Autorovy/autorčiny publikované příspěvky
Zde najdete přehled publikovaných příspěvků vybraného autora či autorky v E*foru, resp. dřívějších Echách | Echos. Informace o autorech jsou součástí publikovaných ročenek.
Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 7. 7. 2021)
„Linguistic landscapes take us into the spatiality of language.“ (Alastair Pennycook und Emi Otsuji: Metrolingualism: Language in the City, 2015, S. 148) Die kulturhistorische Übersetzungsforschung stellt sich immer wieder die Frage, … více
Píše Lena Dorn (E*forum, 7. 7. 2021)
„Jazykové krajiny nás přivádějí do prostorovosti jazyka.“ (Alastair Pennycook a Emi Otsuji: Metrolingualism: Language in the City, 2015, s. 148) Kulturně-historická translatologie si opakovaně … více
Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 15. 1. 2020)
„Holans Popularität ist für einen Nicht-Tschechen schwer begreiflich“ schrieb Hans-Peter Riese in der FAZ im Juni 2006. In den letzten Jahren ist sie jedoch für die deutschsprachige Leserschaft ein ganzes Stück … více
Píše Lena Dorn (E*forum, 15. 1. 2020)
„Holanova popularita je pro někoho, kdo není Čechem, jen těžko pochopitelná,“ napsal Hans-Peter Riese do Frankfurter Allgemeine Zeitung v červnu 2006. V minulých letech se ale pro německé čtenáře stala mnohem … více
Píše Lena Dorn (E*forum, 16. 1. 2019)
„Velký odkaz empirických dokladů, ale i značné množství filosofických a psychologických úvah o tom, zda může či nemůže dojít k autentickému přenosu významu … více
Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 9. 5. 2018)
Die so genannte „schöne“ Literatur kann ein hässlicher Kampf sein. Und es gibt Tote. Man denke an die Worte von Eliška Krásnohorská aus den 1860er Jahren: Wichtig sei das Bekenntnis zur tschechischen Nation nicht … více
Píše Lena Dorn (E*forum, 9. 5. 2018)
Takzvaná „krásná“ literatura může být ošklivý boj. A jsou tu mrtví. Pomysleme jen na slova Elišky Krásnohorské ze 60. let 19. století: Je důležité … více
Es schreibt: Lena Dorn (E*forum, 16. 8. 2017)
Im Kapitel 98 (Aus einem Staat, der an einem Sprachfehler zugrunde gegangen ist) seines Manns ohne Eigenschaften schrieb Robert Musil: „Man tut heute so, als ob der Nationalismus lediglich eine Erfindung der Armeelieferanten wäre, aber man sollte es … více
Píše Lena Dorn (E*forum, 16. 8. 2017)
Robert Musil napsal ve svém románu Muž bez vlastností v kapitole 98 (Ze státu, který zašel na jazykovou chybu): „Dnes se tváříme, jako by nacionalismus nebyl než výmysl armádních … více
