklung des … více

Píše Olga Zitová (Echos, 16. 3. 2015)

Jako dvacátý šestý svazek knižní řady Beiträge zur deutschmährischen Literatur (Příspěvky k německé moravské literatuře), vydávané olomouckou Katedrou germanistiky FF UP, vyšla publikace Terezy Pavlíčkové Die Entwicklung des … více

Jindřich Vodák napsal o Richardu Weinerovi (Echos, 11. 3. 2015)

V návaznosti na minulý týden publikujeme jako nové echo recenzi prvního knižního vydání sbírky Richarda Weinera Rozcestí od Jindřicha Vodáka (Lidové noviny 12. 7. 1918): „Kdo by znal Richarda Weinera jen z jeho novinářské činnosti, … více

Napsal Jindřich Vodák  (Echa, 11. 3. 2015)

V návaznosti na echo z minulého týdne, v němž jsme připomněli starší historii koncipování rozsáhlejšího výboru či souborného díla Richarda Weinera, publikujeme recenzi prvního knižního vydání sbírky Rozcestí, již pro … více

Nový výklad Švejka (Echa, 5. 3. 2015)

Na stranách 1–17 nového čísla Souvislostí (4/2014), ale také zde, vyšla studie komparatisty a překladatele Martina Pokorného nazvaná Švejk: otázka techniky. Autor odvíjí výklad od nedávno vydané antologie IPSL Čtení o Jaroslavu Haškovi … více

Michal Kosák píše o vydávání spisů R. Weinera (Echa, 4. 3. 2015)

Nové echo přibližuje spletitou historii různých návrhů na výběrovou/soubornou edici díla Richarda Weinera, která měla v druhé polovině šedesátých let 20. století básníka, prozaika a publicistu po třicetiletém vyobcování … více

Píše Michal Kosák (Echa, 4. 3. 2015)

Příprava elektronické edice sbírky Richarda Weinera Rozcestí, která probíhala v minulém roce v rámci semináře Textologie v digitálním věku na ÚČLK FF UK, se mohla v mnohém opřít o ediční řešení Ziny Trochové ve Spisech … více

Arne Novák als Student der deutschen Philologie (Echa, 2. 3. 2015)

Das neue germanobohemistische Echo erinnert an den Literaturhistoriker und -kritiker Arne Novák, dessen Geburtstag sich heute zum 135. Mal jährt. Der spätere Professor für tschechische Literatur in Brünn (2. 3. 1880 – 26. 11. 1939) … více

Arne Novák napsal jako student německé filologie (Echa, 2. 3. 2015)

Nové germanobohemistické echo připomíná literárního historika a kritika Arne Nováka, od jehož narození uplynulo právě dnes 135 let. Pozdější brněnský profesor české literatury (2. 3. 1880 – 26. 11. 1939) své pražské a … více

Es schrieb: Arne Novák als Student aus Berlin (Echos, 2. 3. 2015)

Arne Novák (2. 3. 1880 – 26. 11. 1939), Sohn der Prosaschriftstellerin Teréza Nováková, absolvierte seine Studien an der Prager tschechischsprachigen philosophischen Fakultät vor allem als Germanist. Das Hauptrigorosum legte er im Herbst 1902 in … více

Arne Novák napsal jako student z Berlína (Echos, 2. 3. 2015)

Studia na pražské české filozofické fakultě završoval Arne Novák (2. 3. 1880 – 26. 11. 1939), syn prozaičky Terézy Novákové, především jako germanista; hlavní rigorózum na podzim 1902 skládal z „germánské … více

Jiří Flaišman píše o knize J. Řehounka (Echos, 25. 2. 2015)

Nové echo představuje knihu Rytíř smutné postavy (Nymburk 2014), v níž publicista, regionální pracovník a nakladatel v jedné osobě Jan Řehounek podal portrét básníka Jana z Wojkowicz (1880–1944). Práce „přináší … více

Píše Jiří Flaišman  (Echa, 25. 2. 2015)