Heslář české avantgardy oceněn
(, 1. 3. 2013)V soutěži o Slovník roku 2013, pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů, získal hlavní cenu Heslář české avantgardy, který uspořádali Josef Vojvodík a Jan Wiendl (v anglické mutaci A Glossary of Catchwords of the Czech Avant-Garde rozšířil pořadatelský tým Petr A. Bílek). Knihu 30 studií vydala v obou jazycích Filozofická fakulta UK v edici Opera Facultatis philosophicae Universitatis Carolinae Pragensis s vročením 2011. Po ocenění projektu řekl v interview pro časopis Forum na otázku po dnešních možných podnětech pro budoucí badatele jeden z editorů Jan Wiendl: „Jediné, v co doufám, je to, že i v roce 2050 budeme žít v natolik svobodné společnosti, která umožní zažít skupince lidí natolik opojný pocit svobodné volby, kterou představuje jakoby samozřejmá realizace vědeckého nápadu a jeho dovedení do dvojjazyčné knižní prezentace, které je navíc oceňováno třeba Jednotou tlumočníků a překladatelů, tedy opět spolkem svobodných lidí, kterým touto cestou upřímně děkujeme. Nám, kteří jsme lidsky dozrávali v šedivém bezčasí komunistického režimu 80. let, na který v jeho zárodcích řada avantgardních umělců 20. a 30. let sázela a jenž jim tuto sázku zpravidla velice krutě ‚splácel‘, připadá tato zdánlivá samozřejmost stále jako malý zázrak, a přeji ho zažít i našim případným následovníkům v roce 2050.“
